[PL / ENG] Leje / Pouring down / Daily September 14 2024

Sobota. Cały dzień lało, więc musieliśmy siedzieć w domu. A to nie jest nasz domyślny sposób na spędzanie czasu, nawet mimo, że znalazłoby się dużo do roboty. Mieliśmy wszyscy trochę dość, więc wieczorem umówiliśmy się z dwoma wujkami i poszliśmy do Druida - knajpy i restauracji, gdzie ja zjadłam całkiem dobrą sałatkę i wypiłam Białego Żywca 0,0%.

Saturday. It was raining all day, so we had to stay home. And that's not our default way of spending time, even though there would be a lot to do. We were all a bit fed up, so in the evening we arranged with two uncles and went to Druid - a pub and restaurant, where I ate a pretty good salad and drank Biały Żywiec 0.0%.

Padało nieźle. I eh, te powodzie w kraju. Żal patrzeć.

It was raining pretty hard. And oh, the floods in the country. It's a shame to see.

Podkorciło mnie zmienić kolor włosów, bo niby do mojego typu urody blond jest najgorszym wyborem. Zresztą ja nigdy blondu nie lubiłam, jak farbowałam się na niego te 12 lat temu, to tylko dlatego, że już wszystkie inne kolory miałam na głowie ;) i tak się "nie lubiliśmy" te 12 lat :D serio najlepszy dla mnie kolor włosów, bo całkiem bezobsługowy, wystarczyło psiknąć rozjaśniaczem Joanny na odrost i po kłopocie. No i hmm, mam niby ciemny blond obecnie, który jest tak naprawdę blondem, ale chłodnym, i no póki co - sama nie wiem, czy ten niepasujący i nielubiany przeze mnie blond nie był jednak lepszy ;p

I was tempted to change my hair color, because supposedly blonde is the worst choice for my type of beauty. Besides, I never liked blonde, when I dyed it 12 years ago, it was only because I had already had all the other colors on my head ;) and we "didn't like" each other for those 12 years :D seriously, the best hair color for me, because it was completely maintenance-free, all I had to do was spray some of Joanna's bleach on the regrowth and the problem was gone. And hmm, I have a supposedly dark blonde now, which is actually blonde, but cool, and well, for now - I don't know if that unsuitable and disliked blonde wasn't better ;p