Defense of the Thief [ENG-URDU]

Inside the Courtroom
The courtroom was tense. A young thief stood in custody, accused of stealing a mobile phone.
The judge asked if he accepted the crime.
The young man replied with a firm yes.
The judge became angry, calling him shameless for admitting the crime so bluntly.
The young man remained silent.
The judge warned him to speak or face a harsh punishment.
Hearing the word punishment, the boy trembled and whispered that he had not eaten for two days, had no work, and his mother was ill. It was desperation, not malice.
These four sentences hit the courtroom like a shockwave.
A lawyer stood and said the boy was not just a thief but a victim of society that failed to give him education, employment or healthcare. The only thing given to him now was punishment.
عدالت کا منظر
عدالت میں عجیب منظر تھا، ایک نوجوان چور زیر حراست تھا، جس پر موبائل فون چوری کرنے کا الزام تھا۔
جج نے پوچھا:
"کیا تم قبول کرتے ہو کہ تم نے یہ جرم کیا ہے۔۔؟"
نوجوان نے جواب دیا:
"ہاں!!"
یوں ٹکا سا جواب سن کر جج بڑا سیخ پا ہوا کہ بڑے اڑیل ڈھیٹ ہو، چوری کرتے ہو پھر ذرا شرم نہیں آتی کہ اتنی ڈھٹائی سے جواب بھی دیتے ہو؟
وہ جوان ہنوز خاموش تھا۔
جج نے کہا:
"اوو مسٹر! کچھ بولو گے یا تمہیں کوئی کڑی سزا کا فیصلہ سنا دوں؟"
کڑی سزا کا لفظ سن کر وہ ملزم کانپ گیا، اب اس کے ہونٹ ہلے اور ڈرتے ڈرتے فقط اتنا بولا:
"صاحب میں نے دو دن سے کچھ نہیں کھایا تھا، میرے پاس کوئی کام نہیں تھا، گھر پہ میری ماں بھی بیمار تھی، اس لیے یہ غلطی ہو گئی۔۔۔"
یہ چار جملے نہیں تھے گویا ایٹم بم تھے جسے سن کر کمرہ عدالت میں یک دم سناٹا چھا گیا۔
وہیں کورٹ کے ایک وکیل نے کہا:
"سر یہ صرف چور نہیں یہ تو خود ظلم کا شکار ہے ہم نے اسے تعلیم نہیں دی، روزگار نہیں دیا، علاج نہیں دیا اور اب اگر ہم کچھ دینا بھی چاہ رہے ہیں تو وہ سزا ہے؟"

Roots of Crime
After witnessing this, I wondered if the boy was truly a criminal or just a product of a broken system.
The truth is society fears crime yet keeps nourishing its roots.
When a child grows in poverty, without education, watching his parents struggle, what grows inside him? Hatred, jealousy, despair or rebellion? Or all of them together?
And when these emotions combine, they can turn anyone into something dangerous.
A starving stomach cannot learn ethics and a shivering body cannot preserve dignity.
So the question is: do crimes happen or do we create them?
جرائم کی جڑیں
اس واقعے بلکہ سانحے کے بعد میں سوچ رہا تھا کہ کیا یہ نوجوان واقعی مجرم تھا یا یہ ہمارے ناکام نظام کا شکار پوری دیگ سے ایک دانہ۔۔۔؟
سچ تو یہ ہے کہ ہمارا معاشرہ ایک عجیب کشمکش میں جی رہا ہے، ہر طرف جرائم بڑھ رہے ہیں، ہمیں ان سے گھن تو ضرور آتی ہے مگر ساتھ ہی ساتھ ہم ان کی جڑوں کو پانی بھی دے رہے ہوتے ہیں۔
کیا آپ نے کبھی غور کیا ہے کہ جب ایک بچہ سڑک پر پیدا ہوتا ہے، غربت میں پلتا ہے، تعلیم سے محروم ہوتا ہے، اپنے والدین کو تڑپتا دیکھتا ہے تو اس کے اندر کیا جنم لیتا ہے؟ نفرت؟ حسد؟ مایوسی؟ یا بغاوت؟ یا یہ سب؟
اور جب یہ سب جمع ہو جائیں تو وہ کسی بھی انسان کو درندہ بنا سکتے ہیں۔
یاد رکھیے! ایک بھوکا پیٹ کبھی اخلاقیات نہیں سیکھ سکتا، ایک ننگا جسم کبھی شرم و حیا برقرار نہیں رکھ سکتا۔
سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ کیا جرائم خود پیدا ہوتے ہیں یا ہم انہیں پیدا کرتے ہیں؟

