[Esp/Eng] Vinimos a jugar/Esa Vida Nuestra. Juegos de mi infancia. / We came to play/Esa Vida Nuestra. Games from my childhood.
¡Hola hermosa comunidad de holos&loto! Que gusto me da volverlos a saludar este día y participar en la iniciativa de nuestra bella amiga @Charjaim que nos invita en su iniciativa n° 26, Vinimos a jugar/Esa Vida Nuestra. dónde nos recrea con su narraciones de los juegos de su infancia, que al ir leyendo me retrotraen a mis momentos maravillosos de la infancia, es una emoción grande porder contarles esos momentos que me marcaron de juegos y risas.
Hello beautiful holos&loto community! What a pleasure it gives me to greet you again this day and to participate in the initiative of our beautiful friend @Charjaim who invites us in her initiative n° 26, We came to play/Esa Vida Nuestra where she recreates us with her narrations of the games of her childhood, that as I read them take me back to my wonderful moments of childhood, it is a great emotion to be able to tell you those moments that marked me with games and laughter.
FUENTE
Yo tuve una infancia feliz, me divertía un montón, estando pequeña vivía en un conjunto residencial de muchos edificios y nos reuníamos los muchachos del urbanismo a jugar, éramos un montón y nos conocíamos casi todos porque íbamos a la misma escuela, que quedaba cerca del apartamento. Eso ee jugar a la casita, para nosotros tenía tintes realistas, porque casa una se había cargo del pórtico de un apartamento, y hasta nos visitábamos entre sí, el dinero de la merienda en la escuela rendía, pues comprábamos y hacíamos fiestas de te, con tasas de plástico que sacábamos de las piñatas y comprábamos refresco y galletas. También dramatizabamos las novelas, me recuerdo que una de ellas era "Estefania", fue espectacular y creo que nos quedó para nuestra vida de adulto, los trazos de esa obra, que relataba la historia de Venezuela.
I had a happy childhood, I had a lot of fun, when I was little I lived in a residential complex of many buildings and we used to meet the boys of the urbanism to play, we were a lot and we almost all knew each other because we went to the same school, which was near the apartment. Playing house was realistic for us, because each house was in charge of the porch of an apartment, and we even visited each other, the money for the snack at school paid off, because we bought and made tea parties, with plastic cups that we took out of the piñatas and bought soda and cookies. I remember that one of them was "Estefania", it was spectacular and I believe that we kept for our adult life, the traces of that play, which told the history of Venezuela.
FUENTE
Cuando las ganas de correr estaban a la orden del día, nos íbamos para la cancha que quedaba detrás de mi edificio y jugábamos al loco, una version del tocaito, pero el que quedaba debía también hacer muecas como para asustarnos,y solo había un cote, que era un poste cualquiera, que al tocarlo estabas a salvo.
When the urge to run was the order of the day, we would go to the field behind my building and play "al loco", a version of "tocaito", but whoever was left had to make faces as if to scare us, and there was only one goal, which was an ordinary post, and if you touched it, you were safe.
FUENTE
Jugábamos las siete piedritas, se hacía una pelota con una potencia de jugo de cartón, se le metía dentro una piedra, para darle peso y se rellenaba con papel periódico y después se le daba golpes al cartón de jugos hasta darle una forma más o menos circular, después se apilaban siete piedras, y hacíamos fila para derribarlo con la "pelota" quien lo derribara tomaba la pelota y perseguía a los demás hasta pagársela, ese quedaba y le tocaba a ese ir descontando uno a uno con el toque de la pelota.
We played the seven pebbles game, a ball was made with a cardboard juice power, a stone was put inside to give it weight and it was filled with newspaper and then the juice cardboard was beaten to give it a more or less circular shape, then seven stones were piled up, and we lined up to knock it down with the "ball" whoever knocked it down took the ball and chased the others until they paid for it, that one was left and it was his turn to be discounted one by one with the touch of the ball.
