The SB-Chronicle Prompt #24 [Family Holiday Traditions] ESP/ENG

Presentación invitación fiesta de fin de año elegante navideño dorado y negro.jpg

Made with Canva Editor

Imagen editada en Canva

Hello friends of #Silverbloggers, this time I'm joining the initiative to talk about my family's traditions, traditions we follow during this time of year. I'm from Venezuela, a beautiful country in northern South America (I'm giving some context because I know not all bloggers are from this beautiful country). In my family, like almost all families here, we have very beautiful traditions that we've maintained for years, instilled in us by our parents. One of them is the tradition of preparing delicious hallacas (a type of tamale made with cornmeal, filled with pork, beef, and chicken, raisins, capers, and olives, wrapped in plantain leaves). We always gather at my mother's house (although she's no longer with us) and all my sisters and nephews and nieces work together to make this delicious dish.

Hola amigos de #Silverbloggers, en esta ocasión me uno a la iniciativa para hablar de las tradiciones de mi familia, tradiciones que seguimos durante estas fechas. Soy de Venezuela, un hermoso país al norte del sur de América (doy contexto porque sé que no todos los bloggers son de este bello país) En mi familia, al igual que casi todas las familias de aquí tenemos tradiciones muy bellas que mantenemos desde hace años, y que fueron inculcadas por nuestros padres. Una de ellas es la tradición de preparar las deliciosas hallacas (una especie de tamal elaborado con harina de maiz, relleno de carne de cerdo, carne de res y pollo, pasas, alcaparras y aceitunas, envueltos en hojas de plátano) Siempre nos reunimos en casa de mi madre (aunque ella ya no vive) y entre todas las hermanas y sobrinos nos dedicamos a la elaboración de este delicioso platillo.

5s4dzRwnVbzGY5ssnCE4wXzkeAEXyVtgk1ApQTwHMTp6y5PvEo1yenn8uVFs6zjSDnPX78gttF9csHkYa5ZbyTGM9mWiQzmJbZJ6Lnc1ohomQ7oUhyDCaGiEj8sWgCbFy2uhEUHPM7LcN21vQ8agot6Vn62DJLXhtWyDofL.jpeg

5s4dzRwnVbzGY5ssnCE4wXzkeAEXyVtgk1ApQTwHMTp6y5PvEo1yenn8uVFs6zjSDnPX78gtvvXrNVd8wHT8VAmtTKAuht15mmCexRq2VNad6nXevQHZ46qwTLwDPhr6D1WZA6FhgVNHW16FULHByh8mXxjHwzVqSxmzop2.jpeg

Requiere de la ayuda de toda la familia por varias razones, en primer lugar es demasiado trabajo para una sola persona, en segundo porque cada uno tiene una misión en específico y esto hace que se reduzca el tiempo de elaboración, y tercero y más importante, porque esto ayuda a consolidar los lazos en la familia, mientras unos van cortando verduras, otros van limpiando las hojas de plátanos, otros preparan el guiso y generalmente los hombres se encargan tanto de cortar las verduras como de preparar el fuego donde se van a cocinar las hallacas, todo esto mientras escuchamos música tradicional navideña, contamos anécdotas, recordamos viejos tiempos y la pasamos muy bien 🤗. En mi caso el año pasado me tocó limpiar las hojas pero generalmente me dedico a amarrarlas

5s4dzRwnVbzGY5ssnCE4wXzkeAEXyVtgk1ApQTwHMTp6y5PvEo1yenn8uVFs6zjSDnPX78gtwGGcZ5bmovxKyRaRanuexV4Hdk5uetTUUNjxj18Bcva2GDPkFaQsSiRCET7dgofDRKQfCru6ZHwQr2vKDjfmctWWobjpnXG.png

Then we enjoyed this delicious dish on Christmas dinner day, but hallacas are also shared with friends and other family, comparing flavors and traditions; each region of the country and each family prepares them differently and gives them a unique touch.

Luego degustamos este delicioso platillo el día de la cena de navidad, pero además las hallacas se comparten con los amigos y demás familia, se comparan sabores y tradiciones, cada región del país y cada familia las prepara de manera diferente y le da un toque único.

5s4dzRwnVbzGY5ssnCE4wXzkeAEXyVtgk1ApQTwHMTp6y5PvEo1yenn8uVFs6zjSDnPX78gttCzRAaUhqvbMZTf2mU9FNHfnYRahmPSTn9sBN2ASjdcHBTVf54tJxK2MLSMg9JY44rVUV3QhyRYELjbX7LdQCzG489ztqSv.jpeg

NTy4GV6ooFRmaCXZ8UYgPhoud1kjiNX8QokLEZtbBKLuLWQ9yt7K3o4Dtfic9TpJKRLPt4w6BZbj5pBwtVi2hDaQAQeBoQzHa59oHwhBBiravjpojiVnFNr95pDWwcad7f4gbZgBDpVQEUy9Gr8hb5LiyRCx1kzupsPiuFm8.jpeg

Another tradition I have at home is preparing chicken salad to accompany the hallacas. I always like to prepare enough for my house and to take to my parents' house, where the whole extended family gathers to share.

