Odunpazarı; Wood Works and Needlework Museum

Hello everyone,
I hope you are well and everything is fine. While looking at my memories in Eskişehir, I realised how many places I have visited in a really short time. I will probably share two more posts with this one and end the Eskişehir adventure.

Herkese merhaba,
Umarım iyisinizdir ve her şey yolundadır. Eskişehir’deki anılarıma bakarken gerçekten kısa sürede ne kadar yer gezdiğimi fark ettim. Muhtemelen bununla birlikte iki post daha paylaşıp Eskişehir macerasını sonlandıracağım.

Today I will try to share with you what I remember and my experiences from the museum of wooden artefacts and the Oya museum.
I worked in a carpentry workshop in the past years. Therefore, while visiting this museum, I examined it more carefully and it attracted my attention much more. To be frank, I cannot make any of the works exhibited inside. I have made simpler and uncomplicated products.

Bugün ahşap eserler müzesi ve Oya müzesiden aklımda kalanları, deneyimlerimi sizlerle paylaşmaya çalışacağım.
Geçmiş yıllarda marangoz atölyesinde çalışmıştım. Dolayısıyla bu müzeyi gezerken daha dikkatli inceledim ve çok daha fazla dikkatimi çekti. Açık konuşmak gerekirse içerde sergilen hiçbir eseri yapamam. Ben daha basit ve karmaşık olmayan ürünler yapmıştım.

Firstly, I would like to talk about the hookah. As you can see, it is made with almost zero defects. If tobacco, water and necessary materials are placed, it is ready to smoke. 😅
Until recently, I smoked hookah many times and enjoyed it, but I quit.
The other artefact is the map of Turkey. The borders etc. are very well processed. I think it would be much better if the borders of the cities were handled in the same way.

İlk olarak nargileden bahsetmek istiyorum. Sizin de gördüğü gibi neredeyse sıfır kusurla yapılmış. Tütün, su ve gerekli malzemeler konulsa sanki içilmeye hazır. 😅
Yakın bir zamana kadar birçok kez nargile içtim ve keyif alıyordum ancak bıraktım.
Diğer eser ise Türkiye haritası. Sınırları vs çok güzel işlenmiş. Şehirlerin sınırları da aynı şekilde işlense çok daha güzel olabilirdi diye düşünüyorum.

Here, at first glance, it may look like a simple log. However, when examined in detail, it has undergone many different processes. The writing on it in Arabic letters is Surah Ikhlas. It is not easy to write on wood in this way. The artist did a really good job.
In this work, two baby figures were carved by shaping the wood. Judging by their posture, they are playing with a snail-like creature. Immediately behind them are birds and caterpillars. Especially the birds are very realistic.

Burda ise ilk bakıldığında basit bir kütük gibi görünebilir. Ancak detaylı incelediğinde çok farklı işlemlerden geçmiş. Üzerindeki Arapça harflerle yazan yazı İhlas Suresi. Ahşabın üzerine bu şekilde yazmak hiç de kolay değil. Sanatçı gerçekten güzel iş çıkarmış.
Bu eserde ise ahşaba şekil verilerek iki tane bebek figürü işlenmiş. Duruşlarına bakılırsa salyangozu andıran bir canlıyla oyun oynuyorlar. Hemen arkalarında ise kuşlar ve tırtıl bulunuyor. Özellikle kuşlar çok gerçekçi olmuş.

This is one of my favourite artefacts in the museum. In the centre, two mother birds are feeding their babies. There are many different processes on the sides, top and bottom, and all of them are in harmony as a whole. When you look at it, it has a relaxing effect as opposed to tiring the eyes. I would like to hang this work in the corner of my house.
There was a similar work just to the left of this one. The bird image is even more emphasised here. When viewed in detail, the bird releases flowers and insects around.

Müzenin içerisinde en çok beğendiğim eserlerden birisi de bu. Orta kısımda iki tane anne kuş bebeklerini besliyor. Kenarlarında, üst ve alt kısımlarında çok farklı işlemler mevcut ve hepsi bütün olarak ahenk içinde. Bakıldığında gözü yormanın aksine dinlendirici bir etkiye sahip. Bu eseri evimin baş köşesine asmak isterdim.
Bu eserin hemen sol tarafında yine benzeri bulunuyordu. Kuş imgesi burada daha da vurgulanmış. Detaylı bakıldığında kuş etrafa çiçekler, böcekler saçıyor.

These were not the only works on birds. There were about 5-6 birds in different shapes. I photographed the ones that attracted my attention and the ones I liked.
Not all of the artefacts were positively luminous. There were also works symbolising evil. Of course, this does not mean that the artist is a bad person or an unhappy person.

Kuş üzerine yapılan eserler sadece bunlardan ibaret değildi. Yaklaşık 5-6 adet farklı şekillerde kuşlar vardı. Ben dikkatimi çekenleri ve beğendiklerimi fotoğrafladım.
Eserlerin hepsi pozitif anlamda ışık saçmıyordu. Kötülüğü simgeleyen eserlerde mevcuttu. Tabi bu durum sanatçının kötü biri olduğunu ya da mutsuz biri olduğunu göstermez.

