Apoyando y animando a mi hija en su primer partido del año // Supporting and cheering on my daughter in her first game of the year

El año pasado mi pequeña de 8 años estuvo bastante activa en el Voleibol, pero este año apenas está retomando sus entrenamientos. Como ya es parte del equipo hoy tuvo un partido amistoso contra una escuela llamada “Pequeña Venecia”. Fue un partido emocionante, tanto así que se fueron a 5 sets, pero al final perdieron el encuentro por tan solo dos puntos.

Hoy estuve con mi hija durante todo el encuentro, el primer set ella estaba demasiado nerviosa y hasta perdida en la cancha, de hecho muchos puntos se fueron por la posición donde ella estaba jugando. Para el segundo set la sentaron así que aproveche para hablar con ella, para animarla y también hacerle un llamado de atención para que se tranquilizara y retomara su confianza.

Los niños necesitan aprobación definitivamente, eso es una gran verdad. Es más, pienso que todos nosotros de una u otra forma aun siendo adultos necesitamos la aprobación de alguien más aunque muchas veces manifestemos que eso no nos importa. Hoy meditaba en eso después del encuentro y aprovecho para plasmar esos pensamientos aquí.

Last year my little 8 year old was quite active in Volleyball, but this year she is just resuming her training. Since she is already part of the team today she had a friendly match against a school called "Little Venice". It was an exciting match, so much so that they went to 5 sets, but in the end they lost the match by only two points.

Today I was with my daughter during the whole match, the first set she was too nervous and even lost on the court, in fact many points went by the position where she was playing. For the second set they sat her down so I took the opportunity to talk to her, to encourage her and also give her a wake up call to calm down and regain her confidence.

Children definitely need approval, that's a great truth. What's more, I think that all of us in one way or another, even as adults, need someone else's approval, even though we often say that it doesn't matter to us. Today I was meditating on that after the meeting and I take the opportunity to capture those thoughts here.

Después que hable con ella y que la sentaran durante el segundo set, su ritmo de juego cambio totalmente, comenzó a confiar y sus habilidades salieron a flote. Realizo varias atrapadas lanzándose el suelo, como son categoría semilla se les permite atrapar el balón, tienen esa libertad de atraparlo o realizar el voleo correspondiente. Como les indicaba, mi hija mejoro notablemente, jugo todo el partido sin que la sentaran, y eso evidentemente me alegra por dos razones, una es que ella se siente bien y útil y dos le ayuda a seguir mejorando. Pero definitivamente es importante apoyarles en sus actividades, y estar con ellos en todo momento porque sin duda eso les motiva bastante.

El juego estuvo muy peleado, las niñas se metieron en el partido y estaban muy concentradas, eso me gusto porque como equipo necesitan estar así y apoyarse entre ellas para poder ganar, si bien es un amistoso es importante que sean competitivas, que se diviertan y aprendan a ganar y a perder, eso es parte del juego.

After I talked to her and they sat her down during the second set, her rhythm of play totally changed, she started to trust and her skills came out. She made several catches by throwing herself on the floor, as they are a seed category they are allowed to catch the ball, they have the freedom to catch it or volley it. As I indicated, my daughter improved remarkably, she played the whole game without being sat down, and that obviously makes me happy for two reasons, one is that she feels good and useful and two it helps her to continue improving. But it is definitely important to support them in their activities, and to be with them at all times because that certainly motivates them a lot.

The game was very hard fought, the girls got into the game and were very focused, I liked that because as a team they need to be like that and support each other to win, although it is a friendly game it is important that they are competitive, that they have fun and learn to win and lose, that is part of the game.

Mi hija estaba súper contenta, pienso que no le importó mucho haber perdido pues para ella y para todas las niñas de su equipo lo más importante es participar, poder jugar y sentirse apoyadas. Hoy pude observar a muchos padres apoyando a sus hijos en el partido, no solo del equipo de mi niña sino también del otro equipo. Espero que siga siendo así para que podamos construir una mejor sociedad, y que las familias sean sólidas, algo que definitivamente este mundo necesita.

My daughter was very happy, I think she didn't care much about losing because for her and for all the girls on her team the most important thing is to participate, to be able to play and feel supported. Today I could see many parents supporting their children in the game, not only from my daughter's team but also from the other team. I hope it continues to be like this so that we can build a better society, and that families are strong, something that this world definitely needs.

Gracias por leer / Thanks for reading

Todas las fotos son de propiedad

All photos are my property