[Esp/Eng] Concurso comunitario Damas de Hive n.°182 ~ Encarando el estrés en el trabajo en la oficina y en casa / Ladies of Hive Community Contest #182 ~ Coping with Stress at Work in the Office and at Home
¡Hola preciosa comunidad de damas de la Colmena! Siento un placer muy especial en saludar y participar en este nuevo concurso comunitario número 182, de esta comunidad tan apreciadapor mi.
En esta oportunidad quiero dar respuesta a las preguntas
Hello beautiful community of ladies of the Hive! I feel a very special pleasure to greet and participate in this new community contest number 182, of this community so dear to me.
In this opportunity I would like to answer the following questions

FUENTE
¿Cómo manejas el estrés laboral? ¿Lo llevas bien, o en algún momento te ha generado algún malestar de salud o problemas dentro de la familia? ¿Prefieres realizar tu trabajo de oficina desde casa?
A pesar de estar jubilada, todavía me acuerdo lo que es trabajar bajo presión, en el caso mío trabajaba en el departamento de evaluación de una escuela, donde todo tenía que estar listo en el lapso de tiempo justo y el momento determinado, y corres el riesgo de tener estrés, porque trabajas con personas y las personas son impredecibles, lo único quedaba era que hablar claramente con el equipo de trabajo, para que todo estuviera a tiempo, pero a veces una cosa dice uno y otra es lo que pasa.
How do you handle work stress, do you cope with it well, or has it ever caused you any health problems or problems within the family? Do you prefer to do your office work from home?
Despite being retired, I still remember what it is like to work under pressure, in my case I worked in the evaluation department of a school, where everything had to be ready at the right time and at the right moment, and you run the risk of having stress, because you work with people and people are unpredictable, the only thing left was to talk clearly with the work team, so that everything would be on time, but sometimes one thing you say and another thing is what happens.

FUENTE
Por eso fue necesario emplear estrategias efectivas para manejar el estrés y así mejorar nuestra convivencia laboral. En muchas oportunidades se presentarón grandes desafíos, como en el momento de recoger las notas, calcular los porcentajes y cumplir con todos los petitorios de la zona, que es el ente que rige las evaluaciones a nivel central, y en varias ocasiones teníamos que trabajar sobre tiempo y pegábamos días de trabajo por completo, inclusive traernos el trabajo a casa, para cumplir con los plazos establecidos y hacer la labor que nos correspondía, pero aplicamos tertulias de raticos pequeños para tomarnos un café, a fin de desestresarnos un poco, también compartiamos uno que otro chiste, que a veces cuando estaba a máximo presión, nos hacía reír y distendía el momento, uno se desinfla con la risa, a veces nos parábamos dábamos la vuelta, salíamos de la oficina, un momentico para oxigenar.
Therefore, it was necessary to employ effective strategies to manage stress and improve our work environment. On many occasions there were great challenges, such as collecting grades, calculating percentages and complying with all the requirements of the area, which is the entity that governs the evaluations at the central level, and on several occasions we had to work over time and we had to take days off work completely, even bringing the work home, We also shared one or another joke, which sometimes when the pressure was at its maximum, made us laugh and the moment was relaxed, one is deflated with laughter, sometimes we stopped, turned around, left the office, a little moment to oxygenate.

FUENTE
Cuando uno está estresado siempre genera alguna consecuencia, lo que más causa son dolores en la espalda, dolor de estómago y las emociones a flor de piel, a veces provocaba gritar y éramos víctimas de ataques de ansiedad, es por esto que se hacía prioritario aligerar el ambiente y evadir los momentos álgidos.
Y en cuanto a mi familia, lo que más notaban eran mis ausencias y eso lo trataba de compensar con momentos de calidad, reuniones en familia, salidas juntos a la playa o hacíamos viajes cuando lo podíamos hacer.
When you are stressed always generates some consequence, what causes most are backaches, stomach aches and emotions to the surface, sometimes it caused screaming and we were victims of anxiety attacks, which is why it was a priority to lighten the atmosphere and avoid the critical moments.
As for my family, what they noticed the most were my absences and I tried to compensate for that with quality time, family gatherings, trips to the beach together or trips when we could.

