Getting to know San Felix: El Gallo viewpoint, Bolivar Square and Caroní River [ENG/ESP]
Hello to everyone in the Pinmaple community! I'm back again this week to show you my visit to San Félix, a city that belongs to the Caroní municipality (which includes all of Ciudad Guayana), here in Bolívar. This trip is part of the visits I am making with my family, my mother and my partner, in order to get to know the surroundings of our state. My mother is the special touch of this trip because it is thanks to her that we are motivated to go out and take her to see all the places in the state. It's a week of travel records and we are going for much more, come with me.
My mother visited the state of Bolivar about 30 years ago. On that occasion, she made her trip with a friend of hers named Yanet, who lived with her mother near the Cerro el Gallo, located in the city of San Felix. There she visited the Mirador, Cerro el Gallo, the Caroní River and the surrounding area. He remembers those moments with great affection. Today, after so many years, he returned to San Felix to recognize the place, to experience new situations, to be surprised by the changes that time has achieved in its buildings, streets and people, as well as to know with us some more spaces.
¡Hola a todos en la comunidad de Pinmaple! Otra vez vuelvo por acá en esta semana para mostrarles lo que fue mí visita a San Félix, ciudad que pertenece al municipio Caroní (que recoge toda Ciudad Guayana), aquí en Bolívar. Este viaje forma parte de las visitas que estoy realizando junto a mí familia, mi madre y mí pareja, con motivo de conocer los alrededores de nuestro estado. Mí madre es el toque especial de este viaje pues es gracias a ella que nos motivamos a salir y llevarla a conocer todo los lugares del estado. Es una semana de récords viajes y vamos por mucho más, acompáñame.
Mí madre visitó el estado Bolívar hace ya unos 30 años. En aquella oportunidad, realizó su viaje junto a una amiga de ella llamada Yanet, quién vivía junto a su madre cerca del Cerro el Gallo, ubicado en la ciudad de San Félix. Allí conoció el Mirador, el Cerro el Gallo, el río Caroní y los alrededores. Recuerda con mucho cariño aquellos momentos. Hoy después de tantos años volvió a San Félix para reconocer el lugar, experimentar nuevas situaciones, sorprenderse por los cambios que el tiempo ha logrado en sus edificios, calles y gente, además de conocer con nosotros algunos espacios más.
Our visit began at noon, around 1:00 pm in the afternoon. We had planned to travel in the morning but some unforeseen circumstances delayed our departure. On our way to Alta Vista, we took the bus that takes us to San Felix (where it also makes the trip to El Roble, La Economica, El Pica Pica, El Gallo, etc.). Our first stop was at the Mirador del Gallo, in the Plaza where the statue of Manuel Piar is located. Although at first glance it looks a little lonely and perhaps not so attractive, its true value is in the historical aspect, since this is where the Battle of San Felix took place, led by Manuel Piar, an essential hero for the independence of Venezuela. The ideal is to climb the hill.
Then we go down to the center of San Felix, a place of commerce and where the Plaza Bolivar is located, our third objective to visit. To get there it is necessary to take another bus that leaves us at the entrance to the place. There are several blocks full of appliance stores, grocery stores, varieties, clothing, household items and food stalls. If you want to get good prices and variety, this is the place to be. We went down and arrived at the plaza. The Plaza Bolivar is beautifully decorated, with its gardens, chromatic installations and its respective sculpture in honor of Bolivar (hence the name).
Nuestra visita comenzó al mediodía, a eso de la 1:00 pm de la tarde. Habíamos planificado viajar en la mañana pero sucedieron algunos imprevistos que retrasaron nuestra salida. Con camino a Alta Vista, tomamos el autobús que nos lleva a San Félix (dónde también hace el recorrido hacia el Roble, la Económica, el Pica Pica, El Gallo, etc.). Nuestra primera parada fue en el Mirador del Gallo, en la Plaza dónde se encuentra la estatua de Manuel Piar. Aunque a primera vista luzca cómo un lugar un poco solitario y quizás no tan atractivo, su verdadero valor está en lo histórico pues aquí se llevó a cabo la Batalla de San Félix, dirigida por Manuel Piar, procer imprescindible para la independencia de Venezuela. Lo ideal es subir el cerro.
Luego bajamos hasta el Centro de San Félix, lugar de comercio y dónde se encuentra la Plaza Bolívar, nuestro tercer objetivo a visitar. Para llegar hasta allí es necesario tomar otro bus que nos deje en toda la entrada al lugar. Son varias cuadras llenas de tiendas de electrodomésticos, de víveres, variedades, ropa, artículos para el hogar y puestos de comida. Sí quieres conseguir buenos precios y variedad, este es el lugar ideal para ello. Bajamos y llegamos a la plaza. La Plaza Bolívar se encuentra bellamente adornada, con sus jardines, instalaciones cromáticas y su respectiva escultura en honor a Bolívar (de allí el nombre).
However, the place we liked the most was the Concha Acústica, located on the banks of the Caroní River, thanks to which we approached the end of the road (the margin), where, to our surprise, we found a staircase that gives access to the river. There we also found several people bathing in the river, enjoying its cool waters, because the heat in the state of Bolivar is quite intense. So it is inevitable not to be tempted to enter the waters of the Caroní. The scenery is indescribable and the truth is that photographs do not do justice to the immensity of this place. You can easily go with your family and spend an afternoon there and it is definitely a place I plan to visit again.
