El cielo falso de las pantallas / The false sky of screens [Esp-Eng]

Saludos comunidad @holos.lotus👋

Hay un refrán viejo que dice que "el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones", miremos a nuestro alrededor y nos percataremos que a veces parece que estamos caminando hacia un cielo, pavimentado, un paraíso ilusorio de certezas fáciles, de tribus digitales que aplauden, de noticias que confirman exactamente lo que ya pensábamos. ¿El precio? Haber dejado a la verdad, maltrecha y sin brillo, olvidada a un lado del camino.

Vivimos sumergidos en un ecosistema mediático que respira a través de nuestras pantallas, las redes sociales ya no son solo un lugar; son el aire que respiramos informativamente, y en ese aire flotan, se multiplican y se hacen virales las mentiras, las llamamos FAKE NEWS, un término que ya nos resulta cansadamente familiar, hasta cotidiano, el peligro de ellas no está en que existan, sino en que a menudo vivimos dentro de ellas sin siquiera darnos cuenta, nos hemos acostumbrado a la niebla.

Greetings, @holos.lotus community.👋

There's an old saying that "the road to hell is paved with good intentions." Look around, and we may realize that sometimes we seem to be walking toward a heaven, a paved, illusory paradise of easy certainties, of digital tribes that applaud, of news that confirms exactly what we already thought. The price? Having left truth, battered and tarnished, forgotten by the side of the road.

We live immersed in a media ecosystem that breathes through our screens. Social media is no longer just a place; it is the air we breathe informationally. And in that air, lies float, multiply, and go viral. We call them FAKE NEWS, a term now tiresomely familiar, even mundane. Their danger lies not in their existence, but in the fact that we often live inside them without even realizing it. We have grown accustomed to the fog.

Cuál cambió de moneda, cambió la autoridad, antes era el sabio, el libro, el experto reconocido, hoy la autoridad es la inmediatez, el impacto visual, el "lo vi en internet" o "lo compartió tal persona", le hemos entregado a un algoritmo y a la masa digital un crédito que no merecen, con una crítica dormida, nos seduce la velocidad, el relato emocionante, la confirmación rápida de nuestro sesgo.

Esto tiene un nombre: posverdad, ya no es que los hechos hayan desaparecido; es que se han vuelto secundarios, lo que prima ahora es "mi verdad", la verdad que siento, la que se alinea con mis emociones y creencias más profundas, las noticias falsas son la herramienta perfecta de este sistema, que no argumentan, no persuaden con lógica; conmueven, juegan con el miedo, la indignación, la esperanza ingenua o el tribalismo, nuestro cerebro sobrecargado de estímulos, se va por la tangente emocional, algo asi como que algo me hace sentir tan fuerte, debe ser real.

What changed was the currency—authority changed. Before, it was the sage, the book, the recognized expert. Today, authority is immediacy, visual impact, the “I saw it on the internet” or “so-and-so shared it.” We have granted an algorithm and the digital crowd a credit they do not deserve, with our critical sense asleep. We are seduced by speed, the thrilling narrative, the quick confirmation of our bias.

This has a name: post-truth. It's not that facts have disappeared; they have become secondary. What reigns now is "my truth," the truth I feel, the one that aligns with my deepest emotions and beliefs. Fake news is the perfect tool for this system. They do not argue, do not persuade with logic; they move us, play with fear, outrage, naive hope, or tribalism. Our brains, overloaded with stimuli, take the emotional tangent: something feels so strong, it must be real.

El daño es profundamente concreto y humano, no es abstracto, son personas que eligen no vacunarse por un bulo, vecinos que se enemistan por una manipulación política viral, reputaciones que se destruyen en horas con una calumnia ingeniosa, es la sociedad partida en mil fragmentos, cada uno en su burbuja de realidad alternativa, incapaz ya de conversar desde un suelo común; las FAKE NEWS son, en esencia, armas de manipulación masiva.

La solución no es romper el espejo, no se trata de demonizar las redes sociales o la tecnología, que son herramientas con un potencial enorme para el bien, la batalla real, la única sostenible es una revolución de la criticidad personal, un llamado a despertar.

The harm is profoundly concrete and human, not abstract—it is people choosing not to get vaccinated because of a hoax, neighbors turning against each other over viral political manipulation, reputations destroyed in hours by a clever smear, it is society fractured into a thousand shards, each in its own bubble of alternative reality, no longer able to converse from common ground; FAKE NEWS are, in essence, weapons of mass manipulation.

The solution is not to break the mirror. It is not about demonizing social media or technology, which are tools with enormous potential for good. The real battle, the only sustainable one, is a revolution of personal critical thinking, a call to awaken.

Cultivar el hábito incómodo pero vital de la pausa, entre el estímulo (la noticia explosiva) y nuestra respuesta (el clic para compartir), debemos abrir un espacio, un momento para respirar y preguntarnos, con honestidad: ¿Quién está detrás de esto? ¿Qué gana con que yo lo crea? ¿Hay otras fuentes? ¿Estoy reaccionando desde la razón o desde la víscera?

Desde una optica sana podemos hacer uso de la desconfianza, contrastar, leer la noticia completa, no solo el titular sensacionalista, buscar la fuente original, escuchar voces distintas a las de nuestro círculo habitual, en esta era la higiene informativa es tan crucial como lavarse las manos, para no ensuciar el espacio común.

We must cultivate the uncomfortable but vital habit of pausing. Between the stimulus (the explosive news) and our response (the click to share), we must open a space, a moment to breathe and ask ourselves honestly: Who is behind this? What do they gain from me believing it? Are there other sources? Am I reacting from reason or from gut instinct?

From a healthy perspective, we can make use of distrust, fact-check, read the full article—not just the sensationalist headline—seek the original source, listen to voices outside our usual circle; in this era, information hygiene is as crucial as washing our hands, to avoid contaminating the common space.

El camino no es hacia un cielo de certezas impuestas, sino hacia un terreno más firme, construido con nuestro propio discernimiento, frente a la avalancha, un mantra simple puede salvarnos: recibe, detente, piensa, analiza, compara, evalúa, y entonces asume o rechaza.

Nos conminan a reaccionar velozmente, el acto más radical y humano es decidir frenar, elegir no ser un eslabón más en la cadena de la manipulación, navegar este paraíso engañoso exige, llevar con nosotros la brújula incómoda, crítica y lúcida de nuestro propio pensamiento. Al final, la única verdad que nos salvará es la que nos tomamos el trabajo de construir.

The path does not lead to a heaven of imposed certainties, but toward firmer ground, built with our own discernment. Faced with the avalanche, a simple mantra can save us: receive, pause, think, analyze, compare, evaluate, and then adopt or reject.

We are urged to react swiftly, yet the most radical and human act is to decide to slow down, to choose not to be another link in the chain of manipulation. Navigating this deceptive paradise demands that we carry with us the uncomfortable, critical, and lucid compass of our own thought. In the end, the only truth that will save us is the one we take the trouble to build.

Posted Using INLEO