Znacząca "poprawa" za 280 mln zł [PL]/[EN]

[PL] Jakie myśli przychodzą Ci do głowy, gdy nawigacja pokazuje +12 min, a drugą, teoretycznie szybszą drogą jeszcze o "5 min wolniej" i chciałbyś być już w domu po długim dniu w pracy?

[EN] What thoughts come to mind when the navigation shows +12 min, and the other, theoretically faster road is even "5 min slower" and you would like to be home already after a long day at work?

[PL] Autostrada na odcinku Katowice-Bramki w Mysłowicach, to już korkowy klasyk.

Stara droga się korkowała

Nie za ciekawie przez lata było też na prowadzącym do Tychów odcinku DK81 na katowickim Giszowcu. Korki do przestarzałego zjazdu w stronę tzw Trzech Górek.

Wielki plan

Postanowiono więc przebudować cały odcinek od autostrady do skrzyżowania na Giszowcu.

Ambitny projekt, nowe zjazdy. Po cztery pasy w każdą stronę rozdzielające potoki ruchu lokalnego i głównego.

Koszty, opóźnienia i nadzieja

Budowa miała kosztować 247 mln złotych - kosztowała 280 zł.

Prace trwały dwa lata, choć chyba raczej trzy tak naprawdę. Swoje przecierpieliśmy. Z nadzieją...

Wielki finał

I teraz ciekawostka. Obecnie w godzinach szczytu nowa droga wygląda właśnie tak... zakorkowana na całej długości, przez pozostawione na końcu całego przebudowanego odcinka... skrzyżowanie ze światłami.

Dziś (już grubo po 17tej) też nie było tu żadnej kolizji - po prostu auta czekały do świateł.

A tam jeszcze w dodatku ciekawostka, oceniona na 9+ ;)

---

The motorway on the Katowice-Bramki section in Mysłowice is already a traffic jam classic.

The old road was still blocked by traffic jams

The DK81 section in Katowice's Giszowiec, leading to Tychy, has also been not too interesting over the years. Traffic jams continued until the obsolete exit towards the so-called Three Hills.

Great plan

It was therefore decided to rebuild the entire section from the motorway to the junction in Giszowiec.

An ambitious project, new exits. Four lanes in each direction to separate the streams of local and main traffic. The construction was supposed to cost PLN 247 million - it cost PLN 280.

Costs, lates and hope

The work took two years, although I think it was more like three in fact. We have endured our share. With hope...

Grande finale

And now a curiosity. Currently, at rush hour, the new road looks just like this.... jammed all the way through, by the left over at the end of the whole rebuilt section.... intersection with traffic lights.

Today (well after 5pm) there was no collision here either - just cars waiting until the lights.

And there, in addition, a curiosity, rated 9+ ;)