Sun, sand and sea... at "La Rosa" [Eng-Esp]

Sun, sand, sea... and a good option to escape from the daily routine that sometimes we are burdened with a lot of work stress. This is what I found on my visit to Playa La Rosa, an ideal place to spend a pleasant moment in contact with these natural beauties that are found in every corner of my country. There is nothing better than the tension and excitement of being able to go for the first time to a place that surpasses your imagination in terms of expectations, and from the very beginning it leaves you with the feeling that you will enjoy a day as special as it is different.

Sol, arena, mar... y una buena opción para escapar de la rutina diaria que a veces nos suele cargar con mucho estrés laboral. Esto fue lo que encontré en mi visita a playa La Rosa, un lugar ideal para poder pasar un momento agradable al contacto con estas bellezas naturales que se encuentran en cada rincón de mi país. Nada mejor que esa tensión y emoción de poder ir por primera vez a un lugar que en expectativas sobrepasa tu imaginación, y ya desde el principio te va dejando la sensación de que disfrutarás de un día tan especial como diferente.

From the first moment we arrived, the panorama looked quite interesting, with a shining sun and the rhythm of the waves of the sea that gave us a warm welcome. I admit that one of the things that impressed me from the beginning was the organization with which this place is managed, which allows you to feel comfort and tranquility ideal for spending quality time and a lot of enjoyment. The awnings and camping sites are practically on the edge of the beach, which allows you to admire the scenery from several points of view.

Desde el primer momento en que llegamos, ya el panorama lucía bastante interesante, con un sol resplandeciente que al compás de las olas del mar nos brindaban una cálida bienvenida. Admito que una de las cosas que me impresionó desde el principio fue la organización con la que se maneja este lugar, lo cual te permite sentir comodidad y tranquilidad ideal para pasar tiempo de calidad y mucho disfrute. Los toldos y los lugares para acampar están prácticamente a la orilla de la playa, lo cual te permite admirar el paisaje desde varios puntos de vista.

It had been a long time since I had been to the beach, and being there I could perceive how much I really needed it. Walking in front of the sea while listening to the sound of the waves, a spectacular landscape that invites you to contemplate it sitting on the sand, with a sun increasing in presence and intensity but that does not alter at all the attention and admiration you can feel for such a place. Most of the time I was in the water, but for short moments I would get out and start walking from one side to the other, sometimes without thinking anything at all, just enjoying the moment.

Hacía mucho tiempo que no iba a la playa, y estando allí pude percibir cuanto realmente lo necesitaba. El caminar frente al mar mientras se escucha el sonido de las olas, un paisaje espectacular que te invita a contemplarlo sentado en la arena, con un sol aumentando en presencia e intensidad pero que no altera para nada la atención y admiración que puedes sentir por semejante lugar. El mayor tiempo estuve metido en el agua, pero por pequeños instantes me salía y me ponía a caminar de un lado a otro, a veces sin pensar absolutamente nada, solo disfrutando del momento.

Something I really like about this beach is that it is well organized. It has a good service of bathrooms and showers, placed in strategic places for easy access to the public. It also has food and accessory stores such as lifeguards and bathing suits, but it is not so crowded, which I think is great because it does not lose the essence of the place. It also has space to play near the beach, places where I got to meet a rather particular friend, a snowman in one of the play areas. "The good thing is that the sun does not melt it" was the first thing I said when I saw it 😂.

Algo que me gusta mucho de esta playa es que está bien organizada. Cuenta con un buen servicio de baños y duchas, colocados en lugares estratégicos para fácil acceso del público. También cuenta con negocios de comidas y accesorios como salvavidas y trajes de baño, pero no está tan abarrotado de estos, lo cual me parece genial porque no se pierde la esencia del lugar. También tiene espacio para jugar cerca de la playa, lugares en los que me llegué a encontrar un amigo bastante particular, un muñeco de nieve en una de las áreas de juegos. "Lo bueno es que el sol no lo derrite" fue lo primero que dije cuando lo ví 😂

There are also several lifeguard stations that give you confidence and security. Although there is no specific limit to where you can swim to the deep end, they are always alert to warn you and ask you not to go too far away from the common area for swimmers. In addition to this, around the beach there are many signs that emphasize the importance of keeping the beach clean, something that transmits a positive effect because in general the beach is kept with a very good and impeccable image. The care and affection of those who take care of this beach as well as those who visit it frequently is noticeable.

