Winter Wood Preparation / Kış Odun Hazırlığı
Hello everyone, I hope you are well. I feel very good to be in my hometown. I'm just separated from my husband and I feel bitter about it. Other than that everything is fine. Today I will share with you the winter wood preparation, which is one of the winter preparations in my hometown.
Herkese merhaba,
Umarım iyisinizdir. Ben memleketimde olduğum için çok iyi hissediyorum. Sadece eşimden ayrıyım bunun burukluğu var içimde. Onun dışında herşey yolunda. Bugün sizinle memleketimde kış hazırlıklarından biri olan kış odunu hazırlığını paylaşacağım.
Stoves are used in houses in the village. There is a heating system in some houses, but it is not common. Even natural gas has just arrived in the district as transportation. Its new infrastructure is being built and the system is being installed in homes. So, even though there is natural gas in the district center at the moment, there are stoves in the village houses.
Köyde evlerde soba kullanılıyor. Kalorifer sistemi bazı evlerde var ama yaygın değil. Doğalgaz bile ilçeye taşıma olarak yeni geldi. O da yeni yeni alt yapısı yapılıyor ve evlere sistemi kuruluyor. Yani şu anlık ilçe merkezinde doğalgaz olsa da köy evlerinde soba var.
My father had made wood before. He was doing it again because it was over. They do the job of gardening hazelnut trees. Gardening aims to increase the yield of hazelnuts by thinning the trees. To burn these cut trees in the stove, they take the thick parts and burn the thin parts in the garden.
Babam daha önceden odun yapmış. Bittiği için tekrar yapıyormuş. Fındık ağaçlarını bahçeleme işini yapıyorlar. Bahçeleme, ağaçların seyreltilerek fındığın verimini arttırmak amaçlanıyor. Bu kesilen ağaçları da sobada yakmak için kalın yerlerini alıp ince yerlerini bahçede yakıyorlar.
Most of the time, the wood of these hazelnut trees is not enough. Except for the hazelnut tree in the garden, trees reduce the yield of hazelnuts because they block sunlight. That's why they cut down trees to increase productivity and make wood. These trees can be fruit trees, hornbeams or oaks.
Çoğu zaman bu fındık ağaçlarının odunu yetmiyor. Bahçenin içinde bulunan fındık ağacı dışında ağaçlar, güneş ışığını engellediği için fındığın verimini düşürüyor. Bu yüzden hem verimi artırmak hemde odun yapmak amacıyla ağaçları kesiyorlar. Bu ağaçlar meyve ağacı da olabiliyor gürgen veya meşe de olabiliyor.
My father cut it from the garden and brought it home using a pat pat. I would like to briefly touch upon the tool we call pat pat. It is used as an agricultural tool in the village. They do all the gardening work with this vehicle. We can say that this vehicle has become a tool for everyone in the village.
Babam bahçeden kesip eve pat pat aracılığıyla getirmiş. Kısaca pat pat dediğimiz araca değinmek istiyorum. Köyde tarım aracı olarak kullanılıyor. Bahçe işlerinin hepsini bu araçla yapıyorlar. Köyde bu araç herkesin eli ayağı olmuş diyebiliriz.
My father brought the wood home. First, it cuts the tree into small pieces with the help of the engine, and then it cuts it into smaller pieces with the axe. Every step is laborious, but the most tiring part must be chopping it into pieces with an axe. He's been doing it whenever he has time for a week. He said his arms hurt a lot. When he finished chopping, we helped him and threw it to the place where he put the wood. It was finished immediately with our help. He said that he had been preparing firewood for a month, and he was glad that it was finished. Living in the village is very nice despite these difficult conditions.
Babam odunu eve getirdi. Önce ağaç motoru yardımıyla küçük parçalara bölüyor daha sonra baltayla daha küçük parçalara ayırıyor. Her aşaması zahmetli ama en yorucu kısmı baltayla parçalara ayırması olmalı. Bir haftadır vakit buldukça yapıyormuş. Kollarının çok ağrıdığını söyledi. O parçalama işini bitirince bizde ona yardım edip odun koyduğu yere atmasına yardım ettik. Bizim de yardımımızla hemen bitti. Bir aydır odun hazırlığıyla uğraştığını söyledi , bittiği için sevindi. Köyde yaşamak bu zorlu şartlara rağmen çok güzel.