Satin Thoughts on a July Evening (Tr-En)
Turkish
For English, please click here.
Herkese merhabaaa!!!
Umarım iyisinizdir ya da iyi olmaya çalışıyorsunuzdur. Ben iyiyim. Sadece biraz özlem doluyum ve kendimi biraz boşlukta hissediyorum. Mesela kışı özledim. Hatırlar mısınız bilmem, soğuk sabahlarda sıcak kahvemi veya yeşil çayımı alarak yazılarımı yazmayı, yazmayacaksam da yürüyüşe çıkmayı pek bir severim.
Özellikle de bilgisayarımı alıp çiçeklerimin de kış uykusuna yattığı balkonuma çıkıp orada bir süre bu manzaraya karşı vakit geçirmek favorimdir. Bir de arka planda klasik müzik playlist'im çalıyorsa da tadından yenmez. Link sizi direkt Spotify'a iletecek.
Anlamışsınızdır belki yazı da pek sevmem. Sıcak, ter kokusu, kalabalık, güneş... Aslında bunların hepsinin iyi tarafları var elbette (ter kokusu dışında) ama bence kötü tarafları daha ağır basıyor.
Mesela yazın gezmek denizdeyken güzeldir fakat kışın neredeyse her yere gidebilirsiniz şehir içinde. Yanlış hatırlamıyorsam bir söz var yağmur altında yürümek adına; "Şeker değilsin eriyesin." Bu sözü kesinlikle haklı buluyorum. Yağmur altında yürümeninde zevki ayrıdır.
Kısacası kış bir an önce gelsin istiyorum. Yazın en sıcak zamanları daha gelmiş değil ve ben o soğuğu tenimde hissetmek istiyorum camı açtığımda. Bir de sivrisineklerden kurtulmak istiyorum.
Hatta 2 gün üst üste Helikopter böceği odama girdi. Hani 6. katta ne işi var bir anlasam ağzımı açmayacağım ama gerçekten de 6. katta ne işi var o böceğin? Bir de ilk gün elimden geldiğince nazik bir şekilde onu odamdan çıkardım ama ikinci gün de geldi. Bu sefer biraz daha agresif bir şekilde elimde bir havlu ile kovalamak zorunda kaldım çünkü odamdan çıkmamak konusunda oldukça ısrarcıydı.
Anlayacağınız yazı hiç sevmiyorum. Belki deniz için ama son birkaç yıldır tadını çıkararak denize de gidemiyorum. Hem tek başıma gitmek istemiyorum hem de genel olarak Silivri'nin denizi de kirlenmiş durumda.
Bu şekilde güzel göründüğüne bakmayın, kumsal kısmında denize giren "misafir" statüsünden çıkmış kaçaklar o kadar pis kullanıyor ki insanın denize de giresi gelmiyor. Belediye her ne kadar temizlese de her gün yapılacak iş değil bu.
Sanırım bugün sizlerle dertleşme günümdü. Teşekkür ederim beni dinlediğiniz/okuduğunuz için. Arada bir böyle dertleşmeler gerekiyor. Sürekli güzel şeyler bir yere kadar değil mi?
Sonra başka bir proje ile görüşmek üzere. Aklımda çiçeklerim var ama kendimde güç bulup toprak almaya gitmem lazım. Geçen gün bahsettiğimde ev işlerine çok takıldığım için aklımda çıktı ve zaman geçiyor. Temmuz'un ortasına geldik bile.
Kendinize dikkat edin, sağlık ve sevgiyle kalın ve lütfen unutmayın ki;
Bu dünyada sizden başka bir tane daha yok.
Hello everyone!!!
I hope you are well or are trying to be well. I am fine. I'm just a little full of longing and I feel a little empty. For example, I miss winter. I don't know if you remember, I love to take my hot coffee or green tea on cold mornings and write my blogs, and if not, I like to go for a walk.
In particular, it is my favourite to take my computer and go out to my balcony where my flowers are hibernating and spend some time there against this view. And if my classical music playlist is playing in the background, it is unbeatable. The link will take you directly to Spotify.
As you may have understood, I don't like hot weather either. The heat, the smell of sweat, the crowd, the sun... In fact, all of these have good sides of course (except the smell of sweat) but I think the bad sides outweigh.
For example, travelling in summer is nice when you are at sea, but in winter you can go almost anywhere in the city. If I remember correctly, there is a saying about walking in the rain; ‘You are not sugar, you would melt.’ I find this saying absolutely right, walking in the rain is a pleasure.
In short, I want winter to come as soon as possible. The hottest times of summer have not come yet and I want to feel that cold on my skin when I open the window. I also want to get rid of mosquitoes.
Even a helicopter beetle entered my room 2 days in a row. You know, if I understand what it is doing on the 6th floor, I will not say anything, but really, what is that insect doing on the 6th floor? On the first day, I removed it from my room as gently as I could, but it came back on the second day. This time I had to chase it a little more aggressively with a towel in my hand because it was very insistent on not leaving my room.
As you can see, I don't like summer at all. Maybe for the sea, but I can't go to the sea by enjoying it for the last few years. I don't want to go alone and the sea in Silivri is polluted in general.
Don't be fooled by how beautiful it looks like this, the unregistered who have left the ‘guest’ status who swim in the beach part use it so dirty that people don't want to swim in the sea. Even though the municipality cleans it, this is not a job to be done every day.
I guess today was my day to open up to you. Thank you for listening/reading me. We need to have such problems once in a while. Good things all the time will only go so far, right?
See you later with another project. I have flowers in mind, but I need to find strength and go to buy soil. When I mentioned it the other day, it popped up in my mind because I was too busy with housework and time is passing. We are already in the middle of July.
Take care of yourself in advance, stay in health and love, and please remember that;
You are the only one of you.
All of my content is written in Turkish first and then with the help of translators and dictionaries below translated in English.
https://www.seslisozluk.net P.S. If you know English AND Turkish, I do that too... If you see a translation discrepancy that was on purpose. I did think this is as proper as I could do. Because there are many differences between these languages.
Not: Hem Türkçe hem de İngilizce biliyorsanız, ben de biliyorum... Eğer çeviri farklılığı görürseniz bunun bilinçli olduğunu bilin lütfen. Bunu yapabileceğim en uygun şekilde yaptığımı düşünüyorum. Çünkü bu iki dil arasında çok fazla fark var.
https://www.deepl.com/translator
🎉🎉🥳 Congratulations 🥳🎊🎊
Your post has just been curated and upvoted by Ecency
keep up the good work
Join us on the Ecency Discord
This was such a heartfelt and relatable read. I completely get what you mean about missing winter-there's something so peaceful about a cold morning with a warm drink and a cozy vibe. Summer definitely has its challenges (especially the mosquitoes and random insects showing up where they shouldn't) but your words reminded me to appreciate the contrast each season brings. Looking forward to seeing your flower project come to life when you're ready-take your time, and take care 🌿❄️☕️