Umraniye-Thursday Bazaar/ Ümraniye-Perşembe Pazarı 🍓🥬🍅

Hello everyone, I hope you are well. Today I will share the market shopping we do regularly every week. Until this week, I have shared my market shopping adventure from time to time. I think I will share it regularly every week in the following process. Because I have a different adventure every week and I love the market environment very much.

Herkese merhaba, umarım iyisinizdir. Bugün her hafta düzenli olarak yaptığımız pazar alışverişini paylaşacağım. Bu haftaya kadar pazar alışverişi serüvenimi ara ara paylaşmıştım. Bundan sonraki süreçte her hafta düzenli olarak paylaşmayı düşünüyorum. Çünkü her hafta farklı bir maceram oluyor ve pazar ortamını çok seviyorum.

We had planned to go early because the weather was very hot and to buy fresher products, but we could only leave at noon due to household chores. Before stopping by the market, we bought baklava to consume on Eid. I love the baklava of this place. It is very tasty and high quality. The masters are from Antep. They definitely do not use glucose and they bring all the ingredients they use from Antep. The price is a little expensive but definitely worth it.
I think you can see from the photos how high quality it is.
After buying baklava, we bought 6 scoops of ice cream from our favourite ice cream shop and then we went to the bazaar.

Havalar çok sıcak olduğu için ve daha taze ürünler almak için erken saatlerde gitmeyi planlamıştık ancak ev işlerinden dolayı öğlen vakitlerinde anca çıkabildik. Pazara uğramadan önce bayramda tüketmek için baklava aldık. Bu mekanın baklavalarını çok seviyorum. Çok lezzetli ve kaliteli. Ustalara Antepli. Glikoz kesinlikle kullanmıyorlar ve kullandıkları bütün malzemeleri Antep’ten getiriyorlar. Fiyat olarak biraz pahalı ancak kesinlikle değer.
Fotoğraflardan da sanırım ne kadar kaliteli olduğu anlaşılıyor.
Baklava aldıktan sonra favori dondurmacımızdan 6 top donduma aldık ve ardından pazara geçtik.

We first bought lettuce. We use it especially when we make salads and it adds a very nice flavour. If I remember correctly, the price was 25 Turkish liras. Today I will talk about a different vegetable we bought. My mother used to add purslane to salads and it added a different flavour. My wife, on the other hand, mostly blends garlic, yoghurt and purslane and serves it as an aperitif with meals. I met this flavour thanks to my husband. I have heard that it has many health benefits.

İlk olarak marul aldık. Özellikle salata yaptığımız zamanlarda kullanıyoruz ve çok güzel lezzet katıyor. Fiyatı yanlış hatırlamıyorsam 25 Türk lirası idi. Bugün satın aldığımız farklı bir sebzeden bahsedeceğim. Semiz otunu annem salataya eklerdi farklı bir lezzet ortaya çıkardı. Eşim ise daha çok sarımsak, yoğurt ve semiz otunu harmanlayıp yemeklerin yanında aperatif olarak servis ediyor. Bu lezzetle de eşim sayesinde tanışmış oldum. Sağlık açısından da birçok faydası olduğunu duymuştum.

I can say that we were not happy with strawberries this year. Even though we bought them from different places every week, unfortunately we could not find the flavour we were looking for. Today we bought them again with hope. They were better compared to the previous weeks. Also, if I am not mistaken last week, we bought it for 100 liras and this week we bought it for 75. The quality has increased a little when the price decreased. 😄
With this week, we also opened the peach season. I think it was the most delicious product we bought from the market today. The price was also very reasonable. We bought it for 50 liras per kilo. I forgot to take photos, but we bought tomatoes and cucumbers in one kilogram each.

Bu sene çileklerden hiç yüzümüz gülmedi desem yeridir. Her hafta farklı yerden alsak da maalesef aradığımız lezzeti bulamadık. Bugün yine bir umutla satın aldık. Önceki haftalara nispeten daha iyiydi. Ayrıca geçen hafta yanılmıyorsam 100 liraya almıştık bu hafta ise 75 e aldık. Fiyat düşünce kalite biraz artmış. 😄
Bu haftayla birlikte şeftali sezonunu da açtık. Sanırım bugün pazardan aldığımız en lezzetli üründü. Fiyatı da gayet uydundu. Kilosunu 50 liraya aldık. Fotoğraflarını çekmeyi unutmuşum ama birer kilogramda domates ve salatalık aldık.

The products that fell last week were much more suitable this week. In addition, with the arrival of the summer season, the variety had increased considerably. Since it was a holiday, the number of people in the market was much more than in previous weeks.
This is my market adventure this week. Tomorrow is Eid and I congratulate everyone in advance. Maybe I will share a post about Eid.
See you all soon. Take care of yourselves very well.

Geçen hafta düşüşe geçen ürünler bu hafta çok daha uygundu. Ayrıca yaz sezonunun gelmesiyle birlikte çeşitte bayağı artmıştı. Bayram olduğu için pazarın içindeki insan sayısı önceki haftalara oranla çok daha fazlaydı.
Bu haftaki pazar serüvenim bu kadar. Yarın bayram ve şimdiden herkesin bayramını kutluyorum. Belki bayramla ilgili bir post paylaşırım.
Görüşmek üzere. Kendinize çok iyi bakın.

Note; I made the photo collage with canva application