[PL / ENG] DailyBlog: Jan 02 2026

Poniedziałek. Bombel chory, ale chyba czuje się lepiej, bo sam zgłosił, że chce do groty solnej. Więc poszliśmy. Zostałoby na zmarnowanie jedno wejście rodzinne, ale Miła Pani przedłużyła nam karnet o tydzień, bo rozumie, że dzieci chorują. Bibliotekę już im odpuściłam, przedłużyłam książki telefonicznie. Zakupy też odpuściłam, zrobił je @sk1920. Zimno okrutnie, nie ma co wyłazić bez potrzeby. Ciekawe jak domek.

Monday. Bombel is sick, but I think he's feeling better because he's reported that he wants to go to the salt cave. So we went. There would be one family entrance left to waste, but a nice lady extended our pass by a week because she understands that children are sick. I gave up the library, I extended the books by phone. I also gave up shopping, he did @sk1920. It's so cold and there's no need to go out. I wonder how the house is.

Z ciekawostek, fajny był Actifit w nowej odsłonie, ale już przestało działać i dziś, mimo ponad 5k kroków na garminie, nie mogę wrzucić actifit raportu, bo nie pobiera tych kroków. Fajnie było, ale się skończyło.

Interestingly, the new version of Actifit was great, but it stopped working. Today, despite over 5,000 steps on the Garmin, I can't upload a report because it doesn't collect the steps. It was fun, but it's over.