FUENTE
Viendo todo con otra perspectiva, comparando ese estrés, de cuando trabajaba en la oficina, a como estoy ahora, es más libre trabajar desde casa, en casa trabajo para un grupo de estudios que dicta cursos on line y es más relajado. Eso sí, me propongo un horario de trabajo y lo cumplo, pero desde la tranquilidad de mi hogar, sin salir a hacer duelos para montarme en un autobús o llegar enloquecida de calor y agotada a meterme en la cocina.
Looking at everything with another perspective, comparing that stress, from when I worked in the office, to how I am now, it is freer to work from home, at home I work for a study group that teaches online courses and it is more relaxed. Of course, I set a work schedule and I stick to it, but from the tranquility of my home, without going out to do duels to get on a bus or arrive maddened by heat and exhausted to get into the kitchen.

FUENTE
Al contrario de la pregunta 1, a pesar de lo fuerte que pueda ser tu trabajo, ¿lo tomas como un escape de las tareas cotidianas del hogar?
Con respecto a esta pregunta, la respuesta es no, me gusta hacer las cosas de casa, el trabajo me encantaba, pero tambien me gusta el que estoy haciendo, el hacer las labores cotidianas en mi hogar, lo disfruto, el atender a mis hijos, ayudarlos y apoyarlos en las labores de su escuela o el consentir a mi familia haciendo algo rico de comer. Lo demás es costumbre limpiar, lavar, cocinar planchar, es normal y no me gusta retrasarme porque fácilmente pierdo el ritmo.🤭
Contrary to question 1, as hard as your job may be, do you take it as an escape from the daily chores at home?
Regarding this question, the answer is no, I like to do things at home, I loved the job, but I also like what I am doing, doing the daily chores at home, I enjoy it, taking care of my children, helping them and supporting them in their school work or pampering my family by making something delicious to eat. The rest is the usual cleaning, washing, cooking, ironing, it's normal and I don't like to fall behind because I easily lose the rhythm 🤭.

FUENTE
En conclusión, alejarse del estrés es lo más acertado, ya que trae muchas complicaciones en la salud física y mental de las personas, por eso es importante aprender a manejarlo. Es por esto que debemos aprender a relajarnos escuchar música tranquila dar una caminata hacer meditación zambullirnos en una tina de agua tibia aprender a respirar tranquilo y pausado, es necesario reducir y aliviar el estrés porque esto va a mejorar sustancialmente nuestra calidad de vida.
In conclusion, getting away from stress is the best thing to do, because it brings many complications in the physical and mental health of people, so it is important to learn to manage it. That is why we must learn to relax listen to quiet music take a walk do meditation dive into a tub of warm water learn to breathe calmly and slowly, it is necessary to reduce and relieve stress because this will substantially improve our quality of life.

FUENTE
Espero que mi publicación haya sido de tu agrado y sea un aporte positivo para ti. Me siento muy agradecida con su visita y es un gran placer recibir sus comentarios, ¡muchas gracias por leerme!
I hope that my publication has been to your liking and is a positive contribution for you. I am very grateful for your visit and it is a great pleasure to receive your comments, thank you very much for reading me!
📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL
🌄 imágen editada en/ images edited in Canva
🧠 imágenes generadas con inteligencia artificial por/ images generated with artificial intelligence by www.bing.com
un gusto en leerte, muy buena tu opinion.
Hola @luisanarincon7! Gracias por visitarme y comentar. Me encanta que te haya gustado. Bienvenida cuando quieras 🫂
saludos.
!LADY
View or trade
LOH
tokens.@ladiesofhive, you successfully shared 0.1000 LOH with @damelysh and you earned 0.1000 LOH as tips. (9/30 calls)
Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.
View or trade
LOH
tokens.@damelysh, You have received 1.0000 LOH for posting in Ladies of Hive. We believe that you should be rewarded for the time and effort spent in creating articles. The goal is to encourage token holders to accumulate and hodl LOH tokens over a long period of time.