Otra tradición que tengo yo particularmente en casa es preparar la ensalada de pollo con la que acompañamos las hallacas, siempre me gusta preparar suficiente cantidad para mi casa y para llevar a casa de mis padres, donde se reúne toda la familia extendida para compartir.

NTy4GV6ooFRmaCXZ8UYgPhoud1kjiNX8QokLEZtbBKLuLWQ9yt7K3o4Dtfic9TpJKRLPt4w62bUYCtzMEAJbDCdQy6jomsrdTN9qSMQiGo6FJXh7VSKdW6yi1Kpe2qEqzMPaPMyofiWv3LhgjnY2vbwyziwCJKz6X3UULzdt.jpeg

5s4dzRwnVbzGY5ssnCE4wXzkeAEXyVtgk1ApQTwHMTp6y5PvEo1yenn8uVFs6zjSDnPX78gttAeThHDsJLYyhBddHGQ9kPUTpyP8k3ads8a8XkyL93Zff4rwhc4dH3fyj54FLw5kAHQBWxxr49C5dKGRnMjadD4Xp6tvyvn.jpeg

One of our favorite family traditions is our traditional gift exchange. On December 24th, we all gather at my older sister's house, where we dance, enjoy Christmas dinner, and right at midnight, we give each other a Christmas hug and begin exchanging gifts.

Una de las tradiciones que más disfrutamos en familia es el tradicional intercambio de regalos que hacemos. El 24 de diciembre nos reunimos todos en casa de mi hermana mayor, allí bailamos, disfrutamos de la cena navideña, y justo cuando dan las doce nos nos damos el abrazo de navidad y comenzamos el intercambio de regalos.

133749011_1355460954798727_8241739317257257783_n.jpg

80109867_10217093277017575_4084894174900387840_n.jpg

And on December 31st we get together at my parents' house, which is very close to my older sister's house. There we do the countdown and give each other a New Year's hug full of blessings for the year that has just begun 🤗. We have New Year's dinner and of course we can't miss the traditional family photo, sometimes with fewer members because some have left the country, but on occasion, like a couple of years ago, it was a cause for joy because two of my nephews came back to visit for these dates and it was truly comforting and wonderful to see each other again 🤗 😃.

Y el 31 de diciembre nos reunimos en casa de mis padres que está muy cerquita de la casa de mi hermana mayor, allí hacemos la cuenta regresiva y nos damos el abrazo de año nuevo cargado con bendiciones para el año que recién comienza 🤗, hacemos al cena de año nuevo y desde luego no puede faltar la tradicional foto familiar, a veces con menos miembros porque algunos se fueron del país, pero en ocasiones, como hace un par de años, fue motivo de alegría porque dos de mis sobrinos regresaron de visita para estas fechas y de verdad que reencontrarnos fue reconfortante y maravilloso 🤗 😃.

81176901_10217156798725578_6655796898898640896_n.jpg

504344630_10230387619807836_4826836973120071691_n.jpg

These traditions highlight our unique character and strengthen our family bonds, which is why we preserve them and teach them to new generations. They reconnect us with the past and prepare us for a future full of blessings. We enjoy the present to the fullest, but above all, we are grateful for the virtues and lessons we have learned. So I am truly grateful for the opportunity to share with you the traditions my family follows.

Estas tradiciones resaltan nuestra idiosincrasia y refuerza nuestros lazos familiares, pro eso las conservamos y las enseñamos a las nuevas generaciones, nos reconectan con el pasado, y nos preparan para un futuro lleno de bendiciones, disfrutamos al máximo el presente, pero sobre todo, agradecemos por las virtudes y las enseñanzas obtenidas. Así que de verdad estoy muy agradecida por la oportunidad de poder compartir con ustedes las tradiciones que sigue mi familia.

I would like to invite everyone, but especially my husband @victor2356 and my daughter @mairene1 to join this initiative.

Me gustaría invitar a todos, pero en especial a mi esposo @victor2356 y a mi hija @mairene1 a que se unan a esta iniciativa

_Miniatura de Youtube Procrastinación Simple Dorado y Crema.jpg

Made with Canva Editor

Imagen editada en Canva

The pics on this post are by my own

Las fotografías de este post son de mi propiedad.



0
0
0.000
2 comments