[PL / ENG] My Actifit Report Card: March 9 2025

Niedzielę zaczęłam fajnie, bo po śniadaniu i porannej kawce poszłam sobie pobiegać. Jako, że nie robię tego regularnie, a sypiam jak sypiam więc jest zmęczenie organizmu, zegarek zaproponował mi trening pt. regeneracja, 22 minut bardzo wolnego biegu. Biegłam wolno, ale i tak szybciej niż on mi sugerował. Jednak miałam więcej siły niż ocenił Garmin i chwilami wręcz zmuszałam się do zwolnienia.

Sunday started off well, because after breakfast and morning coffee I went for a run. Since I don't do it regularly, and I sleep when I sleep so my body is tired, the watch suggested a workout called regeneration, 22 minutes of very slow running. I ran slowly, but still faster than it suggested. However, I had more strength than Garmin estimated and at times I actually forced myself to slow down.

Zasadniczo nie mam żadnych celów treningowych. Chcę po prostu poruszać się, skorzystać z cudnej pogody, a docelowo chciałabym zgubić te uporczywe 2 kg, które mam na plusie od 10 miesięcy. Ale one w sumie też nie przeszkadzają mi aż tak, żebym miała się nimi nadmiernie przejmować, więc luz.

I don't really have any training goals. I just want to get moving, enjoy the nice weather, and ultimately lose those stubborn 2kg I've had on for the last 10 months. But they don't really bother me enough to worry about them too much, so I'm fine with that.

Wdrapałam się na tę widokową górkę, z której widoki już kiedyś tu pokazywałam, ale czy robiłam zdjęcia tego, co jest na niej? Są mianowicie stojaki na rowery, miejsce na ognisko, ławeczki, a wokół - zagajnik brzózkowy.

I climbed this scenic hill, from which I've shown views here before, but did I take pictures of what's on it? Namely, there are bike racks, a place for a campfire, benches, and around it - a birch grove.

Wieczór spędziliśmy podobnie miło, pojechaliśmy na budowę ze znajomymi i tam, w naszym przyszłym ogrodzie, w miejscu naszego przyszłego tarasu, zrobiliśmy pierwszego grilla w tym sezonie.

We spent a similarly pleasant evening, we went to the construction site with friends and there, in our future garden, in the place of our future terrace, we had the first barbecue of the season.