Un delicioso relato de fantasmas 👻 de Oscar Wilde // "El fantasma de Canterville" || Reseña (Esp/Eng)
Hola, un saludo para ustedes y un lindo día de lectura.
¿Te gustan los fantasmas? A mi sí y a pesar de que estoy convencida de que no existen, en mí vive un deseo escondido de ver uno un día. Si es paradójico, pero es.
Este comentario viene a punto de partida del delicioso relato de Oscar Wilde "El fantasma de Canterville", cuento que he releido innumerables veces. Sin duda una de las historias de fantasmas más famosas denla Literatura y además una parodia exquisita a los fantasmas reflejados en los libros de la época.
Sir Simon de Canterville, ese es el nombre del fantasma que habita en una mansión ubicada en Inglaterra llamada Canterville Chase.
El Señor Simon murió en 1584 y desde entonces se dedicó a aterrorizar con éxito a todas las generaciones de la familia Canterville que han vivido allí.
Wilde lo describe con lujosos y terroríficos detalles pues el fantasma se muestra con una elegante indumentaria de la época isabelina, lleva jubón de terciopelo oscuro, calzas y una capa corta. Sus manos son "flacas y desagradables" y tiene unos ojos rojos como ascuas, lo que le da un aspecto demoníaco. De cabello largo y gris, peinado hacia atrás. Y bueno no podían faltar las cadenas, él arrastra unas cadenas pesadas y oxidadas, típicas de los fantasmas literarios de la época.
El señor Simon es un fantasma muy orgulloso de lo que hace, aterrar a cuanta persona esté en la mansión. Se vanagloria de sus hazañas espectrales tales como:
asustar hasta la muerte a su propia esposa, Lady Eleanore de Canterville, aparecer ante numerosos familiares, causando desde desmayos hasta locura.
Asi como su aparición más famosa que fue la del "Sangriento Duque de Canterville", que se suicidó después de verlo.
La historia comienza cuando la mansión es comprada por Hiram B. Otis, un práctico y pragmático ministro estadounidense. Él se muda con su familia, quien no cree en fantasmas y no tiene ningún respeto por las tradiciones ni el terror sobrenatural británico.
Aquí es donde la tragedia y la comedia del fantasma comienzan. Sus intentos de aterrorizar a la familia Otis fracasan continuamente. Así pasa con la famosa Mancha de Sangre, porque su original e imborrable mancha en la biblioteca es limpiada una y otra vez con el "quitamanchas infalible del limpiador paragon".
Y que decir del ruido de las cadenas que en lugar de asustarlos, los Otis le piden que aceite las cadenas para no molestar su sueño. Infelizmente para el fantasma del señor Simon sus apariciones terroríficas son recibidas con burlas, pistolas de juguete y consejos sobre cómo mejorar su "actuación" espectral.
Detrás de la fachada cómica, Sir Simon es un personaje profundamente trágico. Wilde lo humaniza mostrando su frustración y humillación al estar devastado por el fracaso de sus trucos. Su orgullo está herido. Es un fantasma agotado puesto que lleva 300 años cumpliendo con su deber espectral y está cansado ya.
Sin embargo su mayor tormento no es aterrorizar a otros, sino el recuerdo de su crimen; él mato a su esposa por cuestionarla en la preparación de una sopa de ciervo. Por este crimen, los hermanos de la esposa lo condenaron a morir de hambre en su habitación, y ahora está condenado a vagar sin descanso hasta que se encuentre la "Lágrima del Pecador Arrepentido".
El único miembro de la familia que no se burla de él es la joven y dulce Virginia Otis. Ella ve la profunda soledad y el sufrimiento del fantasma. El señor Simon le pide ayuda para poder descansar en paz, y le explica la profecía:
"Debes llorar conmigo por mis pecados, porque yo no tengo lágrimas, y rezar conmigo por mi alma, porque yo no tengo fe. Y entonces, si siempre has sido dulce, buena y gentil, el Ángel de la Muerte tendrá misericordia de mí."
Es entonces cuando Virginia, con compasión, accede. Lo acompaña a través de una puerta dimensional, un hueco en el tiempo y el espacio y reza por él. Su pureza y su lágrima de compasión son la clave para liberar al señor Simon de su tormento eterno.
El Fantasma de Canterville es un relato memorable porque parodia el género gótico con la maestría de Oscar Wilde al burlarse de los clichés de las historias de fantasmas británicas, contrastándolas con el pragmatismo estadounidense.
El señor Simon es un personaje complejo, no es solo un monstruo, sino un ser que sufre, lleno de orgullo y que finalmente se redime. La historia habla sobre la compasión, el perdón, la redención y el contraste entre el Viejo y el Nuevo Mundo.
