An Accidental Discovery in Istanbul / İstanbul’da Tesadüfen Bir Keşif 🌲🌳

Hello everyone. I hope you are well and everything is fine.
Today was the last day of Ramadan. Time goes by so fast. It seems like yesterday was the first day of Ramadan. Tomorrow is Eid and nine days holiday. But I will be working, which makes me a little sad. I hope I can go to my hometown next Eid. 😊
Because of the Eid, people travelled to go to their hometown. Although the taste of the old holidays is not left, people are happy and excited to see their family and hometown.

Herkese merhaba. Umarım iyisinizdir ve her şey yolundadır.
Bugün ramazan ayının son günüydü. Zaman çok hızlı geçiyor. Sanki dün ramazanın ilk günüydü. Yarın bayram ve dokuz gün tatil olacak. Ancak ben çalışacağım. Bu durum beni biraz üzüyor. Umarım önümüzdeki bayram memleketime gidebilirim. 😊
Bayramdan dolayı insanlar memleketine gitmek için yolculuğa çıktı. Eski bayramların tadı kalmasa da insanlar ailesini ve memleketini görecekleri için mutlu ve bir o kadar da heyecanlı.

Yesterday afternoon people set off for their hometowns and the traffic density was at the highest level. Eid traffic will probably continue until noon tomorrow. Istanbul traffic is also very heavy in normal times. Traffic was locked in almost every part of the city during Eid. I took a photo on my way to work. I think you understand what I mean from the photo.

Dün ikindin insanlar memleketine gitmek için yola çıktı ve trafik yoğunluğu üst seviyedeydi. Büyük ihtimalle bayram trafiği yarın öğleye kadar devam edecek. İstanbul trafiği normal zamanlarda da çok fazla. Bayram da olunca şehrin hemen hemen her yerinde trafik kilitlenmiş durumdaydı. İşe giderken fotoğraf çekmiştim. Fotoğraftan sanırım demek istediğimi anladınız.

I took a break at work and discovered a small wooded area by chance. Although it is difficult to see such areas in a place like Istanbul, it is possible to encounter nature and greenery in certain places. As can be seen in the photo, this area has been organised later. Most of the trees were planted recently.

İşteyken ara verip tesadüfen küçük bir ormanlık alan keşfettim. İstanbul gibi bir yerde böyle alanları görmek zor olsa da belli başlı yerlerde doğa ve yeşillik alanla karşılaşmak mümkün. Fotoğraftanda anlaşılacağı üzere bu alan sonradan düzenlenmiş. Ağaçların çoğu yakın zamanlarda dikilmiş.

It is not a very well known place because it is in a difficult location in terms of transport and a little out of the city. I discovered it by chance. As I said above, different types of trees have been planted recently. Since they are well maintained, the trees look very lively.

Ulaşım olarak zor bir konumda olduğu için ve biraz şehir dışında kaldığı için çok fazla bilinen bir yer değil. Bende tesadüfen keşfettim. Yukarda da dediğim gibi farklı türde ağaçlar yakın zamanda dikilmiş. Bakımları da iyi yapıldığı için ağaçlar çok canlı görünüyor.

When you live in a city covered with buildings like Istanbul, seeing such places inevitably attracts people's attention. The population of Istanbul continues to increase every year and every month and the residential area continues to expand rapidly. In the coming years, perhaps this green area will be replaced by buildings... I hope I am wrong.

İstanbul gibi binalarla kaplı bir şehirde yaşayınca böyle yerler görünce insanın ister istemez dikkatini çekiyor. İstanbul nüfusu her yıl her ay artmaya devam ediyor ve yerleşim alanı hızla genişlemeye devam ediyor. Önümüzdeki yıllarda belki de bu yeşillik alan yerini binalara bıkacak… umarım yanılırım.

One of the trees I know in this area is the cedar tree. Since I live in the Taurus Mountains, I often see this tree. In fact, I would like to share with you an interesting information about this tree. The solid gum on the surface of the tree is boiled and made into a herbal product. I do not know if it has been scientifically proven, but it is used among the people especially for stomach pains.

Bu alandaki bildiğim ağaçlardan birisi Sedir ağacı. Toroslarda yaşadığım için bu ağacı sıklıkla görüyorum. Hatta bu ağaç ile ilgili ilginç bir bilgiyi sizlere paylaşmak istiyorum. Ağacın yüzeyinde katı şekilde bulunan sakız kaynatılarak bitkisel bir ürün hale getiriliyor. Bilimsel olarak ispatlandı mı herhangi bir bilgim yok ancak halk arasında özellikle mide ağrılarında kullanılıyor.

I also had the opportunity to get fresh air here for a short time. I spent about twenty minutes here. That's all I have to say in general. See you soon 🙂

Kısa bir süre de olsa burada aynı zamanda temiz hava alma imkanım oldu. Yaklaşık yirmi dakika kadar burada vakit geçirdim. Genel olarak söyleyeceklerim bunlar. Görüşmek üzere. 🙂

Note; I made the photo collage from the canva application.