Earthquake 6.2, we are fine. (Tr-En)

Turkish

For English, please click here.


Herkese merhaba.

Umarım iyisinizdir ya da iyi olmaya çalışıyorsunuzdur. Ben iyiyim. Dünkü depremden sonra her ne kadar, bunu yazarken yine deprem oldu 4.1, baş ağrısı ve mide bulantısı yaşasam da iyiyim. Ayrıca hâlâ baş ağrısı ve mide bulantısı yaşıyorum.

Açıkçası bu depremler beni biraz endişelendiriyor. Özellikle Prof. Dr. Naci Görür'ün öngörüsü beni korkutmaya yetiyor. Beklenen büyük İstanbul depremi değildi bu. Bu deprem sadece ön hazırlıktı ve neredeyse herkes sınıfta kaldı.

20250424_075617.jpg


Kalabalık olmayan Silivri'de bile trafik tıkandı, toplanma alanına yapılan binaların alanı kısıtlaması ve daha nicesi. Ben Silivri Belediye Başkanı'nı çadır satan Afad'la değilde sahada, kendi ekibi ile bir şeyler yaparken beklerdim. Keşke onu görüp de bu konuda demek istediklerimi diyebilseydim. Belki de ona bir mail ya da mektup yazmalıyım.

Hatalar silsilesi olmaya devam ediyor ve hâlâ bizim hayatımız tehlikede. Tabii ki Silivri dahil olmak üzere İstanbul'un Avrupa kısmındaki güney kısmının dolgu olduğunu biliyoruz. En azından ben biliyorum ve korkuyorum. Bu kalabalık ve insanların bilinçsizliği...

Dünkü 6.2'den sonra anladım ki biz ölüyüz aslında çünkü yaşadığımız binaların deprem ile ilgili belgeleri torpil ile onaylanıyor, yapılırken demirinden çimentosundan çalınıyor... Biz ölüyüz aslında. Neyse, sizi de daha fazla karanlığa boğmak istemiyorum. Söylemek istediğim, ben, ailem, çevremdekiler ve sevdiklerim iyiyiz. Umarım bu depremler bir zaman sonra duracak ve unutup gideceğiz.

Sonra görüşmek üzere. Umarım depremsiz, sağlıklı bir gün geçirirsiniz. Kendinize dikkat edin, sağlık ve sevgiyle kalın ve lütfen unutmayın ki;

Bu dünyada sizden başka bir tane daha yok.

ailithy.png


Untitled (1).png


Hello everyone.

I hope you're well or are trying to be well. I am fine. After yesterday's earthquake, although, as I write this, there was another earthquake 4.1, I have headache and nausea, but I am fine. And I'm still having headaches and nausea.

Frankly speaking, these earthquakes worry me a bit. Especially Prof. Dr. Naci Görür's prediction is enough to scare me. This was not the big Istanbul earthquake that was expected. This earthquake was just a preliminary preparation and almost everyone failed.


Even in Silivri, which is not crowded, traffic was blocked, the buildings built in the gathering area limited the area, and many other things. I would expect the Mayor of Silivri to do something with his team in the field, not with Afad selling tents. I wish I could see him and say what I want to say about this. I could write him an email or a letter.

The series of mistakes continues, and our lives are still in danger. Of course, we know that the southern part of the European part of Istanbul, including Silivri, is filled. At least I know, and I'm scared. This crowd and people's lack of awareness...

After yesterday's 6.2, I realised that we are dead because the earthquake-related documents of the buildings we live in are approved with bribes, the iron and cement are stolen during construction... We are dead. Anyway, I don't want to drown you in more darkness. What I want to say is that I, my family, those around me and my loved ones are fine. I hope these earthquakes will stop after a while, and we will forget about them.

See you later. I hope you have a healthy day without earthquakes.Take care of yourself, stay with health and love and please remember that;

You are the only one of you.


All of my content is written in Turkish first and then with the help of translators and dictionaries below translated in English.

https://www.seslisozluk.net
https://www.deepl.com/translator


P.S. If you know English AND Turkish, I do that too... If you see a translation discrepancy that was on purpose. I did think this is as proper as I could do. Because there are many differences between these languages.

Not: Hem Türkçe hem de İngilizce biliyorsanız, ben de biliyorum... Eğer çeviri farklılığı görürseniz bunun bilinçli olduğunu bilin lütfen. Bunu yapabileceğim en uygun şekilde yaptığımı düşünüyorum. Çünkü bu iki dil arasında çok fazla fark var.



0
0
0.000
14 comments
avatar

Great to know that you all are fine....2 days ago we also felt it with 5.0 magnitude 😅

0
0
0.000
avatar

I hope you are fine too. It is hard to live in earthquake zones but it harder to go somewhere safer...

0
0
0.000
avatar

Glad you're safe. Perhaps it's necessary for you to move to another location that's not under the threat of possible earthquake.

0
0
0.000
avatar

It is pretty hard to do it when your whole life is here and hard to find job, house etc in somewhere else. Thank you for stopping by.

0
0
0.000
avatar

Çok geçmiş olsun Beril, sitemlerinde haklısın. Bu deprem sadece bir öncü olsa da telefon operatörleri dahil herkes sınıfta kalmış durumda. 6.1, Kahramanmaraş depreminden çok daha düşük şiddette olmasına rağmen psikolojik olarak insanları yıkmaya yetti. Evinizde bir hasar var mı?

0
0
0.000
avatar

Çok teşekkür ederim. Kesinlikle ben 6 Şubat'ı yaşayan insanları, dostlarımızı ve akrabalarımızı düşünemiyorum bile. Ben bundan bu kadar korktuysam eğer... Bizim katta bir sorun yok ama sanırım ilk katın kolonlarında problem var. Bunu da belediye bakacak yakında. Ne yazık ki şu anlık taşınma gibi bir durumumuz yok ve umarım belediyeden haberler güzeldir. Bir süreliğine idare etsin yeter.

0
0
0.000
avatar

Oh, I didn't know anything about the earthquake, I'm finding out from your post. I'm glad you and your loved ones are well! I've only felt a small earthquake and I remember that strange feeling like dizziness. The discomfort will disappear soon, take good care of yourself.

0
0
0.000
avatar

My stomach is still killing me ngl. We are still having following smaller ones but sometimes it is really shaking feels like more than what they say. I hope soon these will end too.

0
0
0.000