Iguazu, monte, tierra colorada y felicidad -EN-ES-

This is a memory of when we went with a group of friends to see the falls but the city surprised us with a lot of beautiful activities that make Iguazu Falls much more than just the falls.

The thing is that we arrived on a Monday morning very early and it was only 9 o'clock, so the whole day ahead of us. So after getting settled in the hotel where we were staying and being already 11.30 some people had to work for a while for their jobs and we made time until lunch time. When it was time for lunch we decided to go eat at the rest of the hotel and then we wanted to do something because we had the whole afternoon ahead of us. We asked what we could do and they recommended an excursion to a refuge and nature reserve for endangered and rescued animals.

There we arrived at Guiraoga. There we were met with a giant entrance filled with hand-painted posters of some of the animals we were able to see there. As soon as we crossed the entrance we came across a sign telling the mission of this place.

They have as a premise the rescue and release of recovered animals, considering themselves as unique in Argentina. This place does not receive financial support for its operation from the state. For its operation, the entrance fee that we pay when we enter pays for the food for the animals, the maintenance of the facilities, and the salaries of all the people who work there.

We waited a few minutes and at 10 o'clock, a tractor arrived with a cart in the back where all of us who were present got in to sit down and to be taken into the forest or missionary jungle to begin with the experience. When we arrived we got off and first they took us to a place under a roof where they explained to us a little bit of the history of the place. It turns out that the originators of this place were some very influential conservationists and biologists in this area who after much effort were able to create what was necessary to be able to build this reserve and to be protected by the state. In other words, the lands are state lands that today are cared for by them for the recovery and reinsertion of injured animals of native species, from hunting and also from domestication, as well as endangered species.

First we were shown birds that were the animals with which all this space was made and we found macaws, toucans and parrots of many varieties. This place functionally was only for birds and then, due to the high need to give shelter and help to other species, then they expanded and today they give place to all of them. Reptiles, mammals, and birds.

We went through all the spaces, they also showed us the places where they have incubators to raise small animals such as rats and quails, to feed reptiles and mammals. They also showed us the food they give to the herbivores and the whole place where the couples mate. They told us many curious things. The one that amazed me the most was that there is a bird of prey that is the only one in the world that besides being monogamous like so many others, when its mate dies, they fly very high and from the top they close their wings and fall in free fall to commit suicide.

I found it even poetic. I didn't know but penguins are also monogamous, and when their partner dies. They die of sadness. I didn't know that there were so many birds that were monogamous. I found that very curious.

It was a very nice afternoon that we were able to enjoy and although it made me a little sad to see so many animals mistreated by their old owners, the place has a great role and fulfills its mission very well.

Spanish version

Este es un recuerdo de cuando fuimos con un grupo de amigos a ver las cataratas pero la ciudad nos sorprendió con un montón de actividades hermosas que hacen de las cataratas del Iguazú mucho más que las cataratas.

La cosa es que llegamos un Lunes en la mañana muy temprano y eran las 9 recién osea, todo el día por delante. Entonces después de acomodarnos en el hotel que nos hospedamos y ya siendo las 11.30 algunos tenían que trabajar un rato por sus trabajos e hicimos tiempo hasta la hora del almuerzo. Cuando llegó la hroa de comer nos decidimos para ir a comer al resto del hotel y después queríamos hacer algo porque teníamos toda la tarde por delante. Preguntamos qué podíamos hacer y nos recomendaron una excursión en un refugio y reserva natural de animales en peligro de extinción y animales rescatados.

Allí llegamos a Guiraoga. Allí nos encontramos con una entrada gigante llena de carteles pintados a mano de algunos de los animales que pudimos ver allí. Apenas cruzamos la entrada nos encontramos con un cartel que contaba la misión de este lugar.

Ellos tienen como premisa el rescate y liberación de animales recuperados considerándose como únicos en Argentina. Este lugar no recibe ayuda económica para su funcionamiento por parte del estado. Para su funcionamiento la entrada que nosotros pagamos al entrar costean los alimentos de los animales, el mantenimiento de las instalaciones, y los sueldos de todas las personas que trabajan allí.

Esperamos unos minutos y a las 10, llegó un tractor con un carro atrás en donde todos los que estábamos presentes subimos para sentarnos y ser llevados dentro del monte o selva misionera para empezar con la experiencia. Al llegar bajamos y primero nos llevaron a un lugar bajo techo en donde nos explicaron un poco la historia del lugar. Resulta que los que originaron este lugar eran unos conservacionistas y biólogos muy influyentes en esta zona que luego de mucho esfuerzo pudieron crear lo necesario para poder armar esta reserva y que sea de protección por parte del estado. Osea las tierras son lugares del estado que hoy están cuidados por ellos para la recuperación y reinserción de animales lastimados de especies nativas, de la caza y además de la domesticación, además de las especies en extinción.

Primero nos mostraron aves que fueron los animales con los que se hizo todo este espacio y encontramos guacamayos, tucanes y loros de muchas variedades. Este lugar funcionalmente fue solo de aves y luego ante la alta necesidad de dar refugio y ayuda a otras especies, entonces se fueron expandiendo y hoy dan lugar a todas. Reptiles, mamíferos, y aves.

Pasamos por todos los espacios, nos mostraron también los lugares en donde tiene incubadoras para criar animales pequeños como ratas y codornices, para alimentar reptiles y mamíferos. También nos mostraron la comida que le dan a los herbívoros y todo el lugar en donde se aparean las parejas. Muchas cosas curiosas nos contaron. La que mas me asombro de todas fue que hay un ave de rapiña que es la única en el mundo que además de ser monógama como tantas otras, cuando su pareja muere, hacen un vuelo muy alto y desde lo más alto cierran sus alas y caen en caída libre para suicidarse.

Me pareció hasta poético. No sabía pero también los pingüinos también son monógamos, y cuando su pareja muere. Ellos mueren de tristeza. No sabía que había tantas aves que eran monógamas. Eso me pareció muy curioso.

Fue una tarde muy linda que pudimos aprovechar y aunque un poco me puso triste ver a tantos animales maltratados por la vida por sus viejos dueños, el lugar tiene un gran rol y cumple muy bien con su misión.