FUENTE
Como teníamos un espacio tan grande para jugar, jugar el escondido era todo un drama, encontrar uno a uno de un grupo tan grande era todo un proceso, porquempara contar la regla era 10 por cada participante, pero como éramos muchos con sólo 100 ya todos estaban escondidos; ahora pensando aquí, me doy cuenta que sí me hubiera quedado en el cote, los uniera descubierto a toditos, porque ¿quien no quería quedar libre de que no lo descubrieran? Y eso sólo se lograba si llegabas y decías libre. además se penalizada quien se fuera para su casa y no avisara, para el próximo juego quedaba.
As we had such a large space to play, playing hide and seek was a drama, finding one by one from such a large group was a process, because to count the rule was 10 for each participant, but as there were many of us, with only 100, everyone was already hidden; now thinking about it, I realize that if I had stayed in the game, I would have discovered everyone, because who did not want to be free from being discovered? And that could only be achieved if you arrived and said "free". Besides, whoever went home without warning was penalized, and would be left for the next game.
FUENTE
También jugábamos "salta la mula" el que quedaba se inclinaba y los demás saltaban por encima, pero cada vez que uno saltaba había una cantinela que tenia que decir y una acción que hacer: a la una salta la mula, a las dos le.doy en la Có (y cada uno que saltaba le deba una nalgada al que servía de mula), a las tres San pablito y Andrés, se saltaba y se daban tres saltitos, a las cuatro chuleta que te parto... con las dos manos se juntaba la acción de partir el lomo de la mula y saltar... y así se llevaba el juego hasta completar los 10 saltos, ahorita pienso, que fortaleza teníamos y agilidad,.que lastima que nuestros hijos no aprecian ese tipo de juegos y estan perdiéndose una parte importante de sus vidas detrás de una pantalla.
We also played "jump the mule" the one who was left leaned over and the others jumped over him, but every time one jumped there was a chant that had to be said and an action to do: at one o'clock jump the mule, at two o'clock I give him in the Có (and each one who jumped gave a spank to the one who served as mule), at three o'clock San pablito and Andrés, one jumped and gave three little jumps, at four o'clock I'll split you open. ... with both hands we would join the action of splitting the mule's back and jumping... and so the game went on until the 10 jumps were completed, now I think, what strength and agility we had, what a pity that our children do not appreciate this kind of games and are missing out on an important part of their lives behind a screen.
FUENTE
Jugar ¡quitipon! o jaquis ... cada vez que íbamos a la quincallería de los chinos, mamá nos compraba unos quitipon, que consistía en unas piezas, de metal o de plástico y una pelota de goma, era un juego de agilidad, tiras la pelota,, para que rebote en el suelo y recoges una pieza, enmla otra ronda 2 piezas, ennla tercera, 3 piezas y así sucesivamente, después se van poniendo pruebas, doble repique y así sucesivamente...
Playing ¡quitipon! or jaquis ... every time we went to the Chinese hardware store, mom bought us some quitipon, which consisted of some pieces, metal or plastic and a rubber ball, it was a game of agility, you throw the ball, to bounce on the ground and pick up a piece, in the other round 2 pieces, in the third, 3 pieces and so on, then they are putting tests, double chime and so on...
FUENTE
Soy de las que piensan que es importante que los niños jueguen, porque así desarrollan sus habilidades motrices, ensayan, prueban, recuerdan, aprenden a tomar turnos, desarrollan su creatividad, además los ayudan a relacionarse con los demás niños. El juego sí, es muy importante porque ellos así aprenden sobre el mundo, sobre las normas para seguir, el juego a la larga nos enseña a seguir las leyes en la vida, es por eso que se dice que el juego es fundamental para el desarrollo de las personas, inclusive para nosotros los grandes, cuando nos involucramos en un juego, nos sale el niño que tenemos dentro y disfrutamos un montón, y eso nos sirve de terapia para quitarnos el estrés, la ansiedad, el agobio del día a día, así que cuando tengas la oportunidad de jugar, hazlo, con toda la confianza del mundo, porque lo vas a disfrutar.
