Culminó el mes de enero y ya hoy es 6 de febrero. El tiempo va de prisa decimos muchos con asombro. ¿Qué pasa? ¿Será realmente una visión general o una percepción personal?

Me propuse leer al menos un libro al mes. En enero leí Ikigay, los secretos de Japón para una vida larga y feliz. El libro fue escrito por Hector García y Francesc Miralles.

No es mi intención comentar sobre el excelente contenido de este libro, seré breve diciendo a grosso modo que trata sobre los propósitos de vida.

January has come to an end and today it is already February 5th. Time goes fast, many of us say with astonishment. What is it? Is it really a general vision or a personal perception?

I made a resolution to read at least one book a month. In January I read Ikigay, Japan's secrets for a long and happy life. The book was written by Hector Garcia and Francesc Miralles.

It is not my intention to comment on the excellent content of this book, I will be brief by saying roughly that it is about life resolutions.

Algo que rescato del libro es cuando se toca el punto de la fluidez. Todo en la vida fluye pero más fluye cuando las cosas con propósito. Cuando ese propósito personal es placentero, las cosas pasan tan rápido que a veces no quisiéramos que fuese así.

Me pasó con el mismo libro. Fijé mi propósito de retomar las lecturas, leí este primer libro y fluyó tan rápido que hubiese querido que el libro tuviese más páginas.

¡Claro!, el propósito de vida puede implicar cosas mucho más importantes si usted lo ve de esa manera, no lo niego, pero lo expuesto anteriormente es un simple ejemplo para entender por qué a veces el tiempo pasa tan rápido. ¿Será?

One of the things I like most about the book is when it touches on the point of fluidity. Everything in life flows, but more so when things flow with purpose. When that personal purpose is pleasurable, things happen so fast that sometimes we don't want them to.

It happened to me with the same book. I set my purpose to resume reading, read this first book and it flowed so fast that I wish the book had more pages.

Sure, life purpose can imply much more important things if you see it that way, I don't deny it, but the above is a simple example to understand why sometimes time goes by so fast. Is it?

Luego de haber realizado la lectura me pregunto, será que esa firmación: "el tiempo pasa volando", es una visión general o una percepción personal... ¿puede que haya un poco de las dos?

Me dio gusto repasar las líneas del libro Ikigay Agradezco a la persona que lo puso en mis manos.

!Cuántas verdades! cuántas lecciones de vida, cuantos aprendizajes y mejor aún, fuen bueno saber sobre cuántos logros he obtenido. Tomé nuevas sugerencias para seguir fortaleciendo mi propósito de vida.

After having done the reading, I wonder if this statement: "time flies by", is a general vision or a personal perception? maybe there is a bit of both?

I was pleased to go through the lines of the book Ikigay I thank the person who put it in my hands.

So many truths, so many life lessons, so many learnings and better yet, it was good to know how much I have accomplished. I took new suggestions to continue strengthening my life purpose.

Por ahora, les puedo asegurar que a mis 56 años soy una persona nueva. Reconozco que no desperté tarde sino en tiempo perfecto de Dios. Ahora llevo una vida más saludable, me levanto todas las mañanas dando las gracias, hago ejercicios, como sano, socializo con familiares y amigos, iteractuo con la naturaleza, con mis plantas, le sonrio a la vida, soy feliz.

Cada día visualizo y acaricio mis proyectos. Nací con un propósito de vida y en ese camino ando. Estoy jubilada pero 100% activa buscando a quién o a quienes ayudar y buscando quien me siga ayudando. Estoy al servicio de otros y también dentro del servicio de otro.

For now, I can assure you that at 56 years of age I am a new person. I recognize that I did not wake up late but in God's perfect time. Now I lead a healthier life, I wake up every morning giving thanks, I exercise, I eat healthy, I socialize with family and friends, I interact with nature, with my plants, I smile at life, I am happy.

Every day I visualize and cherish my projects. I was born with a life purpose and I am on that path. I am retired but 100% active looking for who or whom to help and looking for those who will continue to help me. I am at the service of others and also in the service of others.

Para quienes aún no consiguen su propósito les recomiendo leer este libro, mediten, hagan yoga... Nada más hermoso y satisfactorio que realizar estas prácticas.

Desde mi experiencia les cuento que a pesar de mi constancia con el deporte me costaba mucho bajar de peso. No fui obsesiva pero sí, quise mantener mi peso ideal por muchas razones. No lo lograba y no entendía por qué.

Cuando en las practicas de yoga me enseñaron a fijar un propósitos, todo fluyó como por arte de magia. Sí, lo acepté, no sabía para qué me sería útil todo eso. Comprendí incluso que lo que más amo aparte de mis hijos y familia, mi carrera, mi profesión fue un propósito no intencionado pero con intención. ¿Me entienden?

For those who still do not achieve their purpose, I recommend reading this book, meditate, do yoga.... There is nothing more beautiful and satisfying than doing these practices.

From my experience I tell you that despite my perseverance with sports I had a hard time losing weight. I was not obsessive but yes, I wanted to maintain my ideal weight for many reasons. I couldn't achieve it and I didn't understand why.

When I was taught in yoga practices to set a goal, everything flowed as if by magic. Yes, I accepted it, I didn't know what it would all be useful for. I even understood that what I love most besides my children and family, my career, my profession was an unintentional but intentional purpose. Do you understand me?

Así han sucedido miles de cosas en mi vida. Así de exquisitas son.

Espero compartir mi experiencia cuando lea el segundo libro en este año.

This is how thousands of things have happened in my life. That's how exquisite they are.

I hope to share my experience when I read the second book later this year.

¡Gracias por leer, comentar y votar!

_{Fotos de mi propiedad @belkisa758. Fotografías tomadas desde mi teléfono Samsung A-30. Editadas en lumii y Snapseed. Texto en inglés traducido con Deelp.com}

Vote la-colmena for witness
By @ylich