Around The World: Challenge - #43/5 EVALUATION (vyhodnocení)

24 days ago

(Google translate from Czech)

Náznaky začínajícího jara zřejmě probouzí touhy cestovat. Pokud ne v reálu, tak alespoň virtuálně s ATW :-).

The signs of spring are probably awakening the desire to travel. If not in real life, then at least virtually with ATW :-).

Welcome to the evaluation of the forty-third round of the photo contest for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení čtyřicátého třetího kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

To, v co jsem doufal od prvopočátků této soutěže, se stalo „skutečností“.
Na jednom jediném výletě s ATW (DNES) navštívíme všech pět kontinentů. Od této chvíle je ATW opravdu „světová soutěž“!!

What I had hoped for since the beginning of this contest has become a “reality”.
In one single trip with ATW (TODAY), we will visit all five continents. From now on, ATW is truly a “world contest”!!

Podle grafu ankety se zdá být o hlavní výhře rozhodnuto.

According to the poll graph, the main prize seems to have been decided.

Podívejme se však ještě na výsledky hlasování na českém diskordu:

However, let's take a look at the results of the vote on the Czech Discord:

Moravian Gate – 5 votes
Myint Mor Taung Pagoda – 0 votes
Nameless Waterfall – 2 votes
Portal da Águas – 0 votes
The City Botanic Gardens – 3 votes
The Magdalena Palace – 3 votes
The Step Pyramid – 3 votes
Three Crosses – 0 votes

Proveďte si součet a kontrolujte, jestli jsem rozdal výhry správně :-)

Do the sum and check if I gave out the prizes correctly :-)

Nesmím zapomenout na obligátní poznámku:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.

A teď, poprvé v historii soutěže, vyrážíme na opravdovou cestu kolem světa po pěti kontinentech!

I must not forget the obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.

And now, for the first time in the history of the competition, we are setting off on a real journey around the world across five continents!

Karlovarský kraj oplývá nejednou Národní přírodní památkou. Na jednu z nich nás pozval @wahacoce. Podíváme se na skálu u Třech křížků nedaleko vesnice Krásno. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.

The Karlovy Vary Region (Czech Republic) is rich in more than one National Natural Monument. @wahacoce invited us to one of them. We will look at the rock at the Three Crosses near the village of Krásno. The photo received a prize for participating in the competition.

Island mnozí cestovatelé považují za nejzajímavější destinaci. @vaclavs nám dokazuje, že na tomto tvrzení je hodně pravdy. Dnes nás pozval k bezejmennému vodopádu u města Grundarfjörður. Fotografie získala druhou cenu.

Iceland is considered by many travelers to be the most interesting destination. @vaclavs proved to us that there is a lot of truth in this statement. Today he invited us to an unnamed waterfall near the town of Grundarfjörður. The photo won the second prize.

Co by jste říkali na návštěvu místa, kde se natáčel film The Others?
@emiliorios nás pozval do španělského města Santander k paláci Magdalena. Původně cestovní sídlo španělské královské rodiny si ve výše uvedeném filmu zahrálo :-). Fotografie získala třetí cenu.

How about visiting the location where the movie The Others was filmed?
@emiliorios invited us to the Spanish city of Santander to the Magdalena Palace. Originally the traveling residence of the Spanish royal family, it starred in the aforementioned film :-). The photo won the third prize.

Brazílie je zemí s nepřeberným množstvím zajímavostí. @pablito.saldo se „přestěhoval“ z nejdelší pláže světa k jezeru Corumbá IV aby nám nabídl pohled na svítání v Portal da Águas. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.

Brazil is a country with a wealth of interesting things. @pablito.saldo "moved" from the longest beach in the world to Lake Corumbá IV to offer us a view of the sunrise at Portal da Águas. The photo won the prize for participating in the competition.

Že příroda vládne velkou silou a dokáže „pohltit“ lidské dílo jste určitě měli možnost poznat. Jednu ukázku takové síly nám nabídl @new.things. Městská botanická zahrada v australském Brisbane a ukázka, co dokáže příroda během několika desetiletí. Fotografie získala první cenu.

You have certainly had the opportunity to experience that nature has great power and can "devour" human work. One example of such power was offered to us by @new.things. The City Botanical Garden in Brisbane, Australia, and a demonstration of what nature can do in a few decades. The photo won first prize.

Co dokáže příroda jsme viděli na minulé zastávce. Teď se podíváme, co dokázaly postavit dávné civilizace na území Myanmaru. @ansoe nás pozval do Inwy (Tada – U) k Myint Mor Taung Pagodě. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.

We saw what nature can do at the last stop. Now we'll see what ancient civilizations were able to build in Myanmar. @ansoe invited us to Inwa (Tada – U) to the Myint Mor Taung Pagoda. The photo won a prize for participating in the competition.

Ani si nepamatuji, kdy jsme byli naposledy v Africe. Tak to dnes, díky @xaviduran, napravíme. Obdivovatele staroegyptské architektury určitě potěší pohled na Džoserovu stupňovitou pyramidu v Sakkáře. Fotografie získala druhou cenu.

I can't even remember the last time we were in Africa. So today, thanks to @xaviduran, we'll fix that. Admirers of ancient Egyptian architecture will certainly be delighted by the sight The Step Pyramid of Zoser in Saqqara. The photo won second prize.

Poslední zastávku si uděláme v Olomouckém kraji mezi městy Lipník nad Bečvou a Hranice. Geografický útvar zvaný Moravská brána tu sice není moc výrazný, ale zdatný fotograf, jako je @pavelsku, dokáže pořídit zajímavou fotografii krajiny i z jedoucího vlaku :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce března.

Our last stop will be in the Olomouc Region (Czech Republic) between the towns of Lipník nad Bečvou and Hranice. The geographical feature called the Moravian Gate is not very prominent here, but a skilled photographer like @pavelsku can take an interesting photo of the landscape even from a moving train :-). The photo won a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of March.

Obdivuhodná příroda, zajímavé stavby a to vše na „opravdové“ cestě kolem světa za několik minut. To se dá zvládnout jen díky našim soutěžícím na nedělním výletu s ATW :-)

Amazing nature, interesting buildings and all this on a "real" trip around the world in a few minutes. This can only be done thanks to our competitors on Sunday's trip with ATW :-)

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

@zirky, @tom45p, @phortun, @jjprac, @godfish, @josemalavem, @emiliorios

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).

Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).