My best (?) photos of 2024

2 months ago

(Google translate from Czech)

Při spatření a přečtení výzvy #PobPhotoContest od @friendlymoose, my došlo, že jsem ještě nikdy nehodnotil své vlastní fotografie. Za úspěšné jsem považoval ty, které „dokázaly přitáhnout“ pozornost čtenářů.

When I saw and read the #PobPhotoContest challenge from @friendlymoose, I realized that I had never rated my own photos before. I considered those that "managed to attract" the attention of readers to be successful.

Chvíli jsem prohlížel svůj archív a viděl spoustu fotek, které mi dnes připadaly trochu jako smetí, které se časem nahromadí v každém archivu. Jak z toho vybrat nejlepší fotografii, to je otázka :-).

Nakonec má volba padla na fotografii z poloviny tohoto měsíce. Nejde ani tak o „technickou kvalitu“ jako spíš o poetiku záběru.

I looked through my archive for a while and saw a lot of photos that now seemed a bit like garbage that accumulates in every archive over time. How to choose the best photo from it, that is the question :-).

In the end, my choice fell on a photo from the middle of this month. It is not so much about the "technical quality" as about the poetics of the shot.

Vše je ve „světle“. Pořídil jsem totiž snímek také v černobílé verzi, ale nebylo to ono.

It is all about the "light". I also took the photo in black and white, but it was not the same.

K focení mě zlákalo „odumírající světlo“ a pastelové barvy obzoru. Aby to nebyl „jen obyčejný“ západ slunce, vyhlížel jsem vhodný objekt, který bych tomu všemu postavil do cesty.
Pastvina a na ni se pasoucí koně, to bylo to, co jsem nehledal, ale našel :-).

I was attracted to taking photos by the "dying light" and the pastel colors of the horizon. To make it not "just an ordinary" sunset, I looked for a suitable object to put in the way of all this.
A pasture and horses grazing on it, that was what I wasn't looking for, but found :-).