Felices 83…se dice fácil [ESP/ENG]

11 months ago

Hace unos días mi abuela paterna cumplió 83 años de edad, lo cual me hizo reflexionar un poco sobre la longevidad de la vida y a su vez la transitoriedad de la misma, y hoy justamente estuve leyendo el siguiente Proverbio el cual se aplica perfectamente:

"Corona de honra es la vejez que se halla en el camino de justicia." Proverbios 16:31

Evidentemente no pienso dar una explicación bíblica al respecto porque no es el tema principal, pero quería traerlo a acotación. El punto es que llegar a esa edad no es nada sencillo y menos en nuestros tiempos tan convulsos, por lo cual estoy sumamente agradecido con Dios por lo que le ha permitido vivir.

Ese día fue especial, durante mi niñez es mucho lo que compartí con mi abuela, de hecho dormí un tiempo en su casa, así que preparamos una tarde para agasajarla un poco y que disfrutara su día, que lo pasara en blanco por decirlo de alguna manera.

Mis hijos disfrutan enormemente estar allá, me parece un poco extraño porque no hay otros niños pequeños allí para que se distraigan, pero el ambiente la forma de ser de mi abuela definitivamente les atrae, sobre todo a la niña quien se divierte mucho con ella.

A few days ago my paternal grandmother turned 83 years old, which made me reflect a little on the longevity of life and in turn the transience of it, and today I was just reading the following Proverb which applies perfectly:

"A crown of honor is the old age that is found in the path of righteousness." Proverbs 16:31

Obviously I am not going to give a biblical explanation about it because it is not the main topic, but I wanted to bring it up. The point is that reaching that age is not at all easy and even less so in our troubled times, for which I am extremely grateful to God for what he has allowed me to live.

That day was special, during my childhood I shared a lot with my grandmother, in fact I slept at her house for a while, so we prepared an afternoon to entertain her a little and enjoy her day, to spend it in white so to speak.

My children enjoy being there enormously, it seems a little strange to me because there are no other small children there for them to be distracted, but the atmosphere and my grandmother's way of being definitely attracts them, especially the little girl who has a lot of fun with her.

Esa tarde compartimos, realizamos una sopa para almorzar que quedo bastante deliciosa, aproveche la ocasión para comer dos veces, luego de eso descansamos en el patio y disfrutamos de la brisa que pega en ese lugar. Fue agradable compartir entre familia, aunque faltaron unos cuantos pero los que estuvimos sin duda lo disfrutamos.

Al finalizar la tarde comimos torta, como dice mi pequeño: “Un cumpleaños sin torta no es cumpleaños” realmente no sé de donde lo aprendió pero aprovechamos para cantarle cumpleaños una vez más.

Pienso que estos momentos son una forma de honrar a aquellos que dedicaron un tiempo de sus vidas en nuestro cuidado cuando éramos más jóvenes, claro está primeramente hay que honrar a los padres, pero los abuelo también merecen honra y demostración que son importantes, y más cuando están en una edad que no hacen mayor cosa, la idea es mostrarles que siempre son útiles y necesarios.

En definitiva fue una tarde agradable, particularmente la disfrute y mi familia también, solo espero que el año siguiente podamos si es la voluntad de Dios compartir buenos momentos en familia. Ha sido un gusto compartir este hecho por acá, es mi primera publicación en la comunidad así que muchos saludos.

That afternoon we shared, we made a soup for lunch that was quite delicious, I took the opportunity to eat twice, after that we rested in the courtyard and enjoyed the breeze that hits in that place. It was nice to share with the family, although there were a few missing but those of us who were there certainly enjoyed it.

At the end of the afternoon we had cake, as my little boy says: "A birthday without cake is not a birthday" I really don't know where he learned it from but we took the opportunity to sing birthday to him once again.

I think that these moments are a way to honor those who dedicated time of their lives in our care when we were younger, of course first of all we have to honor the parents, but grandparents also deserve honor and show that they are important, and more when they are at an age that they do not do much, the idea is to show them that they are always useful and necessary.

All in all it was a pleasant afternoon, I particularly enjoyed it and so did my family, I only hope that next year if it is God's will we can share good times as a family. It has been a pleasure to share this fact here, it is my first publication in the community so many greetings.