Tying the Hallacas, My Annual Task (ENG/SPA)

avatar

WhatsApp Image 2026-01-03 at 5.06.59 PM.jpeg

Hello, Internet folks. I recently wrote a post about my sister and I stopping to look at the Christmas decorations in my town after coming from my grandfather's house. Well, today I want to tell you about that day earlier, since we were at my grandfather's house making the family's hallacas.

Hola, gente de Internet. Hace poco hice un post hablando de la parada que hicimos mi hermana y yo en las decoraciones de navidad de mi ciudad después de venir de casa de mi abuelo, bueno, hoy quiero comentarles acerca deese díamás tempran ya que estabamos en la casa de mi abuelo haciendo las hallacas dela familia

WhatsApp Image 2026-01-03 at 5.01.57 PM (5).jpeg

WhatsApp Image 2026-01-03 at 5.01.55 PM (1).jpeg

WhatsApp Image 2026-01-03 at 5.01.56 PM.jpeg

My mum had left earlier to help my aunt with the hallacas stew, so my sister and I left later because we first had to run some errands, including buying a few things we needed for the hallacas.

Mi mamá se había ido más temprano para ayudar a mi tia con el guiso de las hallacas, asi que mi hermana y yo nos fuimos más tarde porque primero teníamos que hacer diligencias entre esas comprar alguns cosas que hacían falta para las hallacas

The reason why hallacas have so many different ingredients is because they were originally made from the leftovers of the slaves' meals. They evolved and became more refined, but retained their essence, so the ingredients you see on the table are essential; none of them can be left out.

El motivo de porque las hallacas tienen tantos ingredientes diferentes es porque era un platilo hecho de sobras de comidas de los esclavos y fue evolucionando y refinandose pero guardando su escencia, asi que la cantidad de ingredentes que ven sobre la mesa son menester, no puede faltar ninguno

WhatsApp Image 2026-01-03 at 5.01.57 PM (2).jpeg

WhatsApp Image 2026-01-03 at 5.01.57 PM (3).jpeg

WhatsApp Image 2026-01-03 at 5.01.57 PM (4).jpeg

My job has always been to tie the hallacas, and yes, I know it may seem like a simple task, and in fact, I had normalised it until I had to teach my dad how to tie them. It was quite difficult for him to learn because if you tighten them too much, the leaf breaks, and if you don't tighten them enough, they remain loose and can come undone in the water and get damaged or, more accurately, fall apart.

Mi trabajo siempre ha sido amarrar las hallacas y sí, se que puede parecer una tarea sencilla y de hecho lo tenía normalizado hasta que me tocó enseñar a mi papá a amarrarlas lol le costó bastante aprender y es que si las apretas mucho se rompe la hoja y si no las apretas lo suficiente quedan flojas y puedes desatarse en el agua y dañarse o más propiamente deshacerseonfiezo que lavarlas si da pereza pero amarrar

So as soon as I arrived with my sister, we got down to work tying the hallacas that were already assembled, although later my sister moved on to assembling them haha. Some people don't like the work of washing the leaves or tying the hallacas. I confess that washing them is a bit tedious, but tying them isn't really. Personally, I like it :3

Asi que apenas llegué con mi hermana nos pusimos manos a la obra a amarrar las hallacas que ya estaban armadas, aunque luego mi hermana subió de nivel a armar haha. Hay gente a la que el trabajo de lavar hojas o amarrar las hallacas no les gusta, confiezo que lavarlas si da pereza pero amarrarlas la verdad es que no, a mi en lo personal me gusta :3

WhatsApp Image 2026-01-03 at 5.01.58 PM (1).jpeg

WhatsApp Image 2026-01-03 at 5.01.57 PM.jpeg

WhatsApp Image 2026-01-03 at 5.01.57 PM (1).jpeg

My mum and my aunt would assemble them, and my sister and I would tie them up until we had enough to cook. Generally, a fire is lit (I don't know what it's called in your countries), as the smoke gives the hallacas a unique flavour. They are left to cook for about an hour and then left to rest. They are usually frozen so that they can also be eaten on 31 December, which means they are made before 24 December and eaten until approximately Three Kings Day.

Mi mamá y mi tía las armaban y mi hermana y yo las amarrabamos asi hasta que tuvimos una pila suficiente para poderlas cocinar. En general se hace un fogón (no secomo le digan en sus países) ya que el ahumado aporta un sabor unico muy propio de las hallacas, se dejan cocer apróximadamente una hora y se dejan reposar. Usualmente se congelan para también comerlas el 31 de diciembre, es decir, se hacen antes del 24 de diciembre y se comen apróximadamente hasta el día de reyes

That day we had a delicious hallaca and ham bread for dinner and went home, stopping to admire the Christmas lights before finally arriving home :3

Ese día cenamos con una rica hallaca y pan de jamón y volvimos a casa que fue cuando nos detuvimos en las decoraciones de las luces antes de por fin llegar a casita :3

WhatsApp Image 2026-01-03 at 5.01.57 PM (6).jpeg

And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.

Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post

Miniatura de YouTube Ilustrativo Niños Naranja Amarillo Blanco.jpg

I made the cover and farewell image in Canva

La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.

The photos used in this post are my property.

Las fotos usadas en este post son de mi propiedad



0
0
0.000
5 comments
avatar

We appreciate your work and your publication has been hand selected by the geography curation team on behalf of the Amazing Nature AN Community. Keep up the good work!

0
0
0.000
avatar

Congratulations @bethyjade! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You have been a buzzy bee and published a post every day of the week.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Our Hive Power Delegations to the December PUM Winners
Feedback from the January Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge - December 2025 Winners List
0
0
0.000
avatar

¡Felicitaciones!


Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 11 de enero del 2026 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.


1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

0
0
0.000