Manga/Movie Review: Kamikaze Girls (2002-2004) [ENG/ESP]
Greetings to everyone in The Realm Anime community. Today I'm joining you here to talk about a manga and its film adaptation. This time, it's the light novel by mangaka (and also clothing designer) Novala Takemoto, titled "Kamikaze Girls" (A Shimotsuma Story) from 2002. It's a young adult novel starring two high school girls named Momoko and Ichiko, who live in Shimotsuma, Ibaraki Prefecture, and share a common bond: being idealists and remaining on the fringes of society, belonging to suburban cultures misunderstood by their surroundings. In a fun, friendly way, and very faithful to the reality of many young people who share these stories, the manga offers a fresh and engaging read. Here I'll tell you a little more about the manga and the 2004 film, directed by Tetsuya Nakashima. Both are highly popular in Japan and several countries around the world.
Saludos a todos en la comunidad de The Realm Anime. El día de hoy me uno por aquí para hablar sobre un manga y la adaptación cinematográfica de la misma. En esta oportunidad se trata de la novela ligera del mangaka (y también diseñador de ropa) Novala Takemoto, la cual se titula, "Kamikaze Girls" (Una historia de Shimotsuma) del año 2002. Se trata de una novela juvenil protagonizada por dos jóvenes de preparatoria llamadas Momoko e Ichiko, quienes viven en Shimotsuma, en la prefectura de Ibaraki y comparten un vínculo en común: ser idealistas y mantenerse al margen de la sociedad al pertenecer a culturas suburbanas no comprendidas por su entorno. De forma divertida, amigable y muy fiel a la realidad de muchos jóvenes que comparten esas historias, el manga/película ofrecen una aventura fresca y atrapante. Aquí les cuento un poco más al respecto sobre el manga y la película que es del director Tetsuya Nakashima (que por cierto, es tremendo director, con película cómo "Confesiones"), del año 2004. Siendo ambas, altamente populares en Japón y en varios países del mundo, siendo referentes del estilo Lolita.
Momoko is a 17-year-old girl who lives with her father and grandmother. Her mother abandoned them for another man when she was still young, but to everyone's dismay, Momoko took it all very coolly and accepted the reality without much trouble. Her father was a former Yakuza, a former counterfeit clothing dealer, who currently works in a different field, but is generally not very successful. Momoko seems indifferent to this. In a small, isolated town with few alternatives for a young girl with such ambitions, Momoko's refuge lay in buying clothes and dressing in the Lolita style, dreaming of living at the end of the 18th century during the Rococo era, parading in pompous dresses through French gardens. With a certain haughtiness, Momoko accepts her solitude and enjoys it, as she lives by her own rules and doesn't care at all what others think. But to get her dresses, she needs money, and Momoko devises a business: she sells the counterfeit clothes left over from her father.
Momoko es una chica de 17 años que vive junto a su padre y su abuela. Su madre los abandonó por otro hombre cuando ella aún era pequeña, pero para consternación de todos, Momoko se tomó todo esto con mucha frialdad y aceptó esa realidad sin muchos problemas. Su papá fue un ex Yakuza, antiguo vendedor de ropa falsificada y quién en el presente se dedica a otro nicho, pero siendo en general, alguien con no mucho exito. Momoko parece indiferente a ello. En un pueblo pequeño, aislado y sin muchas alternativas para una jovencita con tantas ambiciones, el refugio de Momoko estaba en comprar ropa y vestir el estilo Lolita y sus ensoñaciones de vivir a finales del siglo XVIII durante la época Rococó, paseándose con pomposos vestidos por los jardines franceses. Con cierta altivez, Momoko acepta su soledad y la disfruta, pues ella vive bajo sus propias reglas y no le preocupa nada lo que opinan los demás. Pero para hacerse de sus vestidos necesita dinero y Momoko piensa en un negocio: pone en venta la ropa falsificada que quedó de su padre.
So one day, she meets Ichiko, a young American girl, also about 17 years old, who attends high school and also belongs to a motorcycle gang. She's very foul-mouthed and poorly dressed (which clashes with everything Momoko is about), and who wants to buy a piece of clothing she has for sale. An interest soon arises between the two as they search for a mysterious figure who does excellent embroidery, whom Ichiko wants to find so he can do a special embroidery on her Kamikaze jacket. The adventure, their shared interest in suburban (albeit polar) cultures, their complicity and loyalty lead them to form a truly precious friendship, and along the way, they also learn some life lessons. I must say that both the manga and the film adaptation are truly beautiful. Clearly different in some details, yet completely enjoyable. The characters, the story, the aesthetics, and the detailed presentation of this niche of young people are quite fascinating. In fact, the author has firsthand knowledge of these cultures, as he himself is part of them. So, we'll get a lot of genuineness in their journey. If you're interested in anything related to Japanese subcultures, Kamikaze Girls is for you. Without further ado, thank you so much for stopping by.
Es así que un buen día conoce a Ichiko, una joven "yankee" de también unos 17 años, que asiste a la preparatoria y también pertenece a una banda de motoristas, muy mal hablada y mal vestida (que choca con todo lo que es Momoko) y que desea comprar una prenda de las que ella tiene en venta. Pronto surgirá un interes entre ambas al buscar a un misterioso personaje que realiza excelentes bordados y que Ichiko desea encontrar para que este realice un bordado especial en su chaqueta de Kamikaze. La aventura, los intereses en común por culturas suburbanas (aunque diametrales), la complicidad y la lealtad, las conllevaria a formar una amistad realmente preciosa y en el camino, también aprender algunas lecciones sobre la vida; el amor, el desamor, la familia, la amistad y la evolución personal. Debo decir que tanto el manga como la adaptación cinematográfica, son realmente preciosas. Claramente diferentes en algunos detalles pero siendo completamente disfrutables. Los personajes, la historia, la estética y lo bien detallado que se presenta a este nicho de jóvenes es bastante fascinante. De hecho, el autor, conoce de primera mano estás culturas pues él mismo está dentro de ella. Así que, obtendremos mucha genuinidad en su paso. Y por si no ha quedado claro, Kamikaze Girls no va solo de dos chicas lindas. Si te interesa todo lo relacionado a las subculturas del Japón, Kamikaze Girls es para ti. Sin más que decir muchísimas gracias por pasar por aquí.
0
0
0.000
Hello @carminasalazarte! The Anime Realm team here 😊.
We want to thank you for choosing this community to publish your manga and anime related content.
Don't forget to check the rules and the suggested community guidelines post. Also, always keep in mind the importance of visiting and supporting other users' posts, those will allow us to keep growing as users and as a community.
We hope to see you soon. Greetings!
!discovery 35
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program