Early Mother's Day & Meeting w/a Friend (Tr-En)

Turkish

For English, please click here.


Herkese merhabaaa!!

Umarım iyisinizdir ya da iyi olmaya çalışıyorsunuzdur. Ben kendimi iyi hissediyorum. Dün harika bir gündü benim için ve sizlerle de bunu paylaşmak istiyorum. Annemle birlikte Silivri'de kutlanan Hıdırellez ve Anneler Günü kutlamasını birleştirerek festival benzeri bir şey ortaya çıkardıkları yerleri gezdik.


Dün havanın güneşli olması ve kardeşimin ona erken Anneler Günü hediyesi olarak bir hediye çeki vermesi ile başladı. Bende bunu fırsata çevirerek benim açımdan da onun hoşuna gideceğini düşündüğüm bir gün geçirmesini sağlamak istedim. Bence çok mantıklıydı 🧠


Hem benim kısıtlı bütçemin durumunu göz önünden kaldıracaktı hem de annem 2 kat daha uzun süre mutlu olacaktı. Daha ne isterim? İlk önce hediye çekinin verildiği mağazaya gittik. Orada biraz zaman geçirdik kıyafet seçerken. Burada hemen hemen 2 saat geçmiş. Konu alışveriş olunca kadınları bilirsiniz. Zaten bütçe kısıtlı olunca en iyi ve güvenli parçaları ayırmak gerekiyor. Bu da biraz zaman alıyor haliyle de.


Kıyafet seçiminden sonra annemi Lavantalı Türk Kahvesi içmeye götürdüm. Annem kahvenin hiçbir formunu sevmese de buna bayılmış dediğine göre. Oldukça hafif buldu. Lavantayı benim kadar sevmese de hoşuna gittiği de bir gerçek. İyi ki de onu getirmişim. Ayrıca bu minik kafeyi sizlerle daha önce paylaşmıştım. Buranın sahibi de meğersem bizim bir tanıdığımızmış. Silivri gerçekten küçük bir yer.


Özellikle çocuklar için belirli yiyecekler de koymuşlar. Osmanlı Macunu, patlamış mısır ve pamuk şeker de vardı. Çevredeki insanların varlığı etrafı benim de modumu yükseltti. Yetişkinleri görmek her ne kadar o kadar da iyi olmasa da etrafta küçük çocukları, bebekleri görmek benim için yeterliydi.


Sahildeki kermesi gezip, Belediye Başkanı'nın konuşmasını da dinledikten sonra sahilde ayrıldık. Tabii bu arada kahve içtiğimiz yerden anneme çiçek, kermesten de bir kolye aldım. Çok hoşuna gitti. Benim o kolyeyi almam için eline alıp bakması ve sesini çıkarmaması yeterliydi.


Anneme bir fotoğraf çekinmeyi teklif ettim. Türk Bayrağı net bir şekilde görünmese de anneme ışık kötü dediğimde "Gel bayrağın önünde çekinelim." dedi. Tabii hemen sonrasında eğer Hive'a koyacaksan yüzümü kapat dedi. Beni asıl şaşırtan şeylerden biri Hive'ın adını hatırlamasıydı. Bir de bunu İngilizce bir şekilde söylemesiydi. Öğrenmenin yaşı yok arkadaşlar.


Buradan sonra annemi eve uğurlayıp ben liseden arkadaşımla buluştum. Birlikte yemek yedik ve kahveler için bir kafeye oturduk. Özellikle son boykotlardan dolayı ben artık zincir olduğunu bildiğim hiçbir yere gitmiyorum. Esnafımdan ve pazarımdan alışveriş yapmayı kendime ilke edinmiş durumdayım 💪🏻


Oturduğumuz kafenin karşısındaki çay bahçesinin çiçekleri çok güzel görünüyordu. Kahvenin kokusu ve çiçeklerin güzelliği günün sonu için harikaydı. Gün içerisinde bütçeyi biraz zorlasam da sonuna kadar değdiği bir gün yaşadım. Hem annemin hem de benim mutlu olduğum bir gündü. Belki daha sonra tekrarı olur. Sonra görüşmek üzere. Kendinize dikkat edin, sağlık ve sevgiyle kalın ve lütfen unutmayın ki;

Bu dünyada sizden başka bir tane daha yok.

ailithy.png


flower.png


Hello, everyone!

