Evening Walk
(Google translate from Czech)
Na sobotu dopoledne jsem měl v plánu vyrazit na krátkou procházku k bývalému dolu na stříbro. Počasí však bylo jiného názoru a můj plán „spláchnul“ déšť.
Ani déšť však netrvá věčně. V pozdním odpoledni přestalo pršet a tak jsem si vybral na večer náhradní cíl procházky. Po Třeboni jsem se večer ještě neprocházel, tak proč to nezkusit :-). V historickém renezančním centru by se mohly podařit nějaké večerní fotky.
Ani déšť však netrvá věčně. V pozdním odpoledni přestalo pršet a tak jsem si vybral na večer náhradní cíl procházky. Po Třeboni jsem se večer ještě neprocházel, tak proč to nezkusit :-). V historickém renezančním centru by se mohly podařit nějaké večerní fotky.
On Saturday morning I had planned to go for a short walk to the former silver mine. However, the weather had a different opinion and my plan was “washed away” by the rain.
However, even rain does not last forever. It stopped raining in the late afternoon and so I chose an alternative destination for my walk for the evening. I have not walked around Třeboň (South Bohemian Region, Czech Republic) in the evening yet, so why not try it :-). Some evening photos could be taken in the historical Renaissance center.
However, even rain does not last forever. It stopped raining in the late afternoon and so I chose an alternative destination for my walk for the evening. I have not walked around Třeboň (South Bohemian Region, Czech Republic) in the evening yet, so why not try it :-). Some evening photos could be taken in the historical Renaissance center.
Do centra jsem vstoupil Hradeckou bránou
I entered the center through the Hradec Gate
Od brány udělal první snímek náměstí s osvětlenou věží staré radnice
From the gate, I took the first picture of the square with the illuminated tower of the old town hall
Z opačného konce náměstí pořídil fotku mariánského sloupu
From the opposite end of the square, I took a photo of the Marian Column
kašny s kamenným pranýřem na středovém sloupu
the fountain with a stone pillory on the central column
a také nahlédl přes mříž na jedno nádvoří zámku.
and also peeked through the bars into one of the castle courtyards.
Ulice s výhledem na kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí,
A street with a view of the Church of Our Lady of the Queen and St. Giles,
podloubí v ulici
an arcade in the street
Sviny Gate / Svinenská brána
Vstup do knížecího pivovaru, kde dnes sídlí pivovar Regent
Entrance to the princely brewery, where the Regent brewery is now located
Nikdo tady nebyl a přece jsem měl pocit, že mě někdo sleduje. V jednom okně, na sousedním domu, jsem něco zahlédl. Mít slabší nervy, tak se leknu :-)
No one was there and yet I had the feeling that someone was watching me. I saw something in one of the windows of the neighboring house. If I had weaker nerves, I would have been scared :-)
Nemohl jsem vynechat ani Novohradskou bránu
I couldn't miss the Novohradská Gate either
Městské hradby nebyly bohužel osvětleny a tak mi unikl snímek katovny. Tu musela nahradit Budějovická brána.
Unfortunately, the city walls were not illuminated and so I missed the picture of the execution chamber. The Budějovická Gate had to replace it.
Znovu jsem vešel do města abych zašel do uličky, kde si občas ve dne vyfotím staré kolo, které střídá jezdce podle ročního období. Na kole už seděla Jarní víla :-).
I went back into the city to go to an alley where I sometimes take a picture of an old bicycle during the day that changes riders according to the season. The Spring Fairy was already sitting on the bicycle :-).
Byl čas pro návrat domů. Na cestě k parkovišti jsem si ještě vyfotil těhotnou vodní vílu
It was time to return home. On the way to the parking lot I took a picture of a pregnant water nymph
Povedená večerní procházka. Doufám, že se vám večerní město líbilo a někdy ho navštívíte. Okolní krajina je jako stvořená pro výlety na kole a navíc jen zde můžete obejít (nebo objet) celý Svět během několika málo hodin :-)
A great evening walk. I hope you enjoyed the town at night and will visit it sometime. The surrounding landscape is perfect for cycling trips and here you can go around (or circumnavigate) the whole World in just a few hours :-)
0
0
0.000
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
oh the spring fairy looked scary at night. she is just so white making her look ghostly in the dark. waaa
And yet she is a nice girl during the day :-D
is she bipolar or something? the duality of things 😅
You know that light can "change" things :-)
true true. i really do not want to catch her on her dark era 🤣
It really doesn't "bite" or scare small children :-)
The feeling of being watched can be unsettling, it's cool that you managed to stay calm and keep your nerves strong. Thanks for sharing the photos they come with a little mystery.
I don't notice it much during the day, but in the dark some senses are more "sensitive" :-)
Thanks for the comment
It's interesting how our perception shifts when visibility is low. it reminds us of how much we rely on more than just our eyes.😀
When the eyes "cannot see", hearing and touch take their place. And then something called intuition :-)
So true 😊
:-)