A story to reflect on true wealth [EN/PT-BR]

English Version

When I was a child, my father told me a story that I thought was funny at the time. Today, I realize that there was a moral lesson and a lot of truth behind that tale.

My father liked to tell stories, especially funny stories that we had a lot of fun with. So, one of the best memories I have of him is his laughter after he told me something.

Photo by Matan Levanon from Pexels

In one of them, a businessman traveling on vacation met a fisherman at a lake and, as often happens in stories of successful people, decided to help him with his business vision.

After complimenting the landscape, the businessman asked how many fish the fisherman had caught. The fisherman replied that he only had enough for his family. Then, the businessman told him that he could fish a lot more since that lake had plenty of fish.

The fisherman, not understanding what the businessman was getting at, asked why he should fish more than necessary. And the tourist replied that he would make a profit with the surplus. With each suggestion, the fisherman asked again why.

According to the businessman, by fishing more hours, the profits could be used to buy a bigger boat. For what? To hire employees, set up a fishing company and increase profits even more.

And what would he do with so much money, the fisherman asked. And the answer was that it would allow him to retire with a good salary so he wouldn't have to work anymore and, therefore, he could travel and enjoy life.

When the businessman concluded, the fisherman simply asked if that wasn't exactly what he was doing at that moment. In fact, while many people work to retire and have money to take vacations, some already live the way they would like to live without worrying about a different life in the future.

---

Português (Brasil)

Quando eu era criança, meu pai me contou uma história que, na época, eu achei engraçada. Hoje, percebo que havia uma lição moral e muita verdade por trás daquele conto.

Meu pai gostava de contar histórias, principalmente histórias engraçadas com as quais nos divertíamos muito. Então, uma das melhores lembranças que tenho com ele é das suas gargalhadas depois que me contava algo.

Em uma delas, um empresário viajando de férias encontrava um pescador em um lago e como costuma acontecer em histórias de pessoas bem sucedidas, resolveu ajudá-lo com a sua visão dos negócios.

Depois de elogiar a paisagem, o empresário questionou quantos peixes o pescador havia pescado. O pescador respondeu que apenas o necessário para sua família. Então, o empresário lhe disse que ele poderia pescar muito mais já que aquele lago teria muitos peixes.

O pescador, sem entender onde o empresário queria chegar, pergunta para quê pescar mais do que o necessário. E o turista lhe responde que com o excedente ele teria lucro. A cada sugestão, o pescador questionava novamente para quê.

Segundo o empresário, pescando mais horas, o lucro poderia ser utilizado para comprar um barco maior. Para quê? Para contratar funcionários, montar uma empresa de pesca e aumentar ainda mais os lucros.

E o que faria com tanto dinheiro, questionou ainda o pescador. E a resposta foi de que isso permitira que ele se aposentasse com um bom salário para não precisar mais trabalhar e, assim, poderia viajar e aproveitar a vida.

Quando o empresário concluiu, o pescador simplesmente perguntou se não era isso que ele estava fazendo exatamente naquele momento. De fato, enquanto muita gente trabalha para se aposentar e ter dinheiro para tirar férias, alguns já vivem como gostariam de viver sem se preocupar com uma vida diferente no futuro.