I hope you are well or are trying to be well. Yesterday was a great day for me and I would like to share it with you. My mum and I visited the places in Silivri where they combined the Hıdırellez and Mother's Day celebration and created something like a festival.


It started with the weather being sunny yesterday and my brother giving her a gift voucher as an early Mother's Day gift. I wanted to turn this into an opportunity and make her spend a day that I thought she would enjoy from my point of view. I think it made a lot of sense 🧠


It would both remove my limited budget situation from my mind and my mum would be happy twice as long. What more would I want? First we went to the store where the gift voucher was given. We spent some time there while choosing clothes. Almost 2 hours passed here. You know women when it comes to shopping. When the budget is already limited, it is necessary to separate the best and safe pieces. This takes some time, of course.


After choosing clothes, I took my mother to have Turkish Coffee with Lavender. Although my mother doesn't like any form of coffee, she said she loved this one. She found it quite light. Although she doesn't like lavender as much as I do, it is a fact that she liked it. I'm glad I brought her here. I have shared this tiny cafe with you before and it turns out that the owner is an acquaintance of ours. Silivri is really a small place.


They also put certain foods especially for children. There were also Ottoman paste, popcorn and cotton candy. The presence of people around raised my mood too. Although it was not so good to see adults, it was enough for me to see small children and babies around.


After visiting the bazaar on the coast and listening to the Mayor's speech, we left the coast. Of course, in the meantime, I bought flowers for my mother from the place where we had coffee and a necklace from the bazaar. She liked it very much. For me to buy that necklace, it was enough for her to take it in her hand, look at it and not make a sound.


Although the Turkish flag was not clearly visible, when I told my mother that the light was bad, she said, "Let's take a photo in front of the flag." Of course, immediately afterwards, she said that "if you are going to put it on Hive, cover my face". One of the things that surprised me was that she remembered Hive's name. And she said it in English. There is no age for learning, friends.


After that, I sent my mother home and met my friend from high school. We had dinner together and sat in a cafe for coffee. Especially because of the recent boycotts, I don't go anywhere I know is a chain shop anymore. I have adopted the principle of shopping from my artisans and my market. 💪🏻


The flowers of the tea garden opposite the cafe we were sitting in looked very beautiful. The smell of coffee and the beauty of the flowers were great for the end of the day. Although I pushed the budget a bit during the day, I had a day that was worth it to the end. It was a day when both my mother and I were happy. Maybe it will be repeated later. See you later. Take care of yourself, stay with health and love and please remember that;

You are the only one of you.


All of my content is written in Turkish first and then with the help of translators and dictionaries below translated in English.

https://www.seslisozluk.net
https://www.deepl.com/translator


P.S. If you know English AND Turkish, I do that too... If you see a translation discrepancy that was on purpose. I did think this is as proper as I could do. Because there are many differences between these languages.

Not: Hem Türkçe hem de İngilizce biliyorsanız, ben de biliyorum... Eğer çeviri farklılığı görürseniz bunun bilinçli olduğunu bilin lütfen. Bunu yapabileceğim en uygun şekilde yaptığımı düşünüyorum. Çünkü bu iki dil arasında çok fazla fark var.



0
0
0.000
4 comments
avatar

Wow! Advance Happy Mother's Day to your mom! Reading your post reminds me of my mom, since this is the first time we'll be celebrating Mother's Day in different time zones =) Currently, she's in the States visiting my cousin,so seeing this post reminds me of how my sister and I terribly miss her! Anyways, I hope you and your mom had a great time!

0
0
0.000