The empty streets of Puerto Ordaz [ENG/ESP]

about 2 months ago

Greetings to everyone in the Black and White community! Today I'm joining you here to share a new collection of photographs. April has arrived, and I'm truly amazed at how quickly the days have passed. Recently, I was enjoying the freshness of the December-February season, and suddenly the whole landscape changed. The point is that, although I frequently frequent the same places in my city, it changes as time goes by. For example, around this time, it's common to find many plants blooming or bearing fruit, as the rainy season arrives, and with it (Puerto Ordaz, which, although it has a tropical climate, can be quite dry in summer), the whole place comes alive. Although some photographs I presented here seem to dictate precisely the opposite.

¡Saludos a todos en la comunidad de Black and White! El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes una nueva recopilación fotográfica. Ha llegado abril y realmente me sorprende lo rápido que los días han pasado, hace poco estaba disfrutando de la frescura de las épocas de diciembre a febrero y repentinamente todo el panorama cambió. La cuestión con eso es que, aunque constantemente frecuento los mismos lugares de mi ciudad, esta cambia conforme el tiempo también avanza. Por ejemplo, para esta época es usual encontrar que muchas plantas florezcan o den frutos, pues llega la época de la lluvia y con ello (Puerto Ordaz que aunque tiene un clima tropical, puede llegar a ser en verano bastante seco) todo el lugar se llena de vida. Aunque algunas fotografías que presentó aquí parecieran dictar precisamente lo contrario.

In Venezuela, there are no four seasons like there are in other countries that are at or near that latitude. Here, there are two seasons: the so-called dry season (summer) and the rainy season (winter). Both used to last the same amount of time, but in recent years, I feel like that's changed. For example, the rains started in March, but they're very likely not to end when expected. In any case, Venezuela has a tropical climate, so it can rain or shine brightly at any moment. On the day of these photographs, there was a clear sky, intense heat, and above all, plenty of light. This helps me accurately capture the things that catch my attention. The rainy season is my favorite because I can also see the plants releasing their seeds, flowers, and more. The ground is covered in rain and also gives off that pleasant scent of wet earth. This week, since it's Lent, most people are staying home, which gave me a lonely backdrop with only plants and objects as the protagonists. Without further ado, thank you so much for stopping by and reading my post. A big hug.

En Venezuela no existen cuatro estaciones cómo la hay en otros países que están de extremo a extremo o cerca de esa latitud. Aquí lo que existen son dos épocas; la llamada época seca (verano) y la época de lluvia (invierno). Ambas solían durar lo mismo, pero de unos años para acá, siento que eso ha cambiado. Por ejemplo, las lluvias empezaron a partir de marzo, pero es muy probable que no culminen en el momento esperado. En todo caso, Venezuela tiene un clima tropical por lo que en cualquier momento puede llover o hacer un sol radiante. Para el día de estas fotografías había un cielo despejado, un calor intenso y sobre todo: mucha luz. Eso me ayuda a capturar con propiedad las cosas que llaman mi atención. La época de lluvia es mi favorita porque también puedo ver cómo las plantas sueltan sus semillas, flores y demás. El suelo se cubre de ello y desprende también ese agradable aroma a tierra mojada. Justo esta semana al ser Cuaresma, la gran mayoría se queda en casa, lo que me dió un escenario solitario con tan solo sus plantas y objetos cómo protagonistas. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar por aquí y leer mí publicación. Un fuerte abrazo.