When you search for this museum on the internet, you will probably come across this gigantic human head figure. This is the biggest artefact inside. It is reminiscent of a cartoon character. Because it is so big, screws were used to fix the pieces together. Maybe it was a single piece and they screwed it so that it would not spoil its integrity in the future.

İnternetten bu müzeyi araştırdığınızda muhtemelen bu devasa insan kafası figürü karşısınıza çıkacaktır. İçerideki en büyük eser bu. Çizgi film karakterini anımsatıyor. Çok büyük olduğu için parçaları birbirine sabitlemek için vidalar kullanılmış. Belki de tek bir parçaydı ve ilerleyen zamanlarda bütünlüğünü bozmaması için vidaladılar.

Another artefact that attracted my attention in the museum was the girl wearing a wedding dress. I guess she is not very happy because she got married. 😅
The artist especially embroidered the dress very beautifully.

Müzenin içerisinde dikkatimi çeken bir diğer eser ise gelinlik giyen kız oldu. Evlendiği için sanırım çok mutlu değil. 😅
Sanatçı özellikle elbiseyi çok güzel işlemiş.

The interior of the museum was as impressive as the artefacts. The lights reflected on the walls and artefacts added a different atmosphere. Therefore, I can say that the interior architecture was very beautiful. The staff inside do not guide you during the tour. I think the entrance fee was 40 Turkish Liras.

Müzenin içi de en az eserler kadar etkileyici idi. Duvara ve eserlere yansıyan ışıklar farklı bir hava katıyordu. Dolayısıyla iç mimarisi çok güzeldi diyebilirim. İçerdeki görevliler gezi esnasında sizlere rehberlik etmiyor. Giriş ücreti sanırım 40 Türk Lirası idi.

Now I will try to tell you about the needlework museum. I discovered this place by chance. It was not among my plans.
However, this was one of my favourite places.

Şimdi oya müzesinden bahsetmeye çalışacağım. Burayı da şans eseri keşfettim. Planlarım arasında yoktu.
Ancak en beğendiğim yerlerden birisi de burası oldu.

I remember that I paid 75 Turkish Liras for the entrance fee. There were embroidery, manuscripts, clothes and other products exhibited in a small two-storey building. I spent about 15 minutes inside and a person guided me during this time. I think the reason why it is one of my favourite places is that they are interested.

Giriş ücreti 75 Türk Lirası verdim diye hatırlıyorum. İki katlı küçük bir binanın içerisinde sergileniyordu oyalar, yazmalar, giysiler ve diğer ürünler. Yaklaşık içerde 15 dakika gibi bir zaman geçirdim ve bu süre zarfında bir kişi bana rehberlik etti. En çok beğendiğim yerlerden birisinin olma nedeni de sanırım ilgilenmeleri.

As the name of the museum suggests, it appeals more to women. Honestly, when I discovered this place randomly, I was undecided whether to enter or not. Maybe I went in with the intention of buying something as a souvenir for my mum or wife. I didn't regret it at all.

Müze isminden de anlaşılacağı üzere daha çok kadınlara hitap ediyor. Açıkçası burayı rastgele keşfettiğimde girip girmeme konusunda kararsızdım. Belki anneme, eşime hediyelik bir şeyler alırım niyetiyle girdim. Hiç de pişman olmadım.

Inside, there are many manuscripts, needlework and many dresses from the Ottoman period, the Republican period and different periods. Since I am not very interested in such things, I did not understand much of what was told. 😅
The friend in charge said that there are no products for sale, but there are products offered for sale from time to time.

İçerde Osmanlı dönemine, Cumhuriyet dönemine ve farklı dönemlere ait birçok yazma, oya ve birçok elbise mevcut. Bu tür şeylere çok fazla ilgim olmadığı için anlatılanları çok fazla anlamadım. 😅
Görevli arkadaş satılık ürün olmadığını ancak ara ara satışa sunulan ürünlerin olduğunu söyledi.

Besides these, it is possible to see very different artefacts inside the museum. For example, the cradle, which was used in very old years and is an example of today's ones, attracted my attention. Besides, there were many interesting artefacts such as the bridal room, dresses worn at weddings and special occasions, house decorations, cupboard decorations.

Bunların yanında müzenin içinde çok farklı eserlerde görmek mümkün. Mesela çok eski yıllarda kullanılan ve günümüzdekilere örnek olan beşik benim çok dikkatimi çekti. Bunun yanında gelin odası, düğünlerde ve özel günlerde giyilen elbiseler, ev süslemeleri, dolap süslemeleri gibi birçok ilgi çekici eser vardı.

In general, I can say that I liked both the wood museum and the oya museum, only some products in the Oya museum did not attract my attention. 😅
We came to the end of another Eskişehir adventure. Thank you for reading and taking your time, see you soon.

Genel olarak hem ahşap müzesi hem de oya müzesini beğendim diyebilirim sadece Oya müzesindeki bazı ürünler çok dikkatimi çekmedi. 😅
Bir Eskişehir macerasının daha sonuna geldik. Okuduğunuz ve zaman ayırdığınız için teşekkür ederim görüşmek üzere.