Diciembre en Chocolates Alile. Trabajo, color y gratitud [ es/en]
¡Hola, comunidad de Hive Cuba!
Llegó diciembre y en Chocolates Alile no hemos parado ni un segundo. Ha sido un mes de ritmo intenso, cargado de encargos, nuevas ofertas navideñas y muchísimo movimiento. Pero lejos de agotarnos, este ajetreo nos ha llenado de energía y gratitud. Cada día sumamos nuevos clientes, pero lo que más nos reconforta es ver cómo muchos de ellos regresan una y otra vez, confiando en nuestro trabajo y haciéndonos parte de sus celebraciones.
Hello, Hive Cuba community!
December has arrived, and at Chocolates Alile, we haven't stopped for a second. It's been a busy month, full of orders, new Christmas offers, and a lot of activity. But far from exhausting us, this hustle and bustle has filled us with energy and gratitude. Every day we gain new customers, but what's most rewarding is seeing how many of them return time and time again, trusting in our work and making us a part of their celebrations.
Este 2025 ha sido un año de desafíos mayúsculos. La situación económica del país ha sido muy complicada. Los constantes cortes eléctricos nos afectaron durante meses, especialmente porque nuestros productos requieren refrigeración adecuada para conservar su calidad. Sin embargo, en octubre logramos instalar un pequeño sistema eléctrico de respaldo que nos permite mantener la producción activa durante varias horas, incluso en medio de los apagones programados. Fue una inversión necesaria y valiente
2025 has been a year of enormous challenges. The country's economic situation has been very complicated. The constant power outages will affect us for months, especially since our products require proper refrigeration to maintain their quality. However, in October we managed to install a small backup power system that allows us to keep production running for several hours, even during scheduled blackouts. It was a necessary and courageous investment.
Además, el equipo de Alile se ha ido consolidando. Contamos siempre con la promoción y atención al público de @jordi0798, quien brinda un servicio atento, detallado y con excelente información para nuestros clientes. Nubia, una persona entusiasta, nos apoya en la elaboración y aligera el trabajo diario con su energía y compromiso. Emilio, nuestro mensajero de distancias largas y proveedor estrella, no solo garantiza las entregas, sino que también se encarga de conseguir los insumos y materias primas, una tarea nada fácil en estos tiempos.
También está Raysel, mi sobrino, quien comparte con Nubia las labores de elaboración y, junto a Emilio, se encarga de la mensajería. Y yo @lileisabel , como una incansable abejita, trato de estar atenta a todos los detalles: creando, produciendo y controlando.
Furthermore, the Alile team has grown stronger. We always have the support and customer service of @jordy0827 , who provides attentive and detailed service, as well as excellent information to our customers. Nubia, an enthusiastic person, assists us in production and lightens the daily workload with her energy and commitment. Emilio, our long-distance courier and star supplier, not only guarantees deliveries but also takes care of obtaining supplies and raw materials, no easy task these days.
There's also Raysel, my nephew, who shares production tasks with Nubia and, along with Emilio, handles deliveries. And I, @lileisabel, like a tireless little bee, try to stay on top of every detail: creating, producing, and overseeing.
la foto de @jordy0827 es de su propiedad
Este año también nos atrevimos a experimentar con nuevas técnicas y colores. Aprendimos a usar colorantes de repostería que han dado un giro espectacular a nuestras creaciones. Las minidonas, por ejemplo, ahora no solo saben delicioso, sino que también lucen como pequeñas obras de arte. Y eso se nota: cada vez más personas se acercan a probar, recomendar y repetir.
This year we also dared to experiment with new techniques and colors. We learned to use food coloring, which has given our creations a spectacular makeover. The mini donuts, for example, now not only taste delicious but also look like little works of art. And it shows: more and more people are coming to try them, recommend them, and order them again.
Un ejemplo que nos llena de alegría es nuestro cliente fiel @manuphoto, quien hace apenas dos días nos encargó 50 minidonas para celebrar el Día del Educador en el centro infantil donde asiste su pequeña. Saber que nuestros productos forman parte de momentos tan especiales es, sin duda, el mejor reconocimiento.
One example that fills us with joy is our loyal customer @manuphoto, who just two days ago ordered 50 mini donuts to celebrate Teacher's Day at the daycare center where his little girl attends. Knowing that our products are part of such special moments is, without a doubt, the best reward.
Hoy, al cerrar este 2025, solo puedo decir gracias. Gracias a quienes nos han acompañado, a quienes han creído en este sueño de chocolate, color y constancia. Ha sido un año de batallar, sí, pero también de crecer y aprender.
¡Un abrazo grande y mis mejores deseos para el nuevo año! Que el 2026 nos encuentre con más fuerza, más creatividad y más razones para celebrar.
Today, as we close out 2025, all I can say is thank you. Thank you to everyone who has been with us, to everyone who has believed in this dream of chocolate, color, and perseverance. It has been a year of struggle, yes, but also of growth and learning.
A big hug and my best wishes for the new year! May 2026 find us stronger, more creative, and with even more reasons to celebrate.
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 13, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 13 phone, joined and recreated in canva.
I used Translator DeepL
¡Qué hermoso ver cómo ha crecido @chocolatesalile con sus irresistibles ofertas!
Me llena de orgullo, hermana @lileisabel, ver todo lo que has logrado con Alile. Tu constancia, dedicación y la confianza que has sabido ganarte con tu calidad y eficiencia son el reflejo de tu gran trabajo.
Estoy segura de que lo mejor aún está por venir.
Te deseo que este crecimiento siga multiplicándose y que cada paso esté lleno de dulzura, éxito y bendiciones.
¡Feliz y delicioso cierre de año! 🎉🍫🌹🌷🏵️🪷🌺🪻💮🌼💐🌸🥀🌻🍀
Gracias hermana , que bonitas palabras , un abrazo inmenso 😘☺️
Feliz año 2025, y lo mejor para Chocolates Alile, que siga creciendo, el buen trabajo es siempre recompensado.
Los mejores deseos a todos para el 2026.
Que así sea querida , hemos ganado en experiencia, le ponemos amor y constancia a nuestro trabajo. Esperamos un 2026 mejor . Felicidades 🎉
Qué bueno, ¡que sigan los éxitos en 2026! Saludos 🍫
Gracias por tus lindos deseos , que así sea ❣️😍