[PL / ENG] Yellowstone SE2 [2019] i SE3 [2020]

Przy dobrym serialu czas leci tak szybko, że ani się nie spostrzeże, a tu już czwarty sezon, chciałabym naskrobać więc parę zdań o sezonie 2 i 3, bo jako złota rybka, szybko zapomnę, a tak to zostaną spisane moje wrażenia.

With a good series, time flies so fast that you don't even notice, and here we are already in the fourth season, so I would like to write a few words about seasons 2 and 3, because as a goldfish, I will quickly forget, and this is how my impressions will be written down.

Nie będę się rozpisywać, bo o pierwszym sezonie coś już napisałam, a kto obejrzał lub będzie chciał obejrzeć - ten nie potrzebuje spojlerów. Napiszę tylko, że sezon numer dwa to był sztos absolutny. Arcydzieło. Nie wiem, co z tym serialem jest, że jest tak udany. Drugi sezon wciągał jak złoto, działo się mega dużo, emocje goniły emocje, bohaterów nie da się nie lubić. Przez pewien moment denerwował mnie Kayce, ale mi przeszło. ;)

I won't go into detail, as I've already written about the first season, and anyone who's seen it or wants to watch it doesn't need spoilers. I'll just say that season two was absolutely brilliant. A masterpiece. I don't know what it is about this show that makes it so successful. The second season was captivating; there was so much going on, emotions were racing, and the characters were impossible not to like. Kayce annoyed me for a while, but I got over it. ;)

SE3

No i nadszedł sezon trzeci. Tak już wyczuwałam, że po dwóch wybitnych na pewno będzie pogorszenie. I faktycznie: emocje się uspokoiły, przecież nie w każdym sezonie musi być walka na śmierć i życie, tu było nieco bardziej politycznie i ekonomicznie.

And so the third season arrived. I had a feeling that after two outstanding episodes, things would surely take a turn for the worse. And indeed, emotions calmed down. After all, not every season has to be a life-or-death struggle; this one was a bit more political and economic.

Czy było gorzej? No nie obgryzał człowiek z nerwów paznokci :) I ogólnie, to tak , oceniłabym, że było to nieco słabszy sezon niż dwa poprzednie. Trzy czwarte ekipy zrobiła sobie wakacje w obozie, było parę takich niepotrzebnych rozważań emocjonalnych (które wszakże nie był wcale takie złe i zakończyły się po mojej myśli), nie było walki na śmierć i życie, tylko takie ot pogróżki i gierki. Co nie zmienia faktu, że sezon był fajny i ciekawy. Po prostu musiały się te emocje i brutalne akcje nieco wypłaszczyć, co jest całkowicie zrozumiałe.

Was it worse? Well, it wasn't like he was biting his nails from nerves :) And overall, yes, I'd say it was a slightly weaker season than the previous two. Three-quarters of the team took a vacation at camp, there were a few unnecessary emotional moments (which weren't all that bad and ended as I expected), there was no life-or-death struggle, just threats and games. Which doesn't change the fact that the season was fun and interesting. The emotions and brutal action simply needed to be toned down a bit, which is completely understandable.

Były momenty, które oglądało się naprawdę przyjemnie, jakby to była jakaś komedia czy miły obyczajowy film.

There were moments that were really enjoyable to watch, as if it were a comedy or a nice drama movie.

A potem... bang! Nadchodzi koniec sezonu, który wywraca wszystko tak, jak Mentzen chciał wywrócić stolik, i całe szczęście, że sezon czwarty już dawno jest dostępny. :)

And then... bang! The season finale arrives, turning everything upside down just as Mentzen wanted to turn the table over, and thankfully, season four is long here. :)

---

pics from filmweb