💗 🌞 𝓕𝔼Ļι𝐳 ᶜⓊ𝓂𝔭𝐋€Ａñό𝓼 ᗩ 𝓂ｉ 🌸🐝

Luego de un merecido descanso regreso nuevamente con una recarga de energía tan grande que podría mover al mundo si hace falta. El mes de abril es mi mes favorito de todo el año y es que es el mes que vio nacer por allá por los años 70 a este caramelo tropical, esta belleza andina.

After a well-deserved rest I am back again with a recharge of energy so great that I could move the world if necessary. April is my favorite month of the year and it is the month that saw the birth of this tropical candy, this Andean beauty back in the 70s.

Hace un mes exacto cumplí años y para celebrarlo hice lo que más me gusta en la vida “VIAJAR”. Me fui a recorrer mi tierra venezolana, a visitar a mi familia y compartir con ellos y celebrar la vida que Dios me regala.

Exactly one month ago I had my birthday and to celebrate it I did what I like the most in life “TRAVEL”. I went to travel around my Venezuelan land, to visit my family and share with them and celebrate the life that God gives me.

💗 🌞 𝓕𝔼Ļι𝐳 ᶜⓊ𝓂𝔭𝐋€Ａñό𝓼 ᗩ 𝓂ｉ 🌸🐝

---

Los que me conocen o me siguen saben cuánto me gusta viajar; simplemente trato de organizarme con tiempo y así poder tomar las previsiones necesarias para que mi viaje sea tranquilo y placentero.

Those who know me or follow me know how much I like to travel; I just try to organize myself with time so I can take the necessary precautions to make my trip smooth and pleasant.

Esta vez hubo un motivo más para realizar este viaje a Táchira y Zulia, y es que después de 8 años de ausencia volvía a casa mi amiga y hermana de la vida “Gladys”. De ella he hablado en varias oportunidades en mis post ya que ella y yo nos criamos juntas, vivimos hermosos momentos de la infancia, crecimos y formamos nuestras vidas pero siempre sin descuidar nuestra amistad. Es una eterna colaboración, complicidad, donde predominaba la unión, sinceridad, humildad, lealtad, alegría y más.

This time there was one more reason to make this trip to Táchira and Zulia, and that is that after 8 years of absence my friend and sister of life “Gladys” was coming back home. I have talked about her several times in my posts since she and I grew up together, we lived beautiful moments of childhood, we grew up and formed our lives but always without neglecting our friendship. It is an eternal collaboration, complicity, where union, sincerity, humility, loyalty, joy and more prevailed.

Ella fue una más que por motivos económicos y políticos de Venezuela se tuvo que ir a vivir a otro paìs, a buscar una mejor vida y asi sacar a su familia adelante. Gracias a Dios le ha ido bien, Chile le abrió sus puertas y la acogió como una hija más. Fue propicio el viaje ya que se unía con mi cumpleaños y ademas vacaciones de semana santa, así que sin pensarlo dos veces compré mis boletos de avión y Salí corriendo a verla.

She was one more that for economic and political reasons in Venezuela had to go to live in another country, to look for a better life and to help her family to get ahead. Thank God she has done well, Chile opened its doors and welcomed her as one more daughter. The trip was propitious because it coincided with my birthday and Easter vacations, so without thinking twice I bought my plane tickets and rushed to see her.

_{Gladys y yo}

El reencuentro fue emocionante, le di esa sorpresa justo el día de mi cumpleaños y yo me di ese regalo de poderla ver y poderla abrazar. Desde ese día no nos despegamos ni un instante, celebramos mi cumpleaños, hicimos actividades juntas, visitamos amigas que hacía rato no veíamos, nos tomamos unos tragos, compartimos un café, echamos cuentos que creíamos olvidados y sin darnos cuenta se nos fue el mes y hubo que decir adiós.

The reunion was exciting, I gave her that surprise just on my birthday and I gave myself the gift of being able to see her and hug her. From that day on we never left each other's side, we celebrated my birthday, we did activities together, we visited friends we hadn't seen for a while, we had a few drinks, we shared a coffee, we told stories we thought we had forgotten and without realizing it, the month went by and we had to say goodbye.

Pero no fue un adiós triste ¡para nada! Mi agradecimiento hacia Dios era tan grande que no me permitía estar triste; ese agradecimiento se fue acumulando desde que tomé la maleta aquí en la casa y me fui a Táchira, tambien se fue juntando cada noche cuando colocaba la cabeza en la almohada y sentía aquella felicidad tan inmensa que sentía que el corazón se me iba a estallar. Solo el que siente amor por alguien puede entender lo que yo sentí cada día.

But it was not a sad goodbye, not at all! My gratitude towards God was so great that it did not allow me to be sad; that gratitude was accumulating since I took the suitcase here at home and went to Tachira, it was also gathering every night when I put my head on the pillow and felt that happiness so immense that I felt that my heart was going to burst. Only the one who feels love for someone can understand what I felt every day.

De eso se trata la felicidad, de valorar cada día de tu vida y por más humilde y sencillo que sea, atesóralo y guarda cada momento en tu corazón, por esos instante de felicidad son los que te harán feliz para siempre y esos recuerdos son nuestro tesoro más grande.

That is what happiness is all about, to value every day of your life and no matter how humble and simple it may be, treasure it and keep every moment in your heart, for those moments of happiness are the ones that will make you happy forever and those memories are our greatest treasure.

Pues bien amigos, así pase este mes, recargándome de energía positiva para continuar este 2025 con la mejor actitud. El día que me venía salió a despedirme un arcoíris en la montaña de Colon, como diciéndome: ¡aquí inicia una nueva etapa de tu vida! ¡Sigue adelante! ¡Vienen cosas buenas y mejores para ti!

Well friends, that's how I spent this month, recharging myself with positive energy to continue this 2025 with the best attitude. The day I was leaving, a rainbow came out to say goodbye to me on the mountain of Colon, as if telling me: here begins a new stage of your life! Keep going! Good and better things are coming for you!

---