Learning from the Missionary jungle -EN-ES-

I'm ready to go to the jungle and get caught by a legend. Or that my destiny crosses that one and everything comes true. These photos are the few of some that I could take the day I made an excursion in the middle of the jungle of Misiones, in jungle and bush or bush and jungle that for me are sincerely the same thing. The truth is that what happened there that time was unexpected and beautiful.

I remember that we were finishing our trip to Misiones and we had already visited all the known places and those that cab drivers, business people and others could recommend, we had all been there too. We already knew that that last day was going to be total relaxation and nothing else and suddenly by chance we told a driver who was taking us to breakfast that we had nothing to do and he recommended us the Sapucai tour. He told us something about the tour and gave us the contact of the man in charge of driving it, so we called him and asked him to explain it to us.

Yaguareté's Cave
It turns out that this was a tour of the different local Guarani aboriginal communities. Made by locals who only had access to the different tribes and with different types of ride options. The tour could be done on a tractor and could also be done on a tractor that takes you through very small trails and the natives were telling us everything and showing us different things. So as soon as we heard what it was about we said yes and they picked us up.

Poisonous fruit

When we arrived we were introduced to the guide in a local tribal boy about 19 years old, we really loved it. And the one driving the tractor was another Aboriginal guy who both spoke Spanish quite well and explained a bit more before we left. The idea was to go through different parts of their community to see and get to know where they live today. What is happening around them and how they live today. Show us part of your tribes with the option to see much more if we wanted to but not everyone wanted to do it because for all of us it was not that interesting so we did a short walk but for me it was amazing.

After a long walk through the missionary jungle on a trail that they themselves made with machetes for a long time, we arrived at the jaguar's cave. Place where their great-grandparents lived there and after many years they moved and that place was left empty. There once they left that place they started to use it to put different traps around and what started to happen is that the prey disappeared so his great grandfather wanted to know who was taking them so one day, he went a few hours before the usual time and found that there was the jaguar stealing his food. When he saw it, he killed it and ate it. From that day on, that's what they called that place.

After that, they showed us different plants and trees that they give and discovered their ancestors different medicinal uses and other more everyday uses completely from nature. For example, the palo de agua. It is a vine that is used to drink water, you cut it and only by placing it vertically, drops start to come out of the tree that contains a lot, but a lot of water. This way they could drink water because in other times they did not have access to water so it was more difficult.

In this way they showed us the secrets of the forest and some of its traditions. I really wanted to stay there, learn about them and their history, speak their language and see their problems. It was really exciting. I have the best memories of that great and last day in Misiones.

Spanish version

Estoy para irme a la selva y que me atrape una leyenda. O que ni destino se cruce con ese y todo se haga realidad. Estas fotos son las pocas de algunas que pude tomar el día que hice una excursión en medio de la selva misionera, en selva y monte o monte y selva que para mi son sinceramente lo mismo. La verdad es que lo que pasó allí aquella vez fue inesperado y hermoso.

Me acuerdo que estábamos terminando el viaje a Misiones y ya habíamos recorrido todos los lugares conocidos y los que te pueden recomendar taxistas, gente en los negocios y demás también lo habíamos hecho todos. Ya sabíamos que ese ultimo dia iba a ser fiaca total relax y nada más y de pronto de casualidad le contamos a un remisero que nos estaba llevando a desayunar que no teníamos nada por hacer y hablando nos recomienda el paseo del Sapucai. Nos contó algo sobre la visita y nos pasó el contacto del hombre que se ocupa de manejarlo así que lo llamamos y le preguntamos para que nos explique bien.

La cueva del Yaguareté
Resulta que se trataba de un paseo por las diferentes comunidades aborígenes guaraníes locales. Hecha por locales que solamente tenían acceso a las diferentes tribus y con diferentes tipos de opciones de paseo. El paseo se podía hacer en tractor y también se podía hacer en tractor que te lleva por senderos muy pequeños y los nativos nos van contando todo y mostrando diferentes cosas. Asique apenas escuchamos de que trataba le dijimos que sí y nos pasaron a buscar.

Fruto venenoso

Cuando llegamos nos presentaron al guía en un chico de la tribu local de unos 19 años, nos encantaron realmente. Y quien manejaba el tractor era otro chico también aboriguen que ambos hablan castellano bastante bien y nos explicaron un poco más antes de salir. La idea era recorrer diferentes puntos de su comunidad para ir viendo y conociendo donde ellos viven hoy. Qué es lo que les pasa alrededor y cómo es que viven en la actualidad. Mostrarnos parte de tus tribus con opción a ver mucho más aún si nosotros deseábamos pero no todos lo querían hacer porque para todos los que estábamos no era tan interesante así que hicimos un paseo corto pero para mí fue alucinante.

Después de hacer un gran camino por medio de la selva misionera por un sendero que ellos mismos hicieron a machete limpio durante un gran tiempo, llegamos a la cueva del yaguareté. Lugar en donde sus bisabuelos vivían allí y luego de muchos años se mudaron y ese lugar quedó vacío. Allí una vez que ellos dejaron ese lugar lo empezaron a usar para poner trampas diferentes alrededor y lo que les empezó a pasar es que desaparecen las presas entonces su bis abuelo quiso saber quién se las llevaba entonces un dia, fue unas horas antes del horario habitual y se encontró con que estaba el jaguarete robando su comida. Cuando este lo vio lo mató y se lo comió. Desde ese día así llamaron a ese lugar.

Después de allí, nos enseñaron diferentes plantas y árboles que ellos le dan y descubrieron sus ancestros diferentes usos medicinales y otros más cotidianos completamente de la naturaleza. Por ejemplo, el palo de agua. Es una liana que sirve para tomar agua, la cortas y solamente poniéndola vertical empiezan a salir gotas del árbol que contiene mucha pero mucha cantidad de agua. Así podían tomar agua ya que en otras épocas no tenían acceso al agua entonces era más difícil.

Así nos fueron mostrando los secretos del monte y algunas de sus tradiciones. La verdad me quería quedar ahí, aprender de ellos y de su historia, hablar su idioma y ver sus problemáticas. Fue realmente apasionante. Tengo los mejores recuerdos de ese gran y último día por Misiones.