RE: What's in a Pen Name?

I think for actors it's usually forced on them. The Acting Guild requires a unique name. That's why, for example, a young comic named Michael Douglas changed his name to Michael Keaton. If their real name sounds too foreign, they are also pressured to change to a more "American" name.