[PL / ENG] Jak wygląda szczęście? / What does happiness look like? February 16 2025

Kolejny dzień ferii zimowych, w których nic się nie dzieje, nikt nikogo nie goni, i w ogóle - jest najwspanialej na świecie.

Another day of winter break where nothing is happening, no one is chasing anyone, and overall - it's the most wonderful thing in the world.

Choć przyznam, że co poniektórzy mieli dziki zapieprz od rana, latając po gospodarstwie z wielką szuflą na śnieg :)

Although I admit that some of them were really excited in the morning, running around the farm with a big snow shovel :)

Cykam te zdjęcia i cykam, bo te same widoki, w innym świetle, przy innym zachmurzeniu, o innej porze dnia - za każdym razem wyglądają inaczej, i nie wiem jak wy, ale mnie - za każdym razem zachwycają.

I keep taking these photos, because the same views, in different light, with different cloud cover, at a different time of day - they look different every time, and I don't know about you, but I'm amazed every time.

Dziś podczas zimowego, mroźnego spaceru, podczas którego tego mrozu czuć nie było, bo słońce grzało aż miło, pomyślałam sobie: jestem szczęśliwa. Tak, to jest dla mnie szczęście: wolność, długa droga przede mną. Zawsze najlepiej wypoczywałam w ruchu, uwielbiałam długie, wielogodzinne wędrówki, tam gdzie nogi poniosą. Teraz te wędrówki są krótsze, ale za to dzielę je z aż trzema najbliższymi osobami. I tak dla mnie wygląda szczęście.

Today, during a winter, frosty walk, during which the frost was not felt, because the sun was shining so pleasantly, I thought to myself: I am happy. Yes, this is happiness for me: freedom, a long road ahead of me. I have always rested best in movement, I loved long, many-hour hikes, wherever my legs would carry me. Now these hikes are shorter, but I share them with three of my closest people. And this is what happiness looks like to me.