An anthology of some of José Luis Serrano's books has accompanied my dreams for years. TRÁFICO DE INFLUENCIAS (Traffic of Influences) is essential reading for any poet who decides to write with critical thinking and seeks to ascend through language.

José Luis Serrano is an important name in contemporary Cuban poetry. He is a Cuban poet, editor, and cultural promoter, widely recognized for the depth of his work and his influence on new generations of writers.

Serrano is one of the most original and respected voices of his generation. With a solid and powerful language expressed through precise writing, meticulously crafted, he illuminates with a masterful use of metaphor and great visual strength.

I consider him a "poet's poet." His work speaks for itself—immensely valued and recognized by his peers and specialized critics for its integrity, coherence, and extremely high literary quality.

I will share some poems or excerpts so you can perceive what I am talking about. And I will continue commenting on this author's work.

RELATIVISTIC MECHANICS

The poem thus unites the asymptotic freedom of quarks, where freedom increases with proximity, with the human condition: freedom is not the absence of restrictions but the capacity to find fulfillment within them.

José Luis Serrano is a central figure in the landscape of Cuban poetry over the last 30 years. His powerful literary work, combined with his tireless efforts as an editor at Ediciones La Luz, makes him an indispensable pillar for understanding the evolution of letters on the island.

If you want to read him, I recommend looking for his poems in poetry anthologies like the one in the photo, or exploring his more recent books. It is deep and highly rewarding reading.

THE GREAT GLASS: ZARATHUSTRA'S LAST DISCOURSE

This poem delves into an existential and theological reflection, questioning the act of naming, the search for truth, and the nature of human fulfillment. It expresses skepticism toward human constructs, be they scientific or linguistic, and advocates finding meaning in the acceptance of limitations. Freedom and fulfillment are found in the simplicity of being, without the need for justification.

An accomplished and award-winning decimista, he demonstrates total mastery of poetic technique and deep roots in one of the richest traditions of Cuban and Hispanic-American poetry.

The fact that he has won the Cucalambé Prize for Written Décima (the most important competition of this genre in Cuba) places him at the pinnacle of décima cultivators on the island.

ANEURYSM

The poem is a raw portrait of human stupidity and social decay. The aneurysm is both a medical condition and a metaphor for the silent explosion that occurs when we ignore our fragilities and moral failures. The idiot patient is us: distracted by superficial painkillers, while something great, death, truth, existential debt, calls out to us.

His work with the décima demonstrates an intense facet of his poetics. Serrano brings his thematic, existential, religious, amorous, and corporeal world into the structure of the décima, doing so with a mastery that makes the expression of complex ideas within such a demanding metric corset seem natural.

Serrano does not write "folkloric" or purely rural décimas. He takes the traditional form and loads it with his personal, modern, and sometimes dark imagery. The décima in his hands becomes transgressive, ceasing to be merely a vehicle for the picturesque and transforming into an instrument of philosophical inquiry, a poetry of avant-garde.

The great feat is condensing the depth of his poetic obsessions into just ten verses. The closed structure of the décima creates a pressure that intensifies the language, making every word, every image, count to the maximum.

He handles rhyme and meter with astounding naturalness. The technical difficulty disappears behind the force of the message, a sign of a true master. The inherent musicality of the décima is placed at the service of his unique voice.

THE DEEP SELF

The poem questions whether forgiveness and transcendence are possible without a radical renunciation of the mundane and without passing through suffering. The "deep self" seems to be one that faces these questions without expecting easy answers, accepting darkness and the fragmentation of truth. The interruption of the manuscript symbolizes that the search never ends, and eternal forgiveness remains a mystery.

The fact that José Luis Serrano masters both the sonnet and the written décima with equal excellence makes him a poet of literary discipline, highly demanding of his writing.

He is, without a doubt, a fundamental pillar for understanding the evolution of the décima in Cuba and contemporary poetry in general, moving it away from clichés and demonstrating its relevance.

I invite you on a journey through TRÁFICO DE INFLUENCIAS (Traffic of Influences). You will not find comfortable or sugar-coated poetry. I assure you a deep journey and an exercise in thought.

---

---

---

I am a Doctor of Microbiology, a lover of nature, literature, music, cooking, and life itself. A staunch defender of family and children.

The texts are written by me without the use of AI.

Banners created on Adobe Fireworks courtesy of @azufrecs

Thank you for visiting my blog.

The photos are my property

---

---

---

ESPAÑOL

---

Una antología de algunos de los libros de José Luis Serrano acompaña mi sueño hace años. TRAFICO DE INFLUENCIAS es lectura obligada para cualquier poeta que decida escribir con pensamiento crítico y quiera ascender en el lenguaje.

José Luis Serrano es un nombre importante en la poesía cubana contemporánea. Es poeta, editor y promotor cultural cubano, ampliamente reconocido por la profundidad de su obra y su influencia en las nuevas generaciones de escritores.

