Moral analysis of Oliver Button is a Sissy (ENG/SPA)
Hello, Internet folks, how's it going? Today I want to talk to you about a story I used to read when I was a child and which I remembered recently. It's called Oliver Button is a Girl, a book by Tomie dePaola that talks about differences and breaking away from society's pre-established norms.
Hola, gente de Internet ¿todo bien? Hoy quiero hablarles de un cuento que leía cuando era niña y que además recordé hace poco. Se trata de Oliver Button es una Nena, un libro de Tomie dePaola que nos habla sobre las diferencias y salirse de los cánones preestablecidos en la sociedad
Oiver is a boy who breaks the mould when it comes to children. Unlike most boys, he doesn't like playing football, baseball or any other “boys” sport'. he prefers to cut flowers, play in the woods, do crafts, put on plays, and dance. This is something that no one thinks is right, not even his parents, and even less so the children at his school, who start to tease him by calling him ‘girl,’ a rather derogatory nickname.
Oiver es un niño que se sale de lo "correcto" al tratarse de niños y es que contrario a gustarle jugar al futbol, basebol o cualqier deporte de "varones" él prefiere cortar flores, jugar por el bosque, hacer manualidades, hacer representaciones teatrales y danzar, es algo que a nadie le parece correcto, ni sus padres y mucho menos a los niños de su escuela que empiezan a burlarse de él llamandolo "Nena" un mote bastante despectivo
The book clearly expresses a problem that exists in society, the norms and stereotypes between men and women, between boys and girls, especially when it comes to preferences. Why can't girls play sports and boys play house? Why can't boys play florist and girls play with cars? Why is being different wrong? We understand that in countries with a ‘macho’ culture, unlike a better definition where these genders are divided into activities for girls and activities for boys, this still exists, carried over from ideas of the past that should already be obsolete.
El libro claramente nos expresa una problemática que hay en la sociedad, los canones y estereotipos marcados entre hombres y mujeres, entre niños y niñas, más que todo hablando de gustos ¿por que las niñas no pueden jugar un deporte y los niños jugar a la casita? ¿porque los no pueden jugar a los floristas y las niñas con carros? ¿por que ser diferente esta mal? Entendemos que usualmente en países de corte "machista" a diferencia de una mejor definición donde estos géneros se dividen con activadades de niñas y actividades de niños esto aún existe arrastrado de ideas de antaño que ya deberían estar obsoletas
That reminded me of a conversation I once had with one of my cousins. We were talking about what activities she would enrol her son in, and I told her she had to wait until he was a little older to see what he liked, whether it was sports, art, performing arts, dance, ballet... The first thing she said was, ‘Ballet? No, are you crazy? I don't want him to get distracted by any sport.’ And so there are many parents who think that certain activities will make their sons “feminine” or their daughters ‘masculine.’ This was the same concern that Oliver Button's father had, even though he didn't say it so openly.
Eso me hizo recordar a una conversación que tuve una vez con una de mis primas y es que hablabamos de en que actividades pondría a su hijo, le dije que tenía que esperar que creciera un poco para ver que le gustaba, si algún deporte, arte plástico, artes escénicas o danza, ballet... lo primero que me dijo fue "¿ballet? no ¿tu eres loca? en algún deporte no quiero que se me desvíe" y así hay muchos padres que piensan que determinada actividad hará que sus hijos se vuelvan "femeninos" o niñas "masculinas" Esta erala misma preocupación que tuvo el padre de Oliver Button aunque no lo dijera tan abiertamente
However, unlike my cousin and other parents, Oliver's father did let him enrol in dance school, supporting his son, and this is what gives Oliver the opportunity to enter a talent contest where, although he does not win, he earns the respect of his schoolmates when they see how good a dancer he is.
Sin embargo a diferencia de mi prima y otros padres, el Padre de Oliver sí que le dejó inscribirse en la escuela de baile, apoyando a su hijo y esto es lo que le da la oportunidad a Oliver de inscribire en un concurso de talentos donde si bien no gana, se gana el respeto de los compañeros de la escuela al ver lo buen bailarín que es
And that's what I'm getting at. There are parents who, in their eagerness to ‘do what's best for their children,’ want to force them to do things they don't want to do from an early age, Suppose my cousin's son had wanted to be a dancer instead of a baseball player, but my cousin enrolled him in a baseball league because she insisted he do ‘boy things.’ The boy would be enduring the sun, training routines, strenuous exercises, and everything else that comes with doing something you don't like. Hence the importance of listening to children and their tastes so as not to make their lives miserable with that misguided discourse of ‘it's for your own good.’ In fact, that is the moral of the book: it is okay to have different tastes, it is okay to be different, and it is something to celebrate, not to be ashamed of.
Y es a lo que voy, hay padres que en su afán de "hacer lo mejor para sus hijos" quieren obligarlos a hacer cosas que no quieren desde pequeños, suponiendo que el hijo demi prima hubiese querido ser bailarín en vez de pelotero pero mi prima lo inscribiera en una liga de baseball por insistir en que haga "cosas de niños" estaría el niño aguantando sol, rutinas de entrenamiento y ejercicios pesados y todo lo que conlleva a hacer algo que no te gusta. De allí la importancia de escuchar a los hijos y sus gustos para no caer en hacerles la vida infeliz en ese discurso equivocado de "es por tu bien" De hecho esa es la moraleja del libro, está bien tener gustos diferentes, ser diferente está bien y es algo de celbrar no de avergonzarse
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.
The photos used in this post are my property.
Las fotos usadas en este post son de mi propiedad
Congratulations @bethyjade! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next payout target is 12000 HP.
The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP