(ENG/DEU) Friday's Favor & Brief Feedback

[ENGLISH:]

It's Friday, and as always: Friday's Favor! I also wanted to say a quick thank you and give an update on my ear.

Friday's Favor

Old dogs know: every Friday there is a discount on the Wheel of Fortune and the analysis tool VoteView. Up to 50%!

[DEUTSCH:]

Es ist Freitag und wie immer: Friday's Favor! Zusätzlich wollte ich noch kurz danke sagen und ein Update zu meinem Ohr.

Friday's Favor

Alte hasen wissen es: jeden Freitag gibt es einen Preisnachlass beim Wheel of Fortune und beim Analysetool VoteView. Bis zu 50%!

A word of thanks

I just wanted to quickly express my gratitude that last Friday's news was received so positively and that you sent me such kind feedback.

I myself am somehow pleased about the implementation of the upcoming procedure. Because I think this will take a lot of pressure off my shoulders and allow me to continue playing the game with joy and greater ease. And to be honest, I'm looking forward to it. When something weighs heavily on you, joy is naturally not quite so close at hand. The upcoming relief will allow me to do my work with joy again.

My ear

Even though this isn't my personal blog, I just want to quickly mention that my right ear is back to normal. I had reported that it was swollen and had led to sudden hearing loss—so now I can give the "all good again". Everything is fine again. And while we're at it: my left leg is also continuing to improve. It's not completely healed yet, but it's pain-free and the wound is getting smaller and smaller. Wow, what topics... Enough of that!

So then!

I hope you get the most out of VoteView and I'll see you again in the comments or next Friday at the latest. See you then!

Ein Dankeswort

Ich wollte nur kurz meine Dankbarkeit ausdrücken, dass die News von letztem Freitag doch so positiv aufgefasst wurden und ihr mir wohlwollende Rückmeldung habe zukommen lassen.

Ich selbst freue mich irgendwie über die Ausführung der kommenden Vorgehensweise. Denn ich schätze, dies wird mir eine Menge Druck von den Schultern nehmen und mir ermöglichen das Spiel mit Freude und mehr Leichtigkeit weiter zu verfolgen. Und ehrlich gesagt, freue ich mich darauf. Wenn etwas schwer auf einem lastet, dann ist Freude natürlich nicht ganz so nah. Die kommende Entlastung wird es mir wieder ermöglichen, mit Freude mein Werk daran verrichten zu können.

Mein Ohr

Auch wenn dies hier nicht mein persönlicher Blog ist, will ich nur kurz sagen, dass sich mein rechtes Ohr wieder normalisiert hat. Ich hatte berichtet es war angeschwollen und hat zu einem Gehörsturz geführt - daher hier nun auch die Entwarnung. Alles wieder okay. Und weil wir gerade dabei sind: mein linkes Bein ist auch weiterhin auf dem Weg der Besserung. Noch nicht wieder heile, aber ohne Schmerzen und die Wunde wird auch immer kleiner und kleiner. Boah, was für Themen... Schluss damit!

Sodann!

Ich hoffe ihr habt größtmöglichen Nutzen mit VoteView und wir sehen uns dann wieder in den Kommentaren oder spätestens nächsten Freitag. Bis dahin!