TAKING ORDERS (En - Es)



ENGLISH

Hello everyone, a very good morning. I hope you are having a nice weekend, especially for those who managed to enjoy the long weekend for Labor Day. I am spending it in my little house of rest because after a strong flu that was already getting better, days ago I started an uncomfortable earache on one side only, and has not let me do my pending activities well, but still, I need to activate myself to produce.

Two days ago I made a special request, and yesterday I started to do it calmly because my ear still hurt a little bit, thank God I am already much better. When I say special order, it is because it is a dessert that I have not made for a long time, or because it is not in season, and in this case the customer brings me all the ingredients. In this case it was the traditional dulce de lechosa that I always make between the months of November, December and January; but when I make them at other times of the year, it is only by order, or in special cases like when my son came to visit last year when I made it twice since it is one of his favorites.

I could not refuse to make it because he is a regular customer, and also because I needed the money, and I was already feeling better, so he brought me the ingredients early, and I immediately got down to work. As I have them in my plants, I removed two of them and proceeded to peel them, cut them and put them in baking soda for several hours. During that time I prepared the additional molasses and let it rest. Next, I lay down to rest and after a while I continued writing.

After uploading my Hive post, I continued to prepare the next phase of my dulce de lechosa, preparing the jars with their labels, and then I let it set up on the stove over low heat. By nightfall, it was ready, with its thick molasses, which I mixed with the extra to have enough at the time of packaging. Once it had rested, I put it in the fridge in a container to cool, and finally I packed them and left them ready for delivery.

I always enjoy this process, but even more the compliments of my customers, for that reason, as long as possible, I fulfill the orders that they make me and thus I manage to maintain a happy clientele and eager to continue supporting my venture. Thank you very much to all of you for visiting my blog... have a great weekend.




ESPAÑOL

Hola a todos, muy buenos días. Espero que estén pasando un fin de semana bonito, sobre todo para los que lograron disfrutar del puente laboral por el día del trabajador. Yo lo estoy pasando en mi casita de reposo porque después de una fuerte gripe que ya estaba mejorando, hace días me comenzó un incómodo dolor de oído de un solo lado, y no me ha dejado hacer bien mis actividades pendientes, pero aun así, necesito activarme para producir.

Hace dos días me hicieron un pedido especial, y ayer comencé a hacerlo con calma porque aún me dolía un poquito el oído, gracias a Dios ya estoy bastante mejor. Cuando digo pedido especial, es porque se trata de algún postre que llevo tiempo sin hacer, o porque no es temporada, y en este caso el cliente me trae todos los ingredientes. En este caso se trataba del tradicional dulce de lechosa que siempre elaboro entre los meses de noviembre, diciembre y enero; pero cuando los hago en otra época del año, sólo es por pedidos, o en casos especiales como cuando mi hijo vino de visita el año pasado que lo hice dos veces ya que es uno de sus favoritos.

No me podía negar a elaborarlo porque es un cliente fijo, y también porque necesitaba el dinero, y ya me sentía mejor, así que me trajo temprano los ingredientes, y de inmediato me puse manos a la obra. Como las lechosas las tengo en mis plantas, retiré dos y procedí a pelarlas, cortarlas y colocarlas en bicarbonato por varias horas. Durante ese tiempo fui preparando el melao adicional y lo dejé reposando. Paso seguido, me acosté a reposar y luego de un rato seguí escribiendo.

Después de subir mi post de Hive, seguí elaborando la siguiente fase de mi dulce de lechosa, preparando los frascos con sus etiquetas, y luego lo dejé montado en la cocina a fuego bajo. Llegada la noche, ya estaba listo, con su melao espeso, el cual mezclé con el adicional para tener suficiente al momento de envasarlos. Una vez reposado, lo pasé a la nevera en un recipiente para que se enfriara, y finalmente los envasé, y dejé listos para la entrega.

Siempre disfruto este proceso, pero más aún los elogios de mis clientes, por esa razón, mientras me sea posible, cumplo con los pedidos que me hacen y de esa manera logro mantener una clientela contenta y con deseos de seguir apoyando mi emprendimiento. Muchas gracias a todos por visitar mi blog… que sigan pasando un feliz fin de semana.



IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES

All images belong to my personal archive // Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator



Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Redmi 13 Note, de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: @annafenix (2021 – 2025)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 Note mobile device, owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2025)




0
0
0.000
4 comments
avatar

A flu and after that ear problem? Gosh, that sucks! Glad you're getting better now and was even able to complete an order ✨✨. I'm super curious about that dulce de lechosa, is that a jam or how do you usually eat that?

0
0
0.000
avatar

Hi, yes, maybe it's another symptom of the flu but how horrible.... Thank God I'm better now because I needed to stay active.
The dulce de lechosa is prepared with green lechosa cut in julienne strips more or less thick and is taken to the fire with various spices such as cinnamon, and papelón among others, until they soften and are left with their own syrup or syrup. It is eaten cold and is the traditional sweet of our Christmas, but I have customers who ask me for it at any time of the year.
Thank you for visiting me. ✨🌷

0
0
0.000
avatar

What fruit is that? For having a repeat customer, that's for sure delicious. 🤤

0
0
0.000
avatar

Lechosa or papaya.
Yes, the sweet is very tasty.

0
0
0.000