Liberating self-censorship (eng-esp)

This post was written in English and Spanish

I am a reserved person, so when Claudio Cruz (@claudiocruz) proposed me to pose for his photographic series I thought about it a lot. The topic decided me: self-censorship, the one we resort to to avoid danger or ridicule, to "fit in".

Bending the mind and body in order to convey a message of growth and self-acceptance was beautiful, and since the first photos were lost due to technical problems, these, the ones from the second attempt, are even more precious.

Kisses and good vibes ✨

Versión en Español
Autocensura liberadora

Soy una persona reservada, así que cuando Claudio Cruz me propuso posar para su serie fotográfica lo pensé mucho. Me decidió el tema: la autocensura, esa a la que recurrimos para evitar el peligro o el ridículo, para "encajar".

Doblar la mente y el cuerpo con el fin de transmitir un mensaje de crecimiento y autoaceptación fue hermoso, y como las primeras fotos se perdieron por problemas técnicos, estas, las del segundo intento, son aún más preciadas.

Besos y buenas vibras ✨