La bandita de amigos, Nafta y la playa (EN-ES)

This weekend I had the joy of going with friends to the coast. My friends had a date at a club in Mar del Plata. They are a group of friends who have a neighborhood band that makes soul, R&B music and now they are very hyped, they are doing very well. The truth is that we were very confused because being so high up and being summoned from all sides, it was becoming difficult for us to get together.

These days we had been talking, catching up and chatting, they told me that they were going there and there, one of the boys got the idea that I should go with them instead of one of the kids who works with them carrying irons and everything like that. I save a few pesos on travel and other things, everything is already covered but without doing anything. Obviously I said yes!

On Friday we met at Aeroparque to take the plane and it was crazy. They dismantled a couple of boxes where they carry iron things and other technical elements that I don't understand at all. It was so funny that we ended up lying on the floor laughing out loud while behind us there was a line of people waiting to check in. We ended up wrapping the box with a huge technique tape and the box looked like a dwarf mummy, it was great. There were people who were dying of laughter and many others who were telling us to hurry up.

The trip was delayed by the airline, but after waiting just a few hours too long, we finally arrived at MDQ. When we got down, we went to the hotel to leave our things and after a while the boys left for the place where they were going to give the recital. I grabbed myself and got busy preparing a surprise for them, so I went to the beach. What was my idea? get some tents for everyone and that the day after the show we have a place to spend the day and relax before returning. It was quite easy for me, so later I got it and closed the deal with the inn. I got in a taxi to meet them on the premises.

I stayed there with them watching how they did a sound check and how they were installing and correcting everything. In a very short time, the kids became very professional and now it turns out that they know a number of impressive things. That day after the tests and so on, we had dinner and went to sleep. The boys were really very tired.

The next day they did the show which was amazing and everything really turned out perfect. I could see them from the back and then I got into the middle of the people. The truth is that they are animals playing. They have an energy that never ceases to surprise me. I remembered when I went to see them in the bars they played or when they recorded their first video for YouTube and now they are great, it made me very happy.

The next day after the terrible show we all had breakfast together and went to the beach without knowing that a tent was waiting for us to receive us all with incredible attention and the truth is that we were not going to be able to pass it.

I had a beautiful weekend, surrounded by music, friends and surrounded by the things I like most.

Spanish Version

Este fin de semana tuve la dicha de irme con amigos para la costa. Mis amigos tenían una fecha en un club de Mar del Plata. Ellos son un grupo de amigos que tiene una banda de barrio que hace música soul, R & B y ahora están muy hypeados les está yendo muy bien. Lo cierto es que veníamos muy desencontrados porque al estar tan arriba y siendo convocados por todos lados, se nos venía haciendo difícil juntarnos.

Estos días habíamos estado hablando, poniendonos al dia y charlando me contaban que se iban para alla y ahi, a uno de los chicos se le ocurre que vaya con ellos en lugar de uno de los pibes que les labura con ellos llevando fierros y todo asi me ahorro unos pesos en viaje y demás cosas total ya está todo cubierto pero sin hacer nada. ¡Obvio que dije que sí!

El viernes nos encontramos en Aeroparque para tomar el avión y fue todo un loco. Se nos desarmaron un par de cajas donde se llevan cosas fierros y demás elementos de técnica que yo no entiendo nada. Fue tan gracioso que terminamos tirados en el piso riéndonos a carcajadas mientras detrás nuestro había una cola de gente esperando para hacer el check in. Terminamos enrollando la caja con una cinta enorme de técnica y la caja quedó como una momia enana, fue genial. Había gente que se moría de risa y otros tantos que nos putean para que nos apuremos.

El viaje se demoró por la aerolínea, pero después de esperar solo unas horas de más, finalmente llegamos a MDQ. Cuando bajamos, nos fuimos al hotel a dejar nuestras cosas y los chicos al rato ya se fueron para el lugar donde iban a dar el recital. Me agarré y me ocupe de prepararles una sorpresa, así que me fui para la playa. Cual era mi idea? conseguir unas carpas para todos y que el día posterior al show tengamos un lugar en donde pasar el día y relajarnos antes de volver. Me fue bastante fácil, entonces después lo conseguí y cerré trato con el parador. me subí a un taxi para encontrarlos en el predio.

Me quedé ahí con ellos viendo como hacían prueba de sonido y como iban instalando y corrigiendo todo. Los pibes en muy poco tiempo se volvieron muy profesionales y ahora resulta que saben una cantidad de cosas impresionantes. Ese día después de las pruebas y demás, cenamos y nos fuimos a dormir. Los chicos estaban realmente muy cansados.

Al otro día hicieron el show que fue alucinante y realmente les salió perfecto todo. yo pude verlos desde el back y después me metí entre medio de la gente. La verdad son animales tocando. Tienen una energía que no deja de sorprenderme. Me acordé de cuando los iba a ver a los bares que tocaban o cuando grabaron su primer video para youtube y ahora son re grosos, me puso muy feliz.

Al otro día después del terrible show desayunamos todos juntos y nos fuimos para la playa sin saber que nos esperaban una carpa para recibirnos a todos con una atención increíble y la verdad mejor no la íbamos a poder pasar.

Tuve un fin de semana hermoso, rodeado de música, amigos y rodeado de las cosas que más me gustan.