I am one of those who think it is important for children to play, because this way they develop their motor skills, rehearse, test, remember, learn to take turns, develop their creativity, and also help them to relate to other children. The game is very important because they learn about the world, about the rules to follow, the game eventually teaches us to follow the laws in life, that is why it is said that the game is essential for the development of people, even for us adults, when we get involved in a game, we get the child we have inside and we enjoy a lot, and that serves as therapy to remove stress, anxiety, the burden of everyday life, so when you have the opportunity to play, do it, with all the confidence in the world, because you will enjoy it.
FUENTE
Espero que hayan disfrutado de mi publicación y muchas gracias por visitarme y es muy emocionante recibir sus comentarios, los sabré apreciar. ¡Muchos cariños!
I hope you enjoyed my publication and thank you very much for visiting me and it is very exciting to receive your comments, I will appreciate them. Much love!
Invito a este desafío @mayifiestas @cositav, espero que lo disfruten.
I invite to this challenge @mayifiestas @cositav, hope you enjoy it.
📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL
🌄 imágen editada en/ images edited in Canva
🏜 Imágenes cortesía de / Images courtesy of: https://pixabay.com
🛑 Letrero generado por / Sign generated by
https://es.cooltext.com/Logo-Design-Spaced-Out?Font=11291
Se ve que recorriste muchos juegos, y se ve que gozaste un mundo, los recuerdos de la infancia son un tesoro, y los juegos forman parte inevitable de cualquier niño, un tesoro invaluable. Saludos
Hola @cositav ! Si, disfruté un montón mi infancia... gracias a Dios... gracias por tu comentario. Bendiciones para ti 🙏
¡Guao! Hermoso...
Me has hecho recordar tantos momentos maravillosos de la infancia.
Gracias, @damelysh
¡Hola @emiliorios ! ¡Que gusto saludarte! encantada de ser motivo de regocijo para ti! Recibe un gran abrazo y bendiciones para ti
Amén, amén; igualmente.
Buena reflexión final de lo que aporta el juego para la vida. Lamentablemente se han perdido los niños de hoy de estos entretenidos juegos. Saludos cordiales.
Saludos @charjaim , lamentablemente se han perdido más de la mitad de la diversión de la vida. Esta en nosotros recuperar parte de esa diversión para ellos. Estoy en eso con mis hijos adolescentes y mis nietos. Un abrazo brazo y bendiciones para ti.
Leyendote recordé mi infancia! Nosotros también solíamos pasar largo tiempo jugando al Escondido porque lo hacíamos en lugares amplios, en pleno campo. Había muchos escondites!
Recuerdo que una vez un amigo se quedó dormido en su escondite porque se demoraron en encontrarlo!
¡Hola @jrobe ! Si, eso era normal, igual que irse a casa sin avisar y el que quedabanse volvía loco, tratando de encontrarlos sin alejarse del cote, para que no librarán y él volver a quedar. Están tiempos divertidisimos y ahora los veo con añoranza. Gracias por visitarme 😊 bendiciones para ti
Muy interesante su post, cierto los niños necesitan jugar, pero también los adultos. El juego ayuda a relajarse. Saludos
Hola @felpach ! Estoy de acuerdo contigo, los adultos tenemos que volver a aprender a jugar y a divertirnos sanamente, eso nos ayuda hasta para envejecer activos de cuerpo y mente. Gracias por visitarme 😊
¡Hola! Se nota que tuviste una bonita infancia y bastante activa también, recuerdo que cuando era pequeña había muchos niños jugando en la calle, ahora no es tan común. ¡Saludos!
Hola @s-alvarez ! Ed verdad. Antes las calles se llenaban niños jugando, ahorita kas pantallas los tienen absorbidos. Gracias por visitarme y comentar 😊 bendiciones para ti 🙏