Around The World: Challenge - #42/5 EVALUATION (vyhodnocení)

about 19 hours ago

(Google translate from Czech)

Paměť asi není ta pravá, na kterou by se měl člověk odvolávat při posuzování minulých událostí. Přesto se však na ni odvolávám, protože písemné záznamy už neexistují.

Memory is probably not the right thing to refer to when assessing past events. Nevertheless, I refer to it because written records no longer exist.

Welcome to the evaluation of the forty-second round of the photography competition for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení čtyřicátého druhého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

Pokud mne tedy paměť neklame, je to poprvé v historii soutěže, kdy všechny soutěžní fotografie znázorňují městské scenérie.

Na čtyřech zastávkách dnešního výletu s ATW navštívíme tři města.

If my memory serves me right, this is the first time in the history of the competition that all the competing photos depict urban scenes.

At the four stops of today's trip with ATW, we will visit three cities.

Zatímco na českém diskordu nevzešel z favoritů vítěz, anketa spolehlivě rozhodla o vítězi.

While the Czech discord did not produce a winner from the favorites, the poll reliably decided the winner.

Ještě obligátní poznámka:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií

a můžeme si užít dnešní krátký výlet.

Another obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos

and we can enjoy today's short trip.

Praha nejsou jen historické budovy a malebná zákoutí. Jsou zde i místa, která hostí zajímavé i méně zajímavější „umělecká díla“. Jedním takovým místem je dětské hřiště mezi panelovými domy v pražských Bohnicích, kam nás pozval @kraksport. Fotografie získala třetí cenu.

Prague is not only historical buildings and picturesque corners. There are also places that host interesting and less interesting "works of art". One such place is a children's playground among panel houses in Prague's Bohnice, where @kraksport invited us. The photo won third prize.

Víte kde stojí třetí nejvyšší stavba na světě? Je to zároveň i nejvyšší stavba v dané zemi a také nejvyšší telekomunikační stavba světa.
Pokud tipujete Tokio, tak tipujete správně :-). @itz.inno nám předvedla Tokyo Skytree ve večerním osvětlení. Dost u focení prochladla, tak doufám, že ji udělená cena zahřeje :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce února.

Do you know where the third tallest building in the world is? It is also the tallest building in the country and the tallest telecommunications building in the world.
If you guess Tokyo (Japan), you guessed right :-). @itz.inno showed us the Tokyo Skytree in the evening light. She got quite cold during the photo shoot, so I hope the award will warm her up :-). The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of February.

Třetí zastávka asi nebude pro lidi trpící závratí. @gretelarmfeg naštěstí závratí netrpí a tak nám mohla nabídnout pohled z Burj Khalifa v Dubaji (SAE) na Dubajskou fontánu o asi 800 metrů níže. Fotografie získala druhou cenu.

The third stop will probably not be for people who suffer from vertigo. Fortunately, @gretelarmfeg does not suffer from vertigo and was able to offer us a view from the Burj Khalifa in Dubai (UAE) to the Dubai Fountain about 800 meters below. The photo won second prize.

Náš dnešní výlet s ATW ukončíme u jedné z pražských ikonických staveb. @actifit-godfish nám nabídl večerní pohled na Karlův most. Fotografie získala první cenu.

We will end our trip with ATW today at one of Prague's iconic buildings. @actifit-godfish offered us an evening view of the Charles Bridge. The photo won first prize.

Líbil se vám tento „městský“ výlet? Bylo to nejspíš poprvé a bude záležet na soutěžících, jestli to nebude naposled :-).

Did you like this "city" trip? It was probably the first time and it will depend on the contestants if it will not be the last :-).

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

@zirky, @tom45p, @kap1, @jjprac, @vaclavs, @pavelsku

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).

Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).