Our Collective Failure
When we keep a child out of school, are we not training him to become a thief?
When we deny employment to the youth, are we not inviting crime?
Oppression has many forms.
Not paying a laborer is oppression.
Denying the poor their rights is oppression.
Not giving opportunities to capable youth is another form of oppression.
And then we wonder why crimes rise.
Our streets and markets reflect our collective failure.
ہماری اجتماعی ناکامی
جب ہم ایک بچے کو اسکول سے محروم رکھتے ہیں، کیا ہم اسے چور بننے کی تربیت نہیں دے رہے؟
جب ہم ایک نوجوان کو روزگار نہیں دیتے، تو کیا ہم اسے مجرم بننے کی دعوت نہیں دے رہے؟
ظلم کی کئی شکلیں ہیں۔
ایک ظلم مزدور کو مزدوری نہ دینا ہے۔
ایک ظلم غریب کو اس کا حق نہ دینا ہے۔
اور ایک ظلم نوجوان کو اس کی صلاحیت کے مطابق موقع نہ دینا ہے۔
پھر ہم حیران ہوتے ہیں کہ جرائم کیوں بڑھ رہے ہیں۔
ہماری سڑکیں، بازار اور گھر اجتماعی ناکامی کے آئینہ دار ہیں۔

The Path Toward Solutions
This does not mean criminals should be defended. Punishment is necessary because every person must be responsible for their actions.
But another question remains. Is only the individual responsible? Is the system innocent?
A child who steals today becomes a robber tomorrow. A young man who snatches today becomes a hardened criminal tomorrow.
Can we stop this cycle? Yes, if we choose to.
The first step is strengthening the justice system.
The second is making education accessible to every child.
The third is creating employment opportunities.
And most importantly, we must grow compassion and fairness in our hearts.
Do not look down on those who struggle.
Let us promise to fight not only crimes but also the conditions that create them.
When justice becomes cheap, crime becomes expensive. When hope closes, crime opens.
حل اور امید کی راہ
مگر اس کا مطلب ہرگز یہ نہیں کہ ہم جرائم کا دفاع کریں۔ مجرم کو سزا ملنی چاہیے کیونکہ ہر شخص اپنے اعمال کا ذمہ دار ہے۔
لیکن سوال یہ بھی ہے کہ کیا صرف فرد ہی ذمہ دار ہے؟ کیا معاشرہ اور نظام بے قصور ہیں؟
جو بچہ آج چوری کرتا ہے وہ کل کا ڈاکو بنتا ہے، جو نوجوان آج چھینا جھپٹی کرتا ہے وہ کل بڑا مجرم بنتا ہے۔
کیا ہم اس سلسلے کو روک نہیں سکتے؟
پہلا قدم انصاف کا نظام مضبوط کرنا ہے۔
دوسرا تعلیم کو ہر بچے کی پہنچ میں لانا ہے۔
تیسرا روزگار کے مواقع پیدا کرنا ہے۔
اور سب سے اہم اپنے دل میں انصاف اور ہمدردی پیدا کرنا ہے۔
جب ہم کسی غریب کو دیکھیں تو حقارت سے نہ دیکھیں۔
آئیے آج یہ عہد کریں کہ ہم نہ صرف جرم کے خلاف آواز اٹھائیں گے بلکہ ان حالات کے خلاف بھی کھڑے ہوں گے جو جرم کو جنم دیتے ہیں۔
جب انصاف سستا ہو جاتا ہے تو جرم مہنگا ہو جاتا ہے، لیکن جب امید کے دروازے بند ہو جائیں تو جرائم کے راستے کھل جاتے ہیں۔

ENG VIDEO:
URDU VIDEO:

The system is definitely not innocent. There is this saying that goes 'A villian isn't born but created'. People arent born to be bad or dangerous, they are usually a reflection of everything they have been through. Also, there is a place of choice in everything. Many people have a hard life but they still don't use that as an excuse to do bad, while some do it anyways. Anything for survival.
Well said! If u know PAIN (from naruto):

It's a perfect example of it. I am working on an artwork called "disagreements/war". I took inspiration from Pain's story. If u r hearing about pain for the first time, u can search "naruto pain speech".
Everyone is responsible for their actions and deserve punishment if it's wrong. We can try to create good environment which can discourage people taking wrong way.