[ESP]|[ENG] Nueva ronda del concurso POBphoto: Árboles - Árbol de Araguaney / New round of POBphoto contest: Trees - Araguaney Tree
¡Hola amigos de la comunidad! hoy quiero participar en el concurso de fotografía semanal con el tema de árboles. Es por esto que les vengo a presentar el árbol de araguaney. Su nombre significa flor de oro, su nombre científico es Tabebuia chrisantha y también tiene su origen en la Voz Caribe araveni, siendo el término con el cual lo llamaba el pueblo indígena.
Hello friends of the community! Today I want to participate in the weekly photo contest with the theme of trees. That is why I come to present the araguaney tree. Its name means golden flower, its scientific name is Tabebuia chrisantha and also has its origin in the Caribbean Voice araveni, being the term with which the indigenous people called it.
El araguaney está caracterizado por ser un bello ejemplar, cuya característica es que permanece verde a lo largo de todo el año y sin embargo resplandece con una floración, que transforma su apariencia y está es de color amarillo. Estas flores son de corta duración. Y se da entre los meses de febrero y abril cuando está totalmente desprovisto de hojas y semillas, las que siempre están maduras para comenzar la época de las lluvias, lo que permite su gran propagación, mediante la germanización.
The araguaney is characterized by being a beautiful specimen, whose characteristic is that it remains green throughout the year and yet shines with a bloom, which transforms its appearance and is yellow in color. These flowers are of short duration. And it occurs between the months of February and April when it is completely devoid of leaves and seeds, which are always ripe to start the rainy season, which allows its great propagation through germanization.
Su crecimiento es muy lento, Pero puede crecer en cualquier tipo de suelo, es un árbol fuerte, es considerado una de las maderas más duras del continente americano, pues su madera es compacta, que puede resistir agua salada y las termitas. La mayoría de los araguaneyes tienen entre 6 y 12 m de altura, su tronco es recto cilíndrico, su copa es globosa y medianamente extendida, su corteza es marrón y escamosa, su raíz es profunda y habita preferiblemente en regiones cálidas y zonas semiáridas.
Its growth is very slow, but it can grow in any type of soil, it is a strong tree, it is considered one of the hardest woods of the American continent, because its wood is compact, it can resist salt water and termites. Most araguaneyes are between 6 and 12 m high, its trunk is straight and cylindrical, its crown is globular and moderately extended, its bark is brown and scaly, its root is deep and it lives preferably in warm regions and semi-arid zones.
El 29 de mayo de 1948 fue declarado árbol nacional de Venezuela y se da a todo lo largo y ancho del territorio venezolano
On May 29, 1948 it was declared Venezuela's national tree and is found throughout the length and breadth of Venezuelan territory.
Las fotos las saque en el tramo carretero troncal 9, en el Oriente venezolano, es la carretera que va desde Cumaná a Carúpano; tomé la foto porque es un árbol bastante llamativo, precioso, que resplandece en las orillas de la carretera y llama muchísimo la atención, es por esto que decidí inmortalizar sus imágenes y para ello empleé mi teléfono inteligente cubot j5.
I took the pictures in the Venezuelan East, in the trunk road section 9, that goes from Cumaná to Carúpano, I took the picture because it is a very beautiful and striking tree, that shines on the edges of the road and attracts a lot of attention, that is why I decided to take the pictures and for this I used my smartphone cubot j5.
Espero que les haya gustado mi entrada, agradezco a @amigablemoose por este concurso semanal y también agradezco sus comentarios y deseo que pasen un día hermoso..
I hope you liked my entry, I thank @friendlymoose for this weekly contest and I also appreciate your comments and wish you have a beautiful day
📷 Fotografía por | Photography by: @damelysh, Cubot j5
📝Traducido con | Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
0
0
0.000
Me encanta el araguaney. Cerca de donde vivo cuando florece se ven las montañas amarillitas.
Le agarre más cariño cuando a mi hija en primer nivel, le mandaron a hacer su primera exposición del árbol.
Mucho éxito.
Gracias @ariale por tu comentario. Es un árbol muy lindo! Es un bendicitenerlo cerca y verlo en plena temporada de floración... recibe mis saludos te los envío con mucho cariño.