Nature vs Inanimate Objects [ENG/ESP]


Greetings to everyone in the Visual Shots community! Today I'm joining you to share a new photo collection. This time, it's a collection of photos taken around the city of Puerto Ordaz and at the La Churuata residence. This December has been a strange month (weather-wise), as it hasn't stopped raining since the start of the winter season. Here in Venezuela, the so-called winter season is actually a time of heavy rainfall, making it cooler, and there's no snowfall or anything like that. Just to give some context for anyone reading this who might be from another country. The thing is, this prolonged rain has also brought some consequences to my city: rising river levels and overflowing, severely impacting some areas and leaving them flooded. This much rain isn't normal for this time of year.
¡Saludos a todos en la comunidad de Visual Shots! El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes una nueva recopilación fotográfica. En esta oportunidad se trata de algunas fotos tomadas en los alrededores de la ciudad de Puerto Ordaz y en la residencia La Churuata. Este mes de diciembre ha sido (en cuanto a clima) un mes extraño, pues no ha parado de llover desde que comenzó la temporada de invierno. Aquí en Venezuela la llamada temporada de invierno en en realidad un tiempo dónde hay muchas lluvias y por tanto, hace más fresco y no hay nada de nevadas o algo por el estilo. Eso para dejar en contexto para aquel que lea y sea extranjero. La cuestión es que al extenderse eso, también trae algunas consecuencias en mi ciudad: la crecida de ríos y desbordes del mismo, algunas zonas se ven realmente afectadas y quedan ahogadas. No es normal tanta lluvia para esta época del año.


Today, the goal was to go down to Cachamay to take some photos. Specifically, to see how the waterfalls are doing and if there's any movement. To get there, you first have to pass through some areas of Alta Vista. It was there that I took some of the photos you see here: everyday objects, nature in its full splendor covered in dew, a little bird contemplating its path, and a bit more. I was particularly amused to find that large toy for children; somehow, I felt a tenderness seeing that figure of (a giraffe?) that little animal as if inviting me to take its picture. Sometimes I also wonder how much we would have missed if it weren't for photographers. Thanks to these records, we can get an idea of what things were like in that period of time.
Hoy, el objetivo estaba en bajar hasta cachamay para ir a tomar fotografías. Precisamente para ver cómo están las cascadas y si hay movimiento. Para llegar hasta allí hay que pasar primero por algunas zonas de Alta Vista. Lugar donde tome algunas fotografías de las que ven aquí; algunos objetos de la cotidianidad, la naturaleza en su máximo esplendor llena del rocío, un pajarillo contemplando su camino y un poco más. Particularmente me hizo mucha gracia encontrar ese juguete grande para los niños, de alguna forma sentía ternura al ver a esa figura de (¿una jirafa?) ese animalito cómo si me invitara a tomarle una impresión. A veces también me cuestiono que si no fuera por el oficio de los fotógrafos, cuántas cosas nos habríamos perdido nosotros. Gracias a esos registros, podemos darnos una idea de cómo eran las cosas en tal espacio del tiempo.


It's nice to know that despite the heavy rains we've had these past months, many people find the strength to go out and do their usual things. I know that sometimes it's more out of necessity, but that doesn't mean they shouldn't go out and experience the effects of the rain. For example: it rained around noon today, but by 2 pm the weather had turned sunny, and that's when we decided to head down quickly. It was time to go today. I think you have to adapt to things, not the other way around. Although I'm usually quite lazy when it comes to long walks and that sort of thing. The good thing is that the weather was cool, and we were able to enjoy an afternoon in front of the camera. That's all for now, thank you so much for stopping by.
Es bonito saber que a pesar de las fuertes lluvias que se han presentado todos estos meses, mucha personas toman fuerzas para salir a hacer sus cosas cómo de costumbre. Yo sé bien que a veces eso es más bien la necesidad de tener que salir por algún deber mayor, pero no quita que lo hagan y con ello experimenten los efectos de la lluvia. Por ejemplo: la lluvia cayó hoy a eso del mediodía, pero ya a las 2 de la tarde el tiempo había cambiado a uno soleado y fue cuando decidimos bajar rápidamente. Hoy tocaba porque tocaba. Uno (creo) tiene que adaptarse a las cosas y no al revés. Aunque yo suelo ser muy perezosa para caminar largamente y ese tipo de cosas. Lo bueno es que el clima estaba fresco y pudimos disfrutar de una tarde frente a la cámara. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar por aquí.

0
0
0.000
https://www.reddit.com/r/VisualShots/comments/1pypw9w/between_tones_nature_and_details/
This post has been shared on Reddit by @wilfredocav through the HivePosh initiative.
!discovery shots
!PIZZA
😀👍📷
🔟🔟🔟
$PIZZA slices delivered:
@jlinaresp(2/15) tipped @carminasalazarte
Join us in Discord!
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of Discovery-it in collaboration with Visual Shots community.
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program