[PL/ENG] Martin Widmark, Helena Willis "Tajemnica hotelu", "Tajemnica diamentów"

Po lekturze jednej z przygód Nelly Rapp - upiornej agentki, przyszła pora na poprzednią serię tego samego autora. Podobno znanej serii, tym razem z zagadkami nie paranormalnymi, a dotyczącymi całkiem rzeczywistych złoczyńców, czyli cyklu Biuro detektywistyczne Lassego i Mai.

After reading one of Nelly Rapp's adventures - the spooky agent, it was time for the previous series by the same author. Supposedly a well-known series, this time with puzzles not paranormal, but concerning quite real villains, namely the series Lasse and Maja's Detective Agency.

Ktoś inny robił tu rysunki, ale oprócz tego wydanie i forma jest dokładnie taka sama jak w przypadku książeczki o Nelly. Mamy parę młodych detektywów, którzy rozwiązują zagadki. Niestety, czytelnik nie jest w stanie ich sam rozwiązać, bo do jej rozwiązania potrzebne są informacje, które są podawane na końcu, jako informacje, które uzyskał drugi detektyw. Kompletnie to nie przeszkadza jednak w dobrej zabawie i Bomblowi się podobało. A mi czytało się nieźle, czyli książki na plus.

Someone else did the drawings here, but apart from that the edition and form are exactly the same as in the case of the book about Nelly. We have a couple of young detectives who solve the puzzles. Unfortunately, the reader is not able to solve them on their own, because to solve it you need information that is given at the end, as information that the other detective has obtained. However, this does not interfere with the fun at all and Bomble liked it. And I read it quite well, so the books are a plus.

Nic mnie tu właściwie nie zaintrygowało tak, jak w książce o czarownicach. Grzecznie, stabilnie, w bardzo atrakcyjnej formie.

Nothing really intrigued me here like in the book about witches. Polite, steady, in a very attractive form.

Książki oznakowane są jako kategoria 7-9 lat, ale przetestowałam na czterolatku i jest ok. Zapewne za parę lat wrócimy i będę wtedy czytać to dwójce maluchów.

The books are labeled as a 7-9 age category, but I tested it on a four-year-old and it's ok. We'll probably come back in a few years and then I'll read it to my two little ones.