Serrano es una de las voces más originales y respetadas de su generación; con un lenguaje sólido y contundente que se expresa en una escritura precisa, trabajada al detalle, alumbra con un uso magistral de la metáfora y una gran fuerza visual.

Yo lo considero un "poeta de poetas", habla por él su trabajo que es enormemente valorado y reconocido por sus pares y por la crítica especializada, por su integridad, coherencia y altísima calidad literaria.

Colocaré algunos poemas o fragmentos para que puedan percibir de que les hablo.
Y continnuaré comentando sobre la obra de este autor.

MECÁNICA RELATIVISTA

El poema, así, une la libertad asintótica de los quarks, donde la libertad aumenta con la proximidad, con la condición humana: la libertad no es la ausencia de restricciones, sino la capacidad de encontrar plenitud dentro de ellas.

José Luis Serrano es una figura central en el panorama de la poesía cubana de los últimos 30 años. Su poderosa obra literaria, unida a su incansable labor como editor al frente de Ediciones La Luz, lo convierten en un pilar indispensable para entender la evolución de las letras en la isla.

Si quieres leerlo, te recomiendo buscar sus poemas en antologías de poesía como esta que ves en la segunda foto del post , o indagar en sus libros más recientes. Es una lectura profunda y muy gratificante.

EL GRAN VIDRIO: ÚLTIMO DISCURSO DE ZARATRUSTRA

Este poema profundiza en una reflexión existencial y teológica, cuestionando el acto de nombrar, la búsqueda de la verdad y la naturaleza de la plenitud humana. Expresa un escepticismo hacia las construcciones humanas, ya sea la ciencia o el lenguaje y aboga por encontrar significado en la aceptación de las limitaciones. La libertad y la plenitud se encuentran en la simplicidad de ser, sin necesidad de justificación.

Consumado y premiado decimista, lo que demuestra su dominio total de la técnica poética y su profundo arraigo en una de las tradiciones más ricas de la poesía cubana e hispanoamericana.

El hecho de que haya ganado el Premio Cucalmbe de Décima Escrita (el certamen más importante de este género en Cuba) lo sitúa en la cúspide de los cultivadores de la décima en la isla.

ANEURISMA

El poema es un retrato crudo de la estupidez humana y la decadencia social. El aneurisma es tanto una condición médica como una metáfora de la explosión silenciosa que ocurre cuando ignoramos nuestras fragilidades y fallas morales. El paciente idiota somos nosotros: distraídos por calmantes superficiales, mientras algo grande, la muerte, la verdad, la deuda existencial, nos reclama.

Su trabajo con la décima demuestra una faceta intensa de su poética. Serrano lleva su mundo temático, existencial, religioso, amoroso, corpóreo, a la estructura de la décima y lo hace con una maestría que hace parecer natural la expresión de ideas complejas dentro de un corsé métrico tan exigente.

Serrano no escribe décimas "folclóricas" o puramente rurales. Toma la forma tradicional y la carga con su imaginería personal, moderna y a veces oscura. La décima en sus manos es trangresora y deja de ser solo un vehículo para lo pintoresco convirtiéndose en un instrumento de indagación filosófica, una poesía de vanguardia.

La gran hazaña es condensar la profundidad de sus obsesiones poéticas en apenas diez versos. La estructura cerrada de la décima crea una presión que intensifica el lenguaje, haciendo que cada palabra, cada imagen, cuente al máximo.

Maneja la rima y la métrica con una naturalidad pasmosa. La dificultad técnica desaparece tras la fuerza del mensaje, lo que es signo de un verdadero maestro. La musicalidad inherente a la décima se pone al servicio de su voz única.

EL YO PROFUNDO

El poema cuestiona si el perdón y la trascendencia son posibles sin una renuncia radical a lo mundano y sin pasar por el sufrimiento. El "yo profundo" parece ser aquel que enfrenta estas preguntas sin esperar respuestas fáciles, aceptando la oscuridad y la fragmentación de la verdad. La interrupción del manuscrito simboliza que la búsqueda nunca termina, y el perdón eterno sigue siendo un misterio.

El hecho de que José Luis Serrano domine con igual excelencia el soneto y la décima escrita lo convierte en un poeta de disciplina literaria y muy exigente con su escritura.

Es, sin duda, un pilar fundamental para entender la evolución de la décima en Cuba y de la poesia contemporánea en general alejándola de clichés y demostrando su vigencia.

Te invito a un recorrido por TRAFICO DE INFLUENCIAS, no encontrarás una poesía cómoda ni edulcurada. Te aseguro un viaje profundo y con ejercicio de pensamiento.

---

---

---

Soy Médico Microbióloga, amante de la naturaleza, las letras, la música, la cocina y la vida en sí. Férrea defensora de la familia y los niños

Los textos son creados por mi, sin uso de IA

Banners creados en Adobe Fireworks por cortesía de @azufrecs

Gracias por entrar a mi blog

Las fotos son de mi propiedad

---

---