Sir Simon de Canterville es un símbolo del pasado que choca con el presente, un ser trágico que encuentra paz a través de la bondad pura, y uno de los personajes más entrañables y humanos creados por Oscar Wilde.
Soy Médico Microbióloga, amante de la naturaleza, las letras, la música, la cocina y la vida en sí. Férrea defensora de la familia y los niños
Los textos son creados por mi, sin uso de IA
Banners creados en Adobe Fireworks por cortesía de @azufrecs
Gracias por entrar a mi blog
*Las fotos son de mi propiedad y las que no tienen la fuente.
ENGLISH VERSION
Hello, greetings to you all, and I wish you a lovely day of reading.
Do you like ghosts? I do, and even though I'm convinced they don't exist, a hidden desire to see one someday lives inside me. It's paradoxical, but it's true.
This comment serves as a starting point for the delightful story by Oscar Wilde, "The Canterville Ghost," a tale I have reread countless times. Without a doubt, it is one of the most famous ghost stories in Literature and also an exquisite parody of the ghosts portrayed in the books of that era.
Sir Simon de Canterville is the name of the ghost who haunts a mansion located in England called Canterville Chase.
Sir Simon died in 1584 and since then has dedicated himself to successfully terrifying all generations of the Canterville family who have lived there.
Wilde describes him with luxurious and terrifying details: the ghost appears in elegant attire from the Elizabethan era, wearing a dark velvet doublet, hose, and a short cape. His hands are "thin and unpleasant," and he has eyes as red as burning coals, giving him a demonic appearance. He has long, gray hair, combed back. And, of course, the obligatory chains—he drags heavy, rusty chains, typical of literary ghosts from that period.
Sir Simon is a ghost very proud of his work: terrifying anyone in the mansion. He boasts of his spectral feats, such as: frightening his own wife, Lady Eleanore de Canterville, to death;
appearing before numerous relatives, causing everything from fainting spells to madness; as well as his most famous apparition, that of the "Bloody Duke of Canterville," who committed suicide after seeing him.
The story begins when the mansion is purchased by Hiram B. Otis, a practical and pragmatic American minister. He moves in with his family, who do not believe in ghosts and have no respect for British traditions or supernatural terror.
This is where the ghost's tragedy and comedy begin. His attempts to terrify the Otis family fail repeatedly. This happens with the famous Blood Stain, because his original and indelible stain in the library is cleaned over and over with the "Paragon Detergent's Champion Stain Remover and Purifier".
And let's not forget the noise of the chains; instead of scaring them, the Otises ask him to oil the chains so as not to disturb their sleep. Unfortunately for the ghost Sir Simon, his terrifying appearances are met with mockery, toy pistols, and advice on how to improve his spectral "performance."
Behind the comical facade, Sir Simon is a profoundly tragic character. Wilde humanizes him by showing his frustration and humiliation, as he is devastated by the failure of his tricks. His pride is wounded. He is an exhausted ghost, having spent 300 years fulfilling his spectral duty, and he is simply tired.
However, his greatest torment is not terrifying others, but the memory of his crime; he killed his wife for questioning her about the preparation of a deer soup. For this crime, his wife's brothers condemned him to starve to death in his room, and now he is doomed to wander restlessly until the "Tear of a Repentant Sinner" is found.
The only family member who does not mock him is the young and sweet Virginia Otis. She sees the profound loneliness and suffering of the ghost. Sir Simon asks for her help to finally rest in peace and explains the prophecy to her.
"You must weep with me for my sins, because I have no tears, and pray with me for my soul, because I have no faith. And then, if you have always been sweet, and good, and gentle, the Angel of Death will have mercy on me."
It is then that Virginia, with compassion, agrees. She accompanies him through a dimensional door, a gap in time and space, and prays for him. Her purity and her tear of compassion are the key to liberating Sir Simon from his eternal torment.
The Canterville Ghost is a memorable story because it parodies the Gothic genre with Oscar Wilde's mastery, making fun of the clichés of British ghost stories by contrasting them with American pragmatism.
Sir Simon is a complex character; he is not just a monster, but a suffering being, full of pride, who is ultimately redeemed. The story speaks of compassion, forgiveness, redemption, and the contrast between the Old and the New World.
Sir Simon de Canterville is a symbol of the past clashing with the present, a tragic being who finds peace through pure kindness, and one of the most endearing and human characters created by Oscar Wilde.
I am a Doctor of Microbiology, a lover of nature, literature, music, cooking, and life itself. A staunch defender of family and children.
The texts are written by me without the use of AI.
Banners created on Adobe Fireworks courtesy of @azufrecs
Thank you for visiting my blog.
The images are mine, and those without one have their source.
