Mujercitas [Review] ESP/ENG
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Today I come to talk to you about one of my favorite books and in fact is the first one I read with pleasure, because when I went to school usually teachers forced us to read novels already established by the ministry of education, which I must confess caused me to have a little phobia to reading, however, on my own I decided to read Little Women by Louisa May Alcott, after a friend of mine gave it to me just before I got married, and the truth is that I liked it a lot 😍.
Hoy vengo a hablarles acerca de uno de mis libros favoritos y que de hecho es el primero que leí con todo el gusto, ya que cuando yo iba al colegio usualmente los profesores nos obligaban a leer novelas ya establecidas por el ministerio de educación, lo cual debo confesar provocó que yo le tuviera un poco de fobia a la lectura, sin embargo, por mi cuenta decidí leer Mujercitas de Louisa May Alcott, después que una amiga mía me la regaló justo antes de que yo me casara, y la verdad es que me gustó mucho 😍.
It is the story of four sisters (Meg, Jo, Beth and Amy March) who live in a difficult time, the civil war in the United States, and basically we see the evolution of these girls and their transition from girls to women in this difficult context, since they have practically been left alone with their mother because their father is fighting in the war, so together they will have to face the challenges of their age and the environment in which they live, discovering along the way their own mental and spiritual strength.
Es la historia de cuatro hermanas (Meg, Jo, Beth y Amy March) que viven en una época difícil, la guerra civil de Los Estados Unidos, y básicamente vemos la evolución de estas chicas y su paso de transición de niñas a mujeres en este contexto tan difícil, ya que prácticamente han quedado solas con su madre porque el padre está combatiendo en la guerra, así que juntas tendrán que afrontar los desafíos propios de su edad y del entorno en el que viven, descubriendo en el camino su propia fortaleza mental y espiritual.
I enjoyed the reading from beginning to end because it is very dynamic, it is impossible to get bored because the four sisters are different from each other, they have very distinct personalities and react differently to conflicts. As I was reading, the story is partly auto biographical because it is based on some of the author's own experiences, which in my humble opinion gives a more personal and realistic touch to the novel.
Yo disfruté la lectura de principio a fin porque es muy dinámica, es imposible aburrirse porque las cuatro hermanas son diferentes entre sí, tienen personalidades muy marcadas y reaccionan de manera diferente a los conflictos. Según estuve leyendo, la historia es en parte auto biográfica pues está basada en algunas de las vivencias de la propia autora, lo cuál, en mi humilde opinión le da un toque más personal y realista a la novela.
I like to see that the author was quite ahead of her time and we notice it in the personality and way of thinking of some characters, but especially Jo (the writer) because she is the least traditional of the four, she is not thinking about getting married, she wants to follow her own ideals, however when she meets Professor Bhaer she discovers in him the ideal partner, not because he is rich, excessively handsome or because he has influence, but because he encourages her to continue growing emotionally and professionally, he wants her to continue her career as a writer, he supports her and reinforces her strong and spontaneous personality, I really loved this couple 😍.
Me gusta ver que la autora estaba bastante adelantada a su época y lo notamos en la personalidad y forma de pensar de algunos personajes, pero sobre todo de Jo (la escritora) porque es la menos tradicional de las cuatro, no está pensando en casarse, quiere seguir sus propios ideales, sin embargo al conocer al profesor Bhaer descubre en él al compañero ideal, no porque sea rico, excesivamente guapo o porque tenga influencias, sino porque la alienta a seguir creciendo emocional y profesionalmente, quiere que ella continúe su carrera como escritora, la apoya y refuerza su personalidad fuerte y espontanea, de verdad amé esta pareja 😍.
Since it is a novel actually written in that era, it is very interesting to see how the sisters are growing up and facing the changes that come with age, how they deal with social conflicts, losses and life in general. There was only one scene that I regretted very much and I wish it had not happened but I will not mention anything about it in case you have not read the book, because I do not want to ruin your experience and expectations.
Ya que es una novela escrita realmente en aquella época, resulta muy interesante ver como las hermanas van creciendo y afrontando los cambios propios de la edad, como se enfrentan a los conflictos sociales, a las pérdidas y a la vida en general. Solo hubo una escena que lamenté muchísimo y me hubiese gustado que eso no hubiese pasado pero no mencionaré nada al respecto en caso de que ustedes no hayan leído el libro, pues no quiero arruinar su experiencia y expectativas.
I wholeheartedly recommend this reading because it is very interesting. Thank you very much for reading my review, I send you virtual hugs and kisses 😘 🤗
Recomiendo de todo corazón esta lectura porque resulta por demás interesante. Muchas gracias por leer mi review, les envío besos y abrazos virtuales 😘 🤗
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
The lives of four sisters are actually four different types of people, with different dreams, different personalities, and different opinions, but they all share one thing in common: the love of family. A very beautiful story.
Yes, that's true, they share the love for their family, I was especially moved by Jo's sacrifice when she cut her hair to sell it.
Little women, oh how I love this book. I remember being 11 and in the library, looking for something to read when I stumbled across the book. It was a beautiful read. I also watched the live action last year and it was very lovely, although the book was and is still better;)
Yes, I actually loved that adaptation of the book, as well as the 1995 one. This is without a doubt a literary masterpiece.
Nunca he leído mujercitas, no sabía qué trataba de la evolución de las hermanas pero viéndolo bien tal vez me vea la película y después lea el libro
Sí, como quieras, puedes ver las películas primero si así lo deseas pero solo te advierto que obviamente el libro es mucho más completo. Te recomiendo la versión del 95 con Winona Ryder como Jo y también la del 2019 con Emma Watson como Meg