También hay varios puestos de salvavidas que te brindan confianza y seguridad. Y es que a pesar de no contar con un límite específico de hasta donde puedes nadar hacia lo más profundo, ellos siempre están atentos para alertarte y pedirte que no te alejes tanto de la zona común para los bañistas. Además de esto, alrededor de la playa hay muchos avisos que destacan la importancia de mantener limpia la playa, algo que transmite un efecto positivo pues de forma general la playa se mantiene con una imagen muy buena e impecable. Se nota el cuidado y el cariño de quienes cuidan de esta playa así como también de aquellos que la visitan con mucha frecuencia.

There are areas full of trees and palm trees, which creates a very pleasant and natural environment. At some point around noon the weather became a little dark and cloudy, a situation that discouraged us a little because we thought that at any moment it would start raining, but after a while the weather improved again, and the threat dissipated quickly. As the hours went by, the swell became a little stronger than normal, so we assumed that it had rained somewhere not too far from the beach. Still, we were able to continue enjoying an excellent afternoon full of sun, sand and full fun 🥳🥰.

Hay zonas copadas de árboles y palmeras, lo cual genera un ambiente bastante agradable y natural. En algún punto del mediodía el clima se puso algo oscuro y nublado, situación que nos desanimó un poco porque pensamos que en cualquier momento empezaría a llover, pero después de un rato el tiempo volvió a mejorar, y aquella amenaza se disipó rápidamente. Con el pasar de las horas el oleaje se puso un poco más fuerte de lo normal, por lo cual asumimos de que había llovido en un lugar no muy lejano de la playa. Aún así, pudimos seguir disfrutando de una excelente tarde llena de mucho sol, arena y full diversión 🥳🥰

From that beach you can also see at some distance some islands to which many visitors have access through boats and launches. Due to the weather and the lack of knowledge of this arrangement we could not pass to one of those islands, a situation that perhaps has left us a good reason to soon return and take on that other part of a wonderful adventure. I was curious that there is one that is quite close to the beach and yet it is forbidden to try to swim past it. Obviously I'm not the best swimmer there is, but it's not bad to imagine such daring 😄.

Desde esa playa también se pueden ver a cierta distancia algunas islas a las que muchos visitantes tienen acceso a través de botes y lanchas. Debido al tiempo y al desconocimiento de este arreglo no pudimos pasar a una de esas islas, situación que quizás nos ha dejado una buena razón para pronto volver y asumir esa otra parte de una maravillosa aventura. Me causó curiosidad de que hay una que está bastante cerca de la playa y aún así está prohibido intentar pasar nadando hasta allá. Obviamente no soy el mejor nadador que existe, pero tampoco está mal imaginarse semejante osadía 😄

That day seemed like a lifetime, with the feeling of having enjoyed to the fullest an experience that I had missed for a long time. In the afternoon it was time to pack up and return home, a little tanned and tired but with a very happy and grateful heart for everything I could experience on this beach. I have the pleasant illusion of returning very soon to this place that has no waste in terms of comfort and natural beauty that a beach can give you. Playa La Rosa, a true garden by the sea that will always be waiting for you and me to give life to a unique and special experience 😉♥️

Aquel día me pareció toda una vida, con la sensación de haber disfrutado al máximo una experiencia que extrañaba desde hace mucho. Ya en horas de la tarde tocaba recoger las cosas y volver a casa, algo bronceado y cansado pero con un corazón muy alegre y agradecido por todo lo que pude vivir en esta playa. Me queda la grata ilusión de muy pronto regresar a este lugar que no tiene desperdicio alguno en cuanto a la comodidad y la belleza natural que una playa te puede dar. Playa La Rosa, un verdadero jardín a la orilla del mar que siempre esperará por ti y por mi para dar vida a una experiencia única y especial 😉♥️

!worldmappin 10.475886 lat -68.014954 long d3scr

All photos are my property and were taken with my Umidigi A9 pro phone.

Translator: Deepl.

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.

Todas las fotos son de mi propiedad y fueron tomadas con mi teléfono Umidigi A9 pro.

Traductor: Deepl.

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.