Finally, at about five o'clock in the afternoon, we returned home. The same way I explained at the beginning. This time we went down Bariloche street, so my mother could visit the famous Bariloche Ice Cream Parlor. We also made a stop at a local food place where they serve roast chicken on firewood. We refueled and returned home with much more energy, happy and happy to have accomplished our goal. Although clearly, we were quite tired (especially because of the intense heat). I don't think I had ever been out so much in Bolivar and I'm glad I did it because I found a good spot to go for a swim in the river. Finally my friends, this has been our trip. We still have a few more places to go and well, my mother has to go back home. The next time she comes here, we will visit much more because Bolivar is a big state and there is still a lot to see. Without more to say, I hope you liked our trip. Thanks for stopping by, see you next time. Best regards.
Sin embargo el lugar que más nos gustó fue la Concha Acústica pues se encuentra a las orillas del río Caroní pues gracias a ella nos acercamos al final del camino (el margen), dónde para nuestra sorpresa, encontramos una escalinata que da acceso al río. Allí también encontramos a varias personas bañándose en el río, disfrutando de sus aguas frescas, pues el calor que hace en el estado Bolívar es bastante intenso. Así que es inevitable no verse tetado a entrar a las aguas del Caroní. El paisaje es indescriptible y la verdad, las fotografías no le hacen justicia a la inmensidad de este lugar. Fácilmente puedes ir con tu familia y pasar una tarde allí y es definitivamente un lugar que pienso visitar de nuevo.
Finalmente, a eso de las cinco de la tarde, retornamos a nuestro hogar. De la misma forma en la que expliqué al principio. Esta vez bajamos por la calle Bariloche, para que mí madre conociera la famosa Heladería Bariloche. También hicimos una parada por un local de comida donde sirven pollo asado a la leña. Repusimos fuerzas y volvimos a casa con mucha más energía, felices y dichosos de haber cumplido el objetivo. Aunque claramente, bastante cansados (sobe todo por el intenso calor). Creo que nunca había salido tanto en Bolívar y me alegra haberlo hecho pues encontré un buen punto para ir a bañarme en el río. Finalmente amigos míos, este ha sido nuestro viaje. Aún nos falta recorrer unos últimos lugares y bueno, mí madre debe volver a su hogar. La próxima vez que venga acá, visitaremos mucho más pues Bolívar es un estado bastante grande y todavía falta por conocer. Sin más que decir, espero que les haya gustado nuestra travesía. Gracia spor pasar por aquí, nos vemos en una próxima oportunidad. Abrazos.
0
0
0.000
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
What a lovely place to visit on😍love the umbrella design ,can I get one?hihi just kidding😄
Cheers 😁 hahaha I have also thought the same thing regarding the umbrellas, especially because of the intense heat. Thanks for stopping by, hugs.
I liked the hanging umbrellas
Greetings 🙌 Yes, they are an interesting proposition. Thanks for stopping by, a hug.
This journey becomes an opportunity not just to revisit the past, but also to create new memories, experience fresh moments, and share in the joy of exploring together.
Greetings 😁 so as I have felt it. More than the past, it has been an opportunity to create, live in the present and keep these new memories. Thank you very much for your words, a hug.
This post has been manually curated by @steemflow from Indiaunited community. Join us on our Discord Server.
Do you know that you can earn a passive income by delegating to @indiaunited. We share more than 100 % of the curation rewards with the delegators in the form of IUC tokens. HP delegators and IUC token holders also get upto 20% additional vote weight.
Here are some handy links for delegations: 100HP, 250HP, 500HP, 1000HP.
100% of the rewards from this comment goes to the curator for their manual curation efforts. Please encourage the curator @steemflow by upvoting this comment and support the community by voting the posts made by @indiaunited.
Great post, great shots, and great people of course! :))
!discovery 40
!VSC
!PIZZA
@jlinaresp has sent VSC to @carminasalazarte
This post was rewarded with 0.1 VSC to support your work.
Join our photography communityVisual Shots
Check here to view or trade VSC Tokens
Be part of our Curation Trail
@jlinaresp ha enviado VSC a @carminasalazarte
Éste post fue recompensado con 0.1 VSC para apoyar tu trabajo.
Únete a nuestra comunidad de fotografía Visual Shots
Consulte aquí para ver o intercambiar VSC Tokens
Se parte de nuestro Trail de Curación
Greetings 😁 thank you very much, nice to read you. Thanks for your support.
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
$PIZZA slices delivered:
@jlinaresp(5/10) tipped @carminasalazarte
Yay! 🤗
Your content has been boosted with Ecency Points, by @carminasalazarte.
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more
Qué bonito es Bolívar!! Me encanta el sol que se ve en las fotos, aunque claro que como comentas, debe haber hecho mucho calor.
Las fotos de las aguas del Caroní son una maravilla!
Saludos 😁 sí, es un sol que es agradable en las mañanas y un poco implacable en las tardes, pero creo que también tiene que ver con el hecho de que este año ha sido el más caluroso.
El Caroní es precioso. Se puede bien apreciar su belleza o disfrutar de un baño, aunque para lo último también es necesario prudencia pues han ocurrido muchos accidentes. Muchas gracias por pasar, un abrazo.
Se ve todo muy lindo y aseado, esa no es la imagen en mi mente. Asì como luce me parece genial.
Que buen disfrute vivieron.
Saludos
Saludos 😁 sí, la verdad es que esta zona estaba muy limpia y cuidada (hay mantenimiento constante), sin embargo no todo San Félix luce así. Mitad y mitad. Y gracias, lo disfrutamos muchísimo.