Around The World: Challenge - #30/6 EVALUATION (vyhodnocení)

3 days ago

(Google translate from Czech)

Na začátek velká omluva hlasujícím v anketě. Ve chvatu jsem nenastavil počet možné volby na dva.

First of all, a big apology to those who voted in the poll. In my haste, I didn't set the number of possible choices to two.

Welcome to the evaluation of the thirtieth round of the sixth annual photography competition for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení třicátého kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

Čeká na nás pět míst. Zajímavý mix přírody, měst a interiéru v Evropě a Japonsku.

Five places await us. An interesting mix of nature, cities and interiors in Europe and Japan.

Jak jsem psal v úvodu, díky mé nepozornosti je graf ankety „nekompletní“. To však nic nemění na tom, že účast na hlasování byla vysoká a všechny fotografie mají své obdivovatele.

As I wrote in the introduction, due to my inattention, the poll graph is "incomplete". However, this does not change the fact that the participation in the poll was high and all the photos have their admirers.

additional votes from the poll/dodatečné hlasy z ankety
Ibergeregg -1
Karamatsudake – 1

discord
Bečva River - 1
Evening on Great West Road - 3
Ibergeregg - 1
Karamatsudake - 2
St. Vitus Cathedral - 4

Není na škodu si připomenout, že
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.

It is worth remembering that
All competition photos refer to the original articles of the authors of the photos.

Začneme v Praze velmi netradičním pohledem. Komu z vás se poštěstilo pohlížet do hlubin nějaké katedrály?
@krakonos (díky konexím) tu možnost měl a proto nám mohl nabídnou pohled z triforia Chrámu sv. Víta, sv. Václava, sv. Ludmily a sv. Vojtěcha na Pražském hradě. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.

We will start in Prague with a very unconventional view. Who among you has been lucky enough to look into the depths of a cathedral?
@krakonos (thanks to his connections) had the opportunity and therefore was able to offer us a view from the triforium of the Church of St. Vitus, St. Wenceslas, St. Ludmila and St. Adalbert at Prague Castle. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of December.

Majestátnost katedrály vystřídá majestátnost švýcarských Alp. @tazifit nám nabídl pohled z vesnice Ibergeregg na alpské štíty. Fotografie získala druhou cenu.

The majesty of the cathedral is replaced by the majesty of the Swiss Alps. @tazifit offered us a view from the village of Ibergeregg of the Alpine peaks. The photo won the second prize.

Neméně zajímavý je i dopravní ruch na Great West Road v Hounslow (Londýn, UK). Nebyl by to @cezary-io, kdyby nefotil večer :-). Fotografie získala druhou cenu.

The traffic on the Great West Road in Hounslow (London, UK) is no less interesting. It wouldn't be @cezary-io if he hadn't taken the photo in the evening :-). The photo won the second prize.

Z městského ruchu se přesuneme do klidu přírody. @itz.inno nás pozvala na horu Karamatsudake na rozhraní prefektur Nagano a Toyama (Japonsko). I když to vypadá na konec zimy, fotografie byla pořízena v červenci :-). Fotografie získala první cenu.

From the hustle and bustle of the city, we'll move to the peace of nature. @itz.inno invited us to Mount Karamatsudake on the border of Nagano and Toyama prefectures (Japan). Even though it looks like the end of winter, the photo was taken in July :-). The photo won first prize.

A zpátky do města. Tentokrát to je moravský Přerov. Poklidný adventní večer s pohledem přes řeku Bečvu k zámku nám nabídl @pavelsku. Fotografie získala třetí cenu.

And back to the town. This time it's Přerov in Moravia. A peaceful Advent evening with a view across the Bečva River to the castle was offered to us by @pavelsku. The photo third prize.

Nemít porotu, tak jsem ztracen. Všechny fotografie jsou něčím zajímavé a své ceny dostaly právem.
Kam se podíváme na dalším nedělním výletu s ATW? Budou lokace opět tak zajímavé? To je ve vaši kompetenci.

I'm lost without a jury. All the photos are interesting in some way and they deserved their prizes.
Where will we go on the next Sunday trip with ATW? Will the locations be that interesting again? That's up to you.

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

@jjprac, @zirky, @luchyl

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).

Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).