[PL / ENG] Kato Kato My Actifit Report Card: March 8 🌸 2025

Mały człowiek i wielki Spodek :) Wybraliśmy się zaś na targi nieruchomości, spotkać się z potencjalnym wykonawcą numer 10, zresztą @sk1920 o tym pisał i pytał o poradę, zachęcam zajrzeć i nam podpowiedzieć, bo sami nie wiemy.

The little man and the big Spodek :) We went to a real estate fair to meet with potential contractor number 10, by the way @sk1920 wrote about it and asked for advice, I encourage you to take a look and give us some advice, because we don't know ourselves.

Bombel był urzeczony wizją tego, że idzie do Spodka i spotka ufoludki. No przyznam, trochę mu podkoloryzowałam rzeczywistość, żeby raźniej maszerował. Bo przecież targi są w MCK i wejście jest gdzie indziej. Ale nic to, trochę pozwiedzaliśmy miło spędzając czas, w pięknej wiosennej atmosferze.

Bombel was fascinated by the vision of going to Spodek and meeting aliens. I admit, I embellished the reality a bit to make him walk more cheerfully. After all, the fair is in the MCK and the entrance is somewhere else. But that's okay, we did a bit of sightseeing, spending time pleasantly, in a beautiful spring atmosphere.

Z tego wszystkiego nie zrobiłam zdjęć targów nieruchomości, ale w sumie tam nic fotograficznie ciekawego. Zrobiłam zdjęcie targów roślin, poniżej, ale tam też nic ciekawego w sumie. Liczyłam na to, że wejdę do dżungli, a weszłam do sklepu z roślinami, w którym mniej duszy niż w Obi.

I didn't take any pictures of the real estate fair, but there wasn't anything interesting there photographically. I took a picture of the plant fair, below, but there wasn't anything interesting there either. I was expecting to enter a jungle, but I entered a plant shop with less soul than in Obi.

Wracając do auta, napotkaliśmy na ładne murale. Kolaż zdjęć z ulicy poniżej, a jeszcze niżej - wyprostowane i wykadrowane murale w pełnej krasie.

Returning to the car, we came across some beautiful murals. A collage of street photos below, and even lower still, the murals straightened and cropped in all their glory.

Który najlepszy waszym zdaniem? Dla mnie nr 2, kolorowe miasta, i 3, bocian, a jakże.

Which one is the best in your opinion? For me, number 2, colorful cities, and number 3, the stork, of course.

Potem byliśmy jeszcze na spacerozakupach, gdzie Bombel mimo kataru pojechał na rowerze, i tylko utwierdziliśmy się w przekonaniu, że prędko na rowerku do przedszkola to on nie pojedzie. ;)

Then we went on a shopping trip, where Bombel rode his bike despite having a cold, and that only confirmed our belief that he won't be riding a bike to kindergarten anytime soon. ;)