I see Juliette again and she is very big (ESP/ENG)
Hello Hello people of the internet and especially of the TBT, today I am very happy because I found some beautiful photographs that are from last year, but despite not being that old photographs they do mark the passage of time very well, because in it You can see how much my niece has grown (she is actually my cousin's daughter) but she is very important to me because I was her nanny for a time when I lived in Bogotá, Colombia.
Hola Hola gente de internet y sobre todo del TBT, hoy estoy muy contenta porque encontré unas preciosas fotografías que son del año pasado, pero a pesar de no ser fotografías tan viejas si que marcan muy bien el paso del tiempo, debido a que en ella se puede ver cuanto ha crecido mi sobrina (en realidad es la hija de mi primo) pero ella es muy importante para mi porque yo fui su niñera durante un tiempo cuando yo vivía en Bogotá, Colombia.
Here you can see how little she was at that time, Juliette was about 4 months old when I went to live in Bogotá with my cousin's wife to work as her nanny, since my cousin had important matters to attend to in Venezuela and I couldn't be with your family. Juliette taught me how to take care of babies because I didn't know anything about taking care of babies before working as a nanny and that scared me a little, however my friend (Juliette's mother) gave me a lot of confidence and gave me several tips that They helped me a lot. It was a very nice stage, I will not deny that at first it was quite difficult since Juliette cried a lot because she was not used to spending so many hours away from her mother, but over time we adapted very well to each other and We spent a lot of quality time together.
Aquí pueden ver lo pequeña que ella era en esa época, Juliette tenía unos 4 meses cuando me fui a vivir a Bogotá con la esposa de mi primo para trabajar como su niñera, ya que mi primo tenía asuntos importantes que atender en Venezuela y no podía estar con su familia. Juliette me enseñó a cuidar de los bebés porque yo no sabía nada sobre el cuidado de bebés antes de trabajar como niñera y eso me asustaba un poco, no obstante mi amiga (la mamá de Juliette) me brindó mucha confianza y me dio varios consejos que me ayudaron bastante. Fue una etapa muy bonita, no les negaré que al principio fue bastante difícil ya que Juliette lloraba mucho debido a que no estaba acostumbrada a pasar tanta horas lejos de su madre, pero con el tiempo nos fuimos adaptan muy bien la una a la otra y pasamos mucho tiempo de calidad juntas.
Last year I was at grandpa's house, like every year during the Christmas's party, very happy, having a good time with the family, when suddenly we received a wonderful surprise.
El año pasado yo estaba en casa del abuelo, como todos los años durante la fiesta de navidad, muy feliz, pasándola bien con la familia, cuando de pronto recibimos una maravillosa sorpresa.
My friend had come from Colombia to visit us, I had no longer worked as Juliette's nanny for a long time since I only worked for a few months, so I was quite surprised at how much my Juli had grown, she was enormous, and I even already knew say a lot of words, although she is not very communicative, she is an affectionate and very intelligent girl.
Mi amiga había llegado de Colombia a visitarnos, yo ya no trabajaba como niñera de Juliette desde hacía mucho tiempo puesto a que solo trabajé durante unos meses, así que me sorprendió bastante lo mucho que había crecido mi Juli, estaba enorme, e incluso ya sabía decir muchas palabras, aunque no es demasiado comunicativa, es una niña cariñosa y muy inteligente.
I was too happy, my friend and I sat for a long time talking and catching up on the news, but above all talking about Juliette and how much she had grown. One of the things that made me most happy was seeing her walk without effort, since her pediatrician had told us that she had a problem in one of her feet and even in her hip that would prevent her from walking without difficulties, in fact I had to carry her to therapies and put on a kind of splint that she had to wear for long hours, but fortunately, when another pediatrician saw her he said that she would not need any surgery and that she would be fine.
Yo estaba demasiado contenta, mi amiga y yo nos sentamos por largo rato a conversar y a ponernos al día con las novedades, pero sobre todo a conversar sobre Juliette y lo mucho que había crecido. Una de las cosas que más me dejó contenta fue verla caminar sin esfuerzos, ya que su pediatra nos había dicho que ella tenía un problema en uno de sus pies e incluso en su cadera que le impedirían caminar sin dificultades, de hecho yo tuve que llevarla a terapias y ponerle una especie de férula que ella debía usar durante largas horas, pero afortunadamente, cuando otro pediatra la vio dijo que ella no necesitaría ninguna cirugía y que estaría bien.
Last year was definitely one of the Christmases I enjoyed the most due to that pleasant visit.
Definitivamente el año pasado fue una de las navidades que más disfruté debido